"at his home" - Traduction Anglais en Arabe

    • في منزله
        
    • في بيته
        
    • بمنزله
        
    • في مسكنه
        
    • إلى منزله
        
    • من منزله
        
    • في منزلة
        
    • إلى بيته
        
    • فى منزله
        
    We'd like permission to look at his home computer. Open Subtitles نود الإذن للبحث في جهاز الكمبيوتر في منزله
    They arrested the author at his home, without allegedly reading him his rights. UN كما قبضت على صاحب البلاغ في منزله دون أن تتلو عليه على ما يزعم بيان حقوقه.
    They arrested the author at his home, without allegedly reading him his rights. UN كما قبضت على صاحب البلاغ في منزله دون أن تتلو عليه على ما يزعم بيان حقوقه.
    Then telephone him at his home. Yes, of the geatest urgency. Open Subtitles اذن اتصل به في بيته نعم, الأمر في غاية العجلة
    Hanne Holm spoke to him at his home in Malmö Open Subtitles التقت هان هولم بـ اندريف في بيته في مالمو
    Finally, upon motion of the claimant, the arbitrator rendered an arbitral award at his home in Düsseldorf which mentioned his address. UN وأخيرا، وبناء على طلب من المدعي، أصدر المحكم قرار تحكيم في منزله في دوسلدورف ذكر فيه عنوانه.
    He is also reported to have received threatening phone calls at his home. UN ويقال بأنه تلقى تهديدات بالهاتف في منزله.
    One of the persons concerned was reportedly arrested at his home in Abu Qeraas, south of Cairo, and the second at his shop in Bani Sueif, south of Cairo. UN وذُكر أن واحدا منهما قبض عليه في منزله بأبي قرقاص بجنوب القاهرة والثاني في حانوته في بني سويف بجنوب القاهرة.
    He added that he also wanted to ask her about a police revolver that he had found in a clothes basket at his home. UN وأضاف أنه كان يريد أن يسألها أيضا عن مسدس للشرطة كان قد وجده في سلة الملابس في منزله.
    So he was arrested again at his home in Jebel Awliya. UN فاعتقل مرة أخرى في منزله الكائن بجبل أولياء.
    Recently, however, one person, Mr. Carthy, had been killed during an exchange of gunfire with the police at his home. UN بيد أن شخصا يدعى السيد كارثي، قُتل مؤخرا، خلال تبادل لإطلاق النار مع الشرطة في منزله.
    He was apprehended at his home in Beijing, and allegedly held incommunicado for one year without charges and without trial. UN وتم القبض عليه في منزله في بيجينغ ويدعى أنه ظل محتجزاً دون الاتصال به لمدة سنة دون تهمة ودون محاكمة.
    The first case concerns Manzoor Ahmad Dar, who was reportedly arrested at his home by military officers. UN وتتعلق الحالة الأولى ﺑ منظور أحمد دار، الذي تشير التقارير إلى أن ضباطاً في الجيش ألقوا القبض عليه في منزله.
    Information from the investigation showed that Mr. Abu Adas had a computer at his home, which was seized as part of the investigation. UN وتُبين المعلومات المستمدة من التحقيق أن السيد أبو عدس كان يحتفظ بحاسوب في منزله صودر في إطار التحقيق.
    On the same day, he reportedly received a threatening phone call at his home. UN وأفيد بأن السيد غودينيس تلقى في اليوم نفسه تهديداً تليفونياً في منزله.
    According to the information received, Mohamed Boucekkine was arrested at his home by officers from the Department of Investigation and Security Services. UN وتفيد المعلومات التي وردت بأن موظفين بمديرية الاستخبارات والأمن ألقوا القبض على محمد بوسكّين في بيته.
    6. It is contended that on 6 July 2003, members of the intelligence services arrested Mr. AlHindi at his home. UN 6- ويُقال إن أفراداً من المخابرات ألقوا القبض، في 6 تموز/يوليه 2003، على السيد الهندي وهو في بيته.
    The author was arrested at 5 a.m. the following day at his home and detained by police. UN وألقي القبض على صاحب البلاغ في الساعـة الخامسة صباحاً في اليوم التالي في بيته واحتجزته الشرطة.
    On 27 October 2001, as E.N.K. had not turned up at the police station, he was arrested at his home. UN وفي 27 تشرين الأول/أكتوبر 2001، لم يحضر إ. ن. ك. إلى مركز الشرطة فألقي القبض عليه في بيته.
    In the case of another Minister, he simply received a telephone call at his home to come to his office and remove his belongings. UN وهناك حالة لوزير آخر، تلقي ببساطة محادثة هاتفية بمنزله تدعوه للحضور إلى مكتبه وجمع متعلقاته.
    at his home in the community of Alpoyelcatcingo, municipality of Ahuacuotzingo UN في مسكنه الكائن في منطقة جماعة ألبوييلكاتسينغو في بلدية أواكووتسينغو
    He first dropped the conductor of the bus at his home. UN وبدأ بتوصيل قاطع التذاكر بالحافلة الصغيرة إلى منزله.
    Matches his online gaming profile from the Xbox we pulled at his home. Open Subtitles يطابق إسم ملفه في ألعاب الكمبيوتر من الإكس بوكس الذي أخذناه من منزله
    On 23 July 1993, however, he was again arrested at his home by LSB officers and transferred to Sitru Detention Centre, where he was detained for a couple of days thereafter. UN بيد أنه اعتُقل مرة أخرى في 23 تموز/يوليه 1993 في منزلة بواسطة عناصر من مكتب أمن لهاسا ونُقل إلى مركز احتجاز سيترو، حيث احتُجز لمدة يومين بعد ذلك.
    He states that whenever an attack took place that was attributable to the terrorist militants in the region, the police turned up at his home and searched the house. UN وقال إنه في كل مرة ينفَّذ فيها هجوم منسوب إلى ناشطين إرهابيين في المنطقة، يأتي رجال الشرطة إلى بيته ويقومون بتفتيشه.
    He wasn't at his home or office, and his cell phone is off, but we did get his computer. Open Subtitles لم يكن فى منزله أو مكتبه وهاتفه الخلوى مغلق ولكننا حصلنا على الحاسب الخاص به

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus