"at glen" - Traduction Anglais en Arabe

• في غلين

Harrison Conference Center at Glen Cove Long Island, New York
مركز مؤتمرات هاريسون، في غلين كوف، لونغ آيلاند، نيويورك

From the discussions at Glen Cove, CCAQ had understood that it had been decided that it would be helpful if ICSC could publish a set of fact sheets rather than a newsletter, which would help explain to Member States and others the reasoning behind some of the more complex allowances and entitlements.
ولقد فهمت اللجنة الاستشارية أن المناقشات التي جرت في غلين كوف قد خلصت إلى أنه سيكون من المفيد أن تنشر لجنة الخدمة المدنية الدولية مجموعة من الصحائف الواقعية بدلا من نشرها رسالة إخبارية مما يساعد على تفسير المنطق الذي تستند إليه بعض البدلات والاستحقاقات اﻷكثر تعقيدا.

300. The Commission considered that there were many ways to manage change. This had been brought forth during the forum at Glen Cove.
٣٠٠ - ارتأت اللجنة أن هناك وسائل شتى ﻹدارة التغيير، وهو ما تجلى خلال المنتدى الذي عقد في غلين كوف.

To address this, immediately prior to its summer 1997 session, ICSC held a two-day residential forum on new directions in human resources management at Glen Cove, New York.
ومن أجل تحقيق ذلك، عقدت اللجنة قبل دورتها الصيفية لعام ١٩٩٧ مباشرة، منتدى مقيم لمدة يومين بشأن الاتجاهات الجديدة في إدارة الموارد البشرية في غلين كوف، نيويورك.

45. He planned to attend a meeting at Glen Cove which would deal with the question of peacekeeping operations and, in particular, cooperation with the regional organizations and the question of human rights, including implementation of the Convention on the Rights of the Child.
٤٥ - وأردف قائلا إنه يعتزم حضور اجتماع في غلين كوف من المقرر أن يتناول مسألة عملية حفظ السلام وخاصة التعاون مع المنظمات اﻹقليمية، ومسألة حقوق اﻹنسان، بما في ذلك تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل.

293. Prior to its summer 1997 session, the Commission held a forum on new directions in human resource management at Glen Cove, New York.
٢٩٣ - قبيل انعقاد الدورة الصيفية لعام ١٩٩٦، عقدت اللجنة منتدى بشأن الاتجاهات الجديدة في مجال إدارة الموارد البشرية، في غلين كوف، نيويورك.

298. The representative of the United Nations voiced his Organization’s strong support for the diversity initiative that had originated at the forum at Glen Cove and for the training/learning programmes.
٢٩٨ - وأعرب ممثل اﻷمم المتحدة عن تأييد منظمته القوي لمبادرة التنوع التي نشأت في المنتدى المعقود في غلين كوف وكذلك لبرامج التدريب/التعلم.

In its resolution 52/216, section III.G, the General Assembly had welcomed the Commission’s initiative in organizing the forum at Glen Cove from which the current topic stemmed.
وقد رحبت الجمعية العامة في الجزء الثالث زاي من قرارها ٥٢/٢١٦ بمبادرة اللجنة لتنظيم منتدى في غلين كوف ينبثق عنه الموضوع الحالي.

34. Demonstrating its resolve to take an open and flexible approach, the Commission had organized a forum on new directions in human resource management at Glen Cove, New York, just before its summer 1997 session. Participants had included members of the Commission and its secretariat and of the Consultative Committee on Administrative Questions (CCAQ).
٥٣ - واسترسل يقول إنه تأكيدا لعزمها على إظهار تفتح ومرونة، نظمت اللجنة في غلين كوف، في ولاية نيويورك، قبل دورتها الصيفية لعام ١٩٩٧ مباشرة، منتدى بشأن الاتجاهات الجديدة في إدارة الموارد البشرية، شارك فيه على وجه الخصوص أعضاء من اللجنة، ومن أمانتها ومن اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية.

In this context, we should welcome all the recent initiatives for development, including the decisions of the last G-8 Summit at Glen Eagles and the proposals concerning the search for new sources of financing for development or the eradication of obstacles to international trade.
وفي هذا السياق، نود أن نرحب بالمبادرات الأخيرة من أجل التنمية، بما في ذلك قرارات مجموعة الثماني في غلين إيغلز والمقترحات المتعلقة بالبحث عن مصادر جديدة لتمويل التنمية وإزالة العقبات أمام التجارة العالمية.

E/CN.17/1995/29 4 Letter dated 24 February 1995 from the Permanent Representative of Malaysia to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the report of the Second Expert Group Meeting on Financial Issues of Agenda 21, held at Glen Cove, New York, 15-17 February 1995
E/CN.17/1995/29 رسالـــة مؤرخــة ٢٤ شباط/فبراير ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثـــل الدائم لماليزيا لدى اﻷمم المتحدة يحيـــل بهـــا تقرير الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بالمسائل المالية لجدول أعمال القرن ٢١، المعقـــود في غلين كوف، نيويورك، في الفترة من ١٥ إلى ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٥

45. The Division will contribute to the implementation of the recommendations of the above-mentioned round table of human rights treaty bodies on human rights approaches to women's health, which was held at Glen Cove in December 1996.
٤٥ - وسوف تساهم الشعبة في تنفيذ توصيات المائدة المستديرة المشار إليها سلفا التي عقدتها الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان في غلين كوف في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ عن النهج المتعلقة بحقوق اﻹنسان في مجال صحة المرأة.

458. Emphasizing the importance of integrating the conclusions of the United Nations world conferences into the human rights monitoring process, she underlined the importance of the round table on human rights treaty bodies’ approaches to women’s health, held at Glen Cove in 1996.
٤٥٧ - وبعد أن أكدت أهمية إدماج نتائج المؤتمرات العالمية لﻷمم المتحدة في عملية رصد حقوق اﻹنسان، شددت على أهمية اجتماع المائدة المستديرة لهيئات معاهدات حقوق اﻹنسان بشأن نهج حقوق اﻹنسان في مجال صحة المرأة، المعقود في غلين كوف في نيويورك في عام ١٩٩٦.

58. IPU presented a paper on post-election support at a United Nations expert group meeting on enhancing women's participation in electoral processes in post-conflict countries, held at Glen Cove, New York, in January 2004.
58 - وقدم الاتحاد البرلماني الدولي ورقة عن الدعم في فترة ما بعد الانتخابات وذلك في اجتماع لخبراء من الأمم المتحدة بشأن تعزيز مشاركة المرأة في العمليات الانتخابية في البلدان الخارجة من الصراعات، عقد في كانون الثاني/يناير 2004، في غلين كوف، نيويورك.

(i) Letter dated 15 July 2008 from the Permanent Representative of Zimbabwe to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the statement of African Ministers emanating from the African ministerial retreat held at Glen Cove, New York, on 10 and 11 May 2008 (E/CN.17/2009/12).
(ط) رسالة مؤرخة 15 تموز/يوليه 2008 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لزمبابوي لدى الأمم المتحدة، يحيل بها بيان الوزراء الأفارقة المنبثق عن المعتكف الوزاري الأفريقي المعقود في غلين كوف بولاية نيويورك، يومي 10 و 11 أيار/مايو 2008 (E/CN.17/2009/12).

(c) Letter dated 24 February 1995 from the Permanent Representative of Malaysia to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the report of the Second Expert Group Meeting on Financial Issues of Agenda 21, held at Glen Cove, New York, 15-17 February 1995 (E/CN.17/1995/29).
)ج( رسالة مؤرخة ٢٤ شباط/فبراير ١٩٩٥ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لماليزيا لدى اﻷمم المتحدة يحيل فيها تقرير الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بالمسائل المالية لجدول أعمال القرن ٢١، الذي عقد في غلين كوف، نيويورك، من ١٥ الى ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٥ )E/CN.17/1995/29(.

Recognizing the effective contribution of the meeting of representatives of all treaty bodies at Glen Cove in 1996 (see para. 21), the meeting encouraged treaty bodies or individual members of treaty bodies to meet with each other to explore thematic issues relating to women's enjoyment of economic and social rights.
ونوه الاجتماع، بالاسهام الفعال لاجتماع ممثلي جميع هيئات المعاهدات المنعقد في غلين كوف سنة ١٩٩٦)*(، مشجعا هيئات المعاهدات أو اﻷعضاء المنفردين في هيئات المعاهدات على أن يجتمعوا فيما بينهم من أجل التعرف على المسائل المحورية المتصلة بتمتع المرأة بحقوقها الاقتصادية والاجتماعية.

5. The Office of the High Commissioner and the Division sought to follow-up the round table of human rights treaty bodies on “Human Rights Approaches to Women’s Health, with a Focus on Reproductive and Sexual Health and Rights”, held at Glen Cove, New York, in December 1996, which was a joint endeavour with the United Nations Population Fund (UNFPA).
٥ - وقد سعت المفوضية والشعبة إلى متابعة المائدة المستديرة لهيئات حقوق اﻹنسان المنشأة بمعاهدات بشأن موضوع " نُهج حقوق اﻹنسان إزاء صحة المرأة، مع تركيز على الصحة والحقوق اﻹنجابية والجنسية " ، المعقودة في غلين كوف، بنيويورك، في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، والتي كانت مسعى مشتركا مع صندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

493. The representative reminded the Committee of the round table on human rights approaches to women's health, with a focus on reproductive and sexual health rights, organized jointly by the Division for the Advancement of Women, UNFPA and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and held at Glen Cove, New York, in December 1996.
٤٩٣ - وذكﱠر الممثل اللجنة بالمائدة المستديرة المشتركة بين شعبة النهوض بالمرأة التابعة لﻷمم المتحدة وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان عن موضوع نهج حقوق اﻹنسان فيما يتعلق بصحة المرأة، مع التركيز على الحقوق اﻹنجابية والجنسية التي عقدت في غلين كوف، نيويورك، في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.

The round table, comprising members of treaty bodies and representatives of United Nations entities and non-governmental organizations and held at Glen Cove, New York, from 9 to 11 December 1996, allowed for an exchange of views on human rights approaches to women's health in the work of all human rights treaty bodies, with a focus on reproductive and sexual rights.
وقد أتاحت المائدة المستديرة التي ضمت أعضاء الهيئات المنشأة بمعاهدات وممثلي هيئات اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية التي انعقدت في غلين كوف بنيويورك في الفترة من ٩ إلى ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ فرصة لتبادل اﻵراء بشأن نهج حقوق اﻹنسان في مجال صحة المرأة المتبعة في عمل جميع الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان مع التركيز على الحقوق اﻹنجابية والجنسية.