"at historical cost" - Traduction Anglais en Arabe

• بالتكلفة التاريخية
• بالتكلفة الأصلية
• بالتكلفة المحسوبة تاريخيا
• حسب التكلفة الأصلية
• أساس التكلفة التاريخية
• التكلفة التاريخية لتلك
• بسعر التكلفة الأصلية
• بتكلفتها الأصلية
• بتكلفتها التاريخية
• بالتكلفة التاريخيَّة
• التكلفة التاريخية لها
• تكلفتها الأصلية

Inventory of such non-expendable property is maintained at historical cost and is disclosed in note 9.
وتبقى هذه الممتلكات غير المستهلكة مقيدة في سجلات الحصر بالتكلفة التاريخية ويفصح عن هذا القيد في الملاحظة 9.

Inventory of such non-expendable property is maintained at historical cost and is disclosed in note 9.
ويبقى مخزون هذه الممتلكات غير المستهلكة مقيدا بالتكلفة التاريخية ويفصح عنه في الملاحظة 9.

Non-monetary items in foreign currencies measured at historical cost are translated at the exchange rate in effect at the date of the transaction.
وتحول البنود غير النقدية المقومة بالعملات الأجنبية والمقيسة بالتكلفة الأصلية بسعر الصرف الساري في تاريخ المعاملة.

The non-expendable property valued at historical cost, according to the cumulative inventory records, is:
وكانت قيمة الممتلكات غير المستهلكة بالتكلفة المحسوبة تاريخيا وفقا لسجلات الجرد التراكمية كما يلي:

Inventory of such non-expendable property is maintained at historical cost and is disclosed in note 10.
وتبقى قيمة مخزونات الممتلكات غير المستهلكة مقيدة حسب التكلفة الأصلية ويفصح عنها في الملاحظة 10.

Inventory of such non-expendable property is maintained at historical cost;
وتُمسك قوائم الجرد للممتلكات غير القابلة للاستهلاك على أساس التكلفة التاريخية لتلك الممتلكات؛

Property, plant and equipment is stated at historical cost less accumulated depreciation and any impairment losses.
وتُثبت الممتلكات والمنشآت والمعدات بسعر التكلفة الأصلية مخصوما منه الاستهلاك المتراكم وأي خسائر ناتجة عن اضمحلال القيمة.

Non-monetary assets and liabilities denominated in a currency other than the United States dollar that are measured at historical cost are translated at the exchange rate in effect at the date of the transaction.
أما الأصول والخصوم غير النقدية المقوَّمة بعملة أخرى غير دولار الولايات المتحدة والمقيسة بتكلفتها الأصلية فتُحوَّل بسعر الصرف الساري في تاريخ إجراء المعاملة.

The non-expendable property valued at historical cost is shown below.
يرد أدناه بيان للممتلكات غير المستهلكة مقيَّمة بتكلفتها التاريخية.

The Board noted that humanitarian loans provided to members had been accounted for at historical cost and not at amortized cost.
ولاحظ المجلس أن القروض الإنسانية المقدمة للأعضاء قد تم حسابها بالتكلفة التاريخية وليس بتكلفة الاستهلاك.

Such advances are recognized as an asset and are stated at historical cost less an allowance for impairment.
ويُعترف بتلك السُّلف باعتبارها أصولا ويُشار إليها بالتكلفة التاريخية مخصوما منها مخصص اضمحلال القيمة.

All property, plant and equipment is stated at historical cost, less accumulated depreciation and accumulated impairment losses.
تُسجل جميع الممتلكات والمنشآت والمعدات بالتكلفة التاريخية مخصوما منها الاستهلاك المتراكم وخسائر الاضمحلال المتراكم للقيمة.

Such advances are recognized as an asset and are stated at historical cost less an allowance for impairment.
ويُعترف بتلك السُّلف باعتبارها أصولا وتذكر بالتكلفة الأصلية مخصوما منها مخصص اضمحلال القيمة.

Non-monetary items in foreign currencies measured at historical cost are translated at the exchange rate in effect at the date of the transaction.
وتحول البنود غير النقدية المقومة بالعملات الأجنبية والمقاسة بالتكلفة الأصلية بسعر الصرف الساري في تاريخ المعاملة.

Non-monetary items in foreign currencies that are measured at historical cost are translated using the exchange rate at the date of the transaction.
وتُحوّل البنود غير النقدية بالعملات الأجنبية المقيسة بالتكلفة الأصلية باستخدام سعر الصرف الساري في تاريخ المعاملة.

The non-expendable property, valued at historical cost, according to the cumulative inventory records of the Institute, amounted to $598,000 as at 31 December 2009 and $512,000 as at 31 December 2007.
وبلغت قيمة الممتلكات غير المستهلكة بالتكلفة المحسوبة تاريخيا وفقا لسجلات الجرد المجمعة للمعهد ما قدره 000 598 دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 وما قدره 000 512 دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

Inventory of such non-expendable property is maintained at historical cost and is disclosed in note 10.
وتبقى هذه الممتلكات غير المستهلكة مقيدة حسب التكلفة الأصلية ويفصح عن هذا القيد في الملاحظة 10.

Property, plant and equipment are stated at historical cost less accumulated depreciation and any impairment losses.
يرد بيان قيمة الممتلكات والمنشآت والمعدات بسعر التكلفة الأصلية مخصوما منه قيمة الاستهلاك المتراكم وأي خسائر ناتجة عن اضمحلال القيمة.

23. Intangible assets are carried at historical cost, less accumulated amortization and accumulated impairment loss.
23 - تُقيّد الأصول غير الملموسة بتكلفتها الأصلية مخصوما منها الإهلاك المتراكم وخسائر اضمحلال القيمة المتراكمة.

The nonexpendable property valued at historical cost, according to the cumulative inventory records, is shown below (in thousands of United States dollars):
وترد الممتلكات غير المستهلكة المحسوبة قيمتها بالتكلفة التاريخيَّة وفقاً لسجلات الجرد التراكمي (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) فما يلي أدناه:

Inventory of such non-expendable property is maintained at historical cost.
ويُحتفَظ بقوائم الممتلكات غير المستهلكة على أساس تكلفتها الأصلية.