"at its fifty-ninth session in" - Traduction Anglais en Arabe

• في دورتها التاسعة والخمسين في
• في دورتها التاسعة والخمسين المعقودة في
• في دورتها التاسعة والخمسين التي ستعقد في

Preparation of the report to the General Assembly at its fifty-ninth session, in 2004
إعداد التقرير الذي سيُقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين في عام 2004

3. There is, however, one aspect that the Commission needs to address at its fifty-ninth session in 2007.
3 -غير أن ثمة جانبا يلزم أن تتناوله اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين في عام 2007.

It is expected that the working group established under the auspices of the Association of Caribbean States will compile a report on its efforts to implement the initiative, and this will be made available to the General Assembly at its fifty-ninth session in 2004.
ومن المتوقع أن يضع الفريق العامل المنشأ تحت إشراف رابطة دول البحر الكاريبي تقريرا عن جهوده لتنفيذ المبادرة، وسيكون هذا التقرير متاحا للجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين في عام 2004.

7. The Working Group agreed that its task would be to prepare the report referred to in paragraph 3 above for submission to the General Assembly at its fifty-ninth session, in 2004.
7- وقد اتفق الفريق العامل على أن مهمته هي اعداد التقرير المشار اليه في الفقرة 3 أعلاه لعرضه على الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين في عام 2004.

Three years later, at its fifty-ninth session in 2004, the Assembly postponed further consideration of the final form of the draft articles in the Assembly until the sixty-second session in 2007.
وبعد ذلك بثلاثة أعوام، أرجأت الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين المعقودة في عام 2004 مواصلة النظر في الصيغة النهائية لمشروع المواد في الجمعية العامة إلى الدورة الثانية والستين في عام 2007.

Egypt also hoped that at its fifty-ninth session in 2004, the General Assembly would review the implementation of the recommendations adopted at UNISPACE III, in accordance with paragraph 16 of General Assembly resolution 54/68.
كما تأمل مصر أن تقوم الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين التي ستعقد في عام 2004 باستعراض تنفيذ التوصيات التي اعتمدت في اليونيسبيس الثالث، وذلك وفقا للفقرة 16 من قرار الجمعية العامة 54/68.

In accordance with rule 28 of the rules of procedure of the functional commissions of ECOSOC, 8 decisions and 86 resolutions of the Commission on Human Rights adopted at its fifty-ninth session in 2003 were reviewed, of which 47 entailed programme budget implications.
وفقا للمادة 28 من النظام الداخلي للجان الوظيفية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، تم استعراض 8 من المقررات و 86 من القرارات التي اتخذتها لجنة حقوق الإنسان في دورتها التاسعة والخمسين في سنة 2003، ومن بينها 47 مقررا وقرارا تترتب عنها آثار في الميزانية.

UNIDIR was appointed as consultant to the study, which reported to the General Assembly at its fifty-ninth session, in 2004 (see A/59/119).
وعُين المعهد جهة استشارية للدراسة وقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين في كانون الأول/ديسمبر 2004 (انظر A/59/119).

The previous valuation had been prepared as at 31 December 2003, and its results were reported to the General Assembly at its fifty-ninth session in 2004.
وكان التقييم السابق قد غطى الفترة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، وأُبلغت الجمعية العامة بنتائجه في دورتها التاسعة والخمسين في عام 2004.

The outputs of that process have included a model action plan for judicial reform; a methodology for the assessment of justice sector integrity and drafting of the Bangalore principles of judicial conduct, which were submitted to the Commission on Human Rights at its fifty-ninth session, in 2003.
وشملت نواتج تلك العملية وضع خطة عمل نموذجية للإصلاح القضائي؛ ومنهجية لتقييم نزاهة القطاع القضائي؛ وصوغ مبادئ بنغالور بشأن السلوك القضائي، التي قدمت إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها التاسعة والخمسين في عام 2003.

UNIDIR was appointed as consultant to the study, which reported to the General Assembly at its fifty-ninth session, in December 2004 (A/59/119).
وعُين المعهد جهة استشارية للدراسة، وقد رُفعت إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين في كانون الأول/ ديسمبر 2004 (A/59/119).

7. The Commission considered a report on actions concerning the United Nations common system taken by the General Assembly at its fifty-ninth session in 2004.
7 - نظرت اللجنة في تقرير عن الإجراءات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين في عام 2004 فيما يتعلق بالنظام الموحد للأمم المتحدة.

The Committee envisaged a preliminary document for consideration at its fifty-ninth session, in May 2012, and a more complete report for its sixtieth session, in 2013.
8- وتتوقّع اللجنة إعداد وثيقة أولية لكي تنظر فيها في دورتها التاسعة والخمسين في أيار/مايو 2012، وتقرير أوفى يقدَّم إليها في دورتها الستين، في عام 2013.

With the twentieth anniversary of the Beijing Declaration and Platform for Action approaching, his delegation trusted that, as in the past, the substantive work of reviewing the implementation of the decisions of the fourth World Conference would be carried out in the regional commissions, and the review at the international level would be conducted by the Commission's at its fifty-ninth session in 2015.
مع اقتراب الذكرى السنوية العشرين لإعلان ومنهاج عمل بيجين، يثق وفد بلده في أنه، كما كان في الماضي، سيجري العمل الموضوعي المتعلق باستعراض تنفيذ قرارات المؤتمر العالمي الرابع في اللجان الإقليمية، وأن اللجنة ستجري الاستعراض على الصعيد الدولي في دورتها التاسعة والخمسين في عام 2015.

20. The Commission on the Status of Women may wish to consider undertaking a review and appraisal of the implementation of the Beijing Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly at its fifty-ninth session in 2015.
20 - وقد تود لجنة وضع المرأة النظر في إجراء استعراض وتقييم لتنفيذ منهاج عمل بيجين والوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين في عام 2015.

By resolution 2003/3, the Council requested the Secretary-General to undertake further analytical work on the issue of funding of operational activities for development of the United Nations system and to report to the General Assembly at its fifty-ninth session in the context of the triennial comprehensive policy review.
طلب المجلس في قراره 2003/3 إلى الأمين العام أن يقوم بإجراء المزيد من العمل التحليلي بشأن مسألة تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة، وأن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين في سياق استعراض السياسات الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات.

A note by the Secretary-General on the continuing need for a subvention for UNIDIR was submitted to the General Assembly at its fifty-ninth session, in September 2004 (A/C.5/59/3/Add.1).
وقد قدم الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين في أيلول/سبتمبر 2004 مذكرة بشأن استمرار الحاجة إلى تقديم إعانة للمعهد (A/C.5/59/3/Add.1).

2. One plenary meeting of the General Assembly at its fifty-ninth session, in 2004, will be devoted to the observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family, as decided by the General Assembly in its resolution 57/164 of 18 December 2002.
2 - وستكرس جلسة عامة للجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين في عام 2004 للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة على نحو ما قررته الجمعية العامة في قرارها 57/164 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002.

Those aspects had been reviewed by the Committee at its fifty-ninth session, in 1999, and the Committee had recommended that the General Assembly encourage all Member States intending to request permission to vote under Article 19 to do so early enough, before the regular session of the Committee.
وكانت اللجنة قد استعرضت هذه الجوانب في دورتها التاسعة والخمسين المعقودة في عام 1999، وقد أوصت اللجنة بأن تشجع الجمعية العامة جميع الدول الأعضاء التي تعتزم تقديم طلب للسماح لها بالتصويت بموجب المادة 19 أن تفعل ذلك قبل الدورة العادية للجنة بوقت كاف.

3. At its fifty-ninth session, in 2007, the Commission reiterated its request for information regarding the practice of States under the topic " Expulsion of aliens " , including examples of domestic legislation.
3 - وكررت اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين المعقودة في عام 2007 طلبها تقديم معلومات بشأن ممارسات الدول في إطار موضوع " طرد الأجانب " ، بما في ذلك أمثلة من التشريع المحلي.

The Special Rapporteur is scheduled to undertake a mission from 28 February to 10 March 2003 and she will report on her findings to the Commission on Human Rights at its fifty-ninth session in late March.
ومن المقرر أن تقوم المقررة الخاصة ببعثة في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 10 آذار/مارس 2003، وسترفع إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها التاسعة والخمسين التي ستعقد في أواخر آذار/مارس تقريرا بشأن النتائج التي تتوصل إليها.