"at its fiftieth and fifty-first sessions" - Traduction Anglais en Arabe

• في دورتيها الخمسين والحادية والخمسين
• وفي الدورتين الخمسين والحادية والخمسين
• في الدورتين الخمسين والحادية والخمسين

III. Agendas of the Committee at its fiftieth and fifty-first sessions 25
الثالث - جدولا أعمال اللجنة في دورتيها الخمسين والحادية والخمسين 31

Additional decisions adopted and matters discussed by the Committee at its fiftieth and fifty-first sessions
مقررات إضافية اعتمدتها اللجنة ومسائل ناقشتها في دورتيها الخمسين والحادية والخمسين

Agendas of the Committee at its fiftieth and fifty-first sessions
جدولا أعمال اللجنة في دورتيها الخمسين والحادية والخمسين

VII. Additional decisions adopted and matters discussed by the Committee at its fiftieth and fifty-first sessions 72 - 78 17
السابع - مقررات إضافية اعتمدتها اللجنة ومسائل ناقشتها في دورتيها الخمسين والحادية والخمسين 72-78 22

at its fiftieth and fifty-first sessions, References for the fifty-first session (agenda item 57):
وفي الدورتين الخمسين والحادية والخمسين)٩٧)٩٧( المراجع المتعلقة بالدورة الحادية والخمسين )البند ٥٧ من جدول اﻷعمال( هي:

470. The text of the draft guidelines provisionally adopted by the Commission at its fiftieth and fifty-first sessions is reproduced below.
470- يرد أدناه نص مشاريع المبادئ التوجيهية التي اعتمدتها اللجنة بصورة مؤقتة في دورتيها الخمسين والحادية والخمسين.

VI. Country rapporteurs for reports considered by the Committee at its fiftieth and fifty-first sessions . 124
السادس - المقررون القطريون للتقارير التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الخمسين والحادية والخمسين

18. The following sections describe decisions adopted and further action taken by the Committee at its fiftieth and fifty-first sessions within the framework of its efforts to prevent racial discrimination.
١٨ - وتبين الفروع التالية المقررات والاجراءات اﻹضافية التي اتخذتها اللجنة في دورتيها الخمسين والحادية والخمسين في إطار جهودها الرامية إلى منع التمييز العنصري.

This reporting stage had not been reached in respect of communications Nos. 9/1997 and 10/1997, which were placed before the Committee at its fiftieth and fifty-first sessions, respectively, and transmitted to the States parties concerned under rule 92 of the Committee's rules of procedure.
ولم يتم بعد الوصول إلى هذه المرحلة من تقديم التقارير فيما يتعلق بالرسالتين رقم ٩/٧٩٩١ و ٠١/٧٩٩١ اللتين عُرضتا على اللجنة في دورتيها الخمسين والحادية والخمسين على التوالي، وأرسلتا من ثم إلى الدولتين الطرفين المعنيتين بموجب المادة ٢٩ من النظام الداخلي للجنة.

19/11. Issues arising from the resolutions of the General Assembly at its fiftieth and fifty-first sessions specifically calling for action by the United Nations Environment
١٩/١١ - القضايا الناشئة عن قرارات الجمعية العامة في دورتيها الخمسين والحادية والخمسين وبخاصة تلك التي تدعو برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة لاتخاذ إجراءات

Subject to any directives that the Assembly may give at its fiftieth and fifty-first sessions in respect of the Special Committee's programme of work, the General Assembly Subsidiary Organs Secretariat Services Branch will continue to assist the Special Committee in the implementation of its mandate.
ورهنا بأية توجيهات قد تصدرها الجمعية العامة في دورتيها الخمسين والحادية والخمسين فيما يتعلق ببرنامج عمل اللجنة الخاصة سيواصل فرع خدمات اﻷمانة لﻷجهزة الفرعية للجمعية العامة تقديم المساعدة الى اللجنة الخاصة في تنفيذ ولايتها.

" 11. Requests the Secretary-General and the Chairman of the Preparatory Committee to make a progress report on the work of the Preparatory Committee to the General Assembly at its fiftieth and fifty-first sessions;
" ١١ - تدعو اﻷمين العام ورئيس اللجنة التحضيرية الى أن يقدما الى الجمعية العامة في دورتيها الخمسين والحادية والخمسين تقارير عن التقدم المحرز في أعمال اللجنة التحضيرية؛

The latter submitted his reports (E/CN.4/1994/79; E/CN.4/1995/91 and Add.1) to the Commission on Human Rights at its fiftieth and fifty-first sessions.
وقدم هذا اﻷخير تقاريره على التوالي )E/CN.4/1994/79, E/CN.4/1995/91 and Add.1( الى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتيها الخمسين والحادية والخمسين.

The former Special Rapporteur, Mr. René Felber (Switzerland), presented reports to the Commission at its fiftieth and fifty-first sessions (E/CN.4/1994/14 and E/CN.4/1995/19 respectively).
٢- وكان المقرر الخاص السابق السيد رينيه فلبير )سويسرا( قد قدم تقريرين إلى اللجنة في دورتيها الخمسين والحادية والخمسين E/CN.4/1994/14) وE/CN.4/1995/19 على التوالي(.

page The former Special Rapporteur, Mr. René Felber (Switzerland), presented reports to the Commission at its fiftieth and fifty-first sessions (E/CN.4/1994/14 and E/CN.4/1995/19, respectively).
٣- وكان المقرر الخاص السابق السيد رينيه فلبير )سويسرا( قد قدم تقريرين إلى اللجنة في دورتيها الخمسين والحادية والخمسين E/CN.4/1994/14) وE/CN.4/1995/19 على التوالي(.

In accordance with article 24 of the Convention, the Committee submitted its annual reports, 3/ covering its activities at the sessions referred to above, to the States parties and to the General Assembly at its fiftieth and fifty-first sessions.
ووفقا للمادة ٢٤ من الاتفاقية، قدمت اللجنة تقاريرها السنوية)٣(، التي تشمل أنشطتها في الدورات المشار إليها أعلاه، إلى الدول اﻷطراف وإلى الجمعية العامة في دورتيها: الخمسين والحادية والخمسين.

The latter submitted his reports (E/CN.4/1994/79; E/CN.4/1995/91 and Add.1) to the Commission on Human Rights at its fiftieth and fifty-first sessions.
وقد قام بتقديم تقاريره، واحدا تلو اﻵخر )E/CN.4/1994/79؛ E/CN.4/1995/91 و Add.1(، إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتيها الخمسين والحادية والخمسين.

2.18 Without prejudice to the decisions to be taken by the General Assembly at its fiftieth and fifty-first sessions on the programme of work of the Special Committee for 1996 and 1997, the estimates are based on the level of activities approved for the year 1995.
٢-١٨ ودون المساس بالقرارات التي ستتخذها الجمعية العامة في دورتيها الخمسين والحادية والخمسين بشأن برنامج عمل اللجنة الخاصة لعامي ١٩٩٦-١٩٩٧، فقد وضعت التقديرات على أساس مستوى اﻷنشطة الموافق عليه لعام ١٩٩٥.

at its fiftieth and fifty-first sessions, References for the fifty-first session (agenda item 92):
وفي الدورتين الخمسين والحادية والخمسين)١٣٩ـ )١٣٩( المراجع المتعلقة بالدورة الحادية والخمسين )البند ٩٢ من جدول اﻷعمال( هي:

The Assembly continued its consideration of this question at its fiftieth and fifty-first sessions (resolutions 50/116 and 51/183).
وواصلت الجمعية العامة نظرها في هذه المسألة في الدورتين الخمسين والحادية والخمسين )القراران ٥٠/١١٦ و ٥١/١٨٣(.