"at her job" - Traduction Anglais en Arabe

• في عملها
• في وظيفتها

Well, it's not my fault she's good at her job.
حسناً ، هذا ليس بخطئي أنها جيدة في عملها

She is brilliant at her job and she's still young
انها بارعـة في عملها , كما أنها لا زالت شابة

Okay, so she knows the city and she's good at her job.
حسناً، إنها تعرف المدينة جيّدا وإنها بارعة في عملها.

Her skill set wasn't needed anymore because she was so good at her job that everyone at Scorpion evolved.
لم تكن مجموعة مهاراتها مطلوبة بعد الآن لأنها كانت جيدة جدا في وظيفتها أن الجميع في العقرب تطورت.

He's our vicious guard dog. She's not very good at her job.
إنه حارسنا الشرس ولكن ليست بارعة في وظيفتها

She's very good at her job, and she can do way better than you.
أنها ماهرة جداً في عملها و يمكنها أن تعمل بصورة أفضل منك

I gave her this blessing so her back wouldn't hurt when she stood too long at her job.
أعطيتها هذه البركة حتى لا يؤلمها ظهرها عندما تقف كثراً في عملها الجنف؟

'Cause every woman's got another woman at her job that she can't stand.
لأن كل امرأة في عملها امرأة أخرى لا تطيقها

I mean, she seems pretty great at her job, but I don't know.
,أعني تبدو جيدة في عملها لكني لا أعلم

He's been showing up at her job, you know, shit like that.
،إنه يتردد في عملها .ومثل هذا القبيل

She's a matchmaker and she's very good at her job.
إنـها وسيطة زواجات وهي بارعة في عملها

Sorry I'm late. My wife had an emergency at her job and the kids...
آسف لتأخري ، كان لزوجتي حالة طارئة في عملها ، والأطفال...

"who's probably really, really good at her job."
والتي يحتمل أنها جيّدة في عملها.

This one's kind of good at her job for being a James.
هذهِ تبدو جيّدة في عملها بالرغم من كونها من آل (جيمس).

Who, by the way, is excellent at her job.
والتي بالمناسبة ماهره في عملها

I thought we'd be doing more things like making her look bad at her job.
ظننت كنا أن تفعل المزيد من الأشياء مثل مما يجعلها تبدو سيئة في وظيفتها.

No, she was just much better at her job than me.
لا، كانت مجرد أفضل بكثير في وظيفتها مني.

She sucks at her job, but she's fucking cute.
إنها سيئة في وظيفتها لكنها لطيفة

Well, she's not very good at her job.
حسناً، هي ليست بارعة جداً في وظيفتها.

Really good at her job...
ماهرة حقاً في وظيفتها... وفاسقة نوعاً ما.

By the way, your daughter is really good at her job.
بالمناسبة،إبنتك جيدة حقيقة في وظيفتها.