"at his job" - Traduction Anglais en Arabe

• في عمله
• في وظيفته
• فى عملة

Eh, he may not be very good at his job. You love winning.
ربما لا يكون ماهراً جداً في عمله أنت تحب الفوز

Yeah, and you know what, he gets straight'A's at his job, too.
بلى، أوتعلم ماذا ؟ وهو منضبط في عمله أيضاً

I'm counting on the fact that he was good at his job.
انا اعتمد على حقيقة انه كان جيداً في عمله

Guy's new at his job, he's more likely to make a mistake.
رجل جديد في وظيفته , إنه من المرجح أن يرتكب خطأً

Even worse at his job than you, which takes some doing.
لقد كان أسوأ منك في وظيفته والتي تتطلب بعض الجهد

Your father's very good at his job, but he could stand to point that powerful psychiatric microscope at himself once in a while.
والدك بارع في عمله. لكنه يقف عند نقطة بإن الطاقة النفسية المجهرية عنده تحدث مرة واحدة من حين لآخر

We need to know he's good at his job.
يجب علينا أن نعرف أنّه جيّد في عمله

If Fire Inspector Charmin hadn't been so damn good at his job...
إذا مفتش الحريق شارمن لم يكن جيد في عمله

at his job, like that hot blond surfer was at tmz?
في عمله , مثل راكب الامواج الاشقر في تي ام زي

No. He was too busy. He spent many hours at his job.
كلا، كان مشغولا جدّاً، كان يقضي ساعات كثيرة في عمله.

Like it's every little girl's dream to make a man better at his job.
وكأنه حلم كل فتاة أن تجعل الرجل أفضل في عمله.

Our translator doesn't speak much, but he's damn good at his job.
وهذا مترجمنا لا يتحدث كثيرًا ولكنه بارع في عمله

My dad might not make it on time, this is a really crazy week for him at his job.
أبي لن يصل في الوقت على الأغلب إنه أسبوع مجنون في عمله

No, it's just, you know, he's so good at his job that I feel like I learn so much just being around him.
ألديك اعجاب رجالي يا دوف ؟ لا، إنما هو رائع في عمله

He's not required to check in with his PO for two weeks, but he hasn't been at his job or boardinghouse for 36 hours.
لم يحتج لتفقد بريده لأسبوعين، لكنّه لم يكن في عمله أو اللوكاندة لـ 36 ساعة

Well, let's hope he's as good at his job as he thinks he is.
حسنا , دعنا نأمل أنه جيد في عمله كما يعتقد

He has failed at his job. Why the hell would I give him a win?
لقد فشل في عمله لمَ أريد أن أجعله يفوز؟

It's an advisory position, uh... and your son is very good at his job.
انه وضع استشاري، اه ابنك جيد جدا في وظيفته

He's as good as it comes at his job.
هو جيد بمثل ما هو جيد في وظيفته

And, uh, to honest, he's not that good at his job.
و، آه، لنكون صادقين، انه ليس على ما يرام في وظيفته.

Look. George Clark is good at his job.
انظرى , جورج كلارك جيد فى عملة