"at its fifty-second session in" - Traduction Anglais en Arabe

• في دورتها الثانية والخمسين في
• في دورتها الثانية والخمسين المعقودة في
• في دورته الثانية والخمسين التي عقدت في
• في دورته الثانية والخمسين المعقودة في
• في دورتها الثانية والخمسين المعقودة عام

The Commission considered the gender perspectives of climate change as the emerging issue at its fifty-second session, in 2008.
ونظرت اللجنة في المنظورات الجنسانية لتغير المناخ، بوصفها قضية ناشئة، في دورتها الثانية والخمسين في عام 2008.

This information will be brought to the attention of the Commission on Narcotic Drugs at its fifty-second session, in 2009.
وسوف تُحال هذه المعلومات إلى لجنة المخدّرات في دورتها الثانية والخمسين في عام 2009.

22. Requests the Secretary-General to submit to the Commission for Social Development at its fifty-second session, in 2014, a report on the implementation of the present resolution.
22 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثانية والخمسين في عام 2014.

Observable improvements have been aggregated, quantified and shared with the Committee for Programme and Coordination, which reviewed the framework at its fifty-second session in July 2012.
وقد تم تجميع التحسينات الهامة، وتقديرها كمّيا وإطلاع لجنة البرنامج والتنسيق عليها، التي استعرضت الإطار في دورتها الثانية والخمسين المعقودة في تموز/يوليه 2012.

The General Assembly at its fifty-second session, in resolution 52/251 of 8 September 1998, approved the Agreement.
واعتمدت الجمعية العامة هذا الاتفاق في دورتها الثانية والخمسين المعقودة في ٨ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٨ بموجب القرار ٥٢/٢٥١.

The recommendation has not been implemented because the Pension Board, at its fifty-second session in July 2004, did not accept either of the above-mentioned solutions.
804- تعليقات الإدارة - لم تنفذ هذه التوصية لأن مجلس صندوق المعاشات التقاعدية لم يقبل في دورته الثانية والخمسين التي عقدت في تموز/يوليه 2004 أيا من الحلين المذكوريْن أعلاه.

The first agenda item was discussed by the Board at its fifty-second session in July 2009 and a set of recommendations were provided to the Secretary-General.
وكان المجلس قد ناقش البند الأول في دورته الثانية والخمسين المعقودة في تموز/ يوليه 2009، وقُدمت إلى الأمين العام مجموعة من التوصيات.

1. at its fifty-second session in 2008, the Commission on the Status of Women adopted resolution 52/1 on the release of women and children taken hostage, including those subsequently imprisoned, in armed conflicts.
1 - في دورتها الثانية والخمسين المعقودة عام 2008، اعتمدت لجنة وضع المرأة القرار 52/1 بشأن الإفراج عن النساء والأطفال المحتجزين كرهائن في النزاعات المسلحة، بمن فيهم الذين سجنوا لاحقا.

22. Also requests the Secretary-General to submit to the Commission for Social Development at its fifty-second session, in 2014, a report on the implementation of the present resolution.
22 - يطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثانية والخمسين في عام 2014.

The Committee agreed to continue its consideration of the item at its fifty-second session, in 2009.
265- ووافقت اللجنة على مواصلة نظرها في البند في دورتها الثانية والخمسين في عام 2009.

It is his intention to report in detail on these matters, and on other substantive aspects of his mandate, in his report to the Commission at its fifty-second session in 1996.
ويعتزم أن يقدم تقريرا مفصلا بشأن هذه المسائل وبشأن الجوانب الموضوعية اﻷخرى لولايته، في تقريره إلى اللجنة في دورتها الثانية والخمسين في ٦٩٩١.

This will be the subject of a report to the General Assembly at its fifty-second session, in 1997, in response to resolution 50/117 B.
وسيكون هذا موضوع تقرير يُقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين في عام ١٩٩٧، استجابة لقرارها ٥٠/١١٧ باء.

The mission report that will be submitted to the Commission on Human Rights at its fifty-second session in 1996 will attempt to analyse and explain this phenomenon.
ذلك ما سيسعى الى تحليله وتوضيحه التقرير عن البعثة الذي سيقدم الى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الثانية والخمسين في عام ١٩٩٦.

7. Also requests the Secretary-General to report, in consultation with Member States, to the Commission on the Status of Women at its thirty-ninth session, in 1995, and to the Commission on Human Rights at its fifty-second session, in 1996, on the implementation of the Declaration, once adopted;
٧ - يطلب أيضا من اﻷمين العام أن يقدم، بالتشاور مع الدول اﻷعضاء، الى لجنة مركز المرأة في دورتها الثانية والخمسين في عام ٩٩٥١ وكذلك الى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها التي تعقد في عام ١٩٩٦ تقريرا عن تنفيذ اﻹعلان ما أن يعتمد؛

75. The Commission had made considerable progress at its fifty-second session in its discussion of the topic of diplomatic protection even though it had focused its attention on the topic of international responsibility, which had made it impossible to deal adequately with other topics that also deserved careful consideration.
75 - وذكرت أن لجنة القانون الدولي قد أحرزت تقدما كبيرا في دورتها الثانية والخمسين في مناقشة موضوع الحماية الدبلوماسية وإن كانت قد ركزت اهتمامها على موضوع المسؤولية الدولية، مما جعل من المستحيل التناول الكافي للمواضيع الأخرى التي تستحق أيضا أن ينظر فيها بعناية.

The first such report was submitted to the Assembly at its fifty-second session, in 1997 (A/52/402).
وقدم أول تقرير بهذا الشأن إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين المعقودة في عام ١٩٩٧ )A/52/402(.

This question was considered by the General Assembly at its fifty-second session, in 1997 (resolution 52/169 A).
نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتها الثانية والخمسين المعقودة في عام 1997 (القرار 52/169 ألف).

The General Assembly first considered this question at its fifty-second session, in 1997 (resolution 52/99).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة لأول مرة في دورتها الثانية والخمسين المعقودة في عام 1997 (القرار 52/99).

The latest comprehensive report was submitted to the Commission at its fifty-second session in March 1996 (E/CN.4/1996/52 and Add.1 and 2).
وقدم آخر تقرير شامل إلى اللجنة في دورتها الثانية والخمسين المعقودة في آذار/مارس ١٩٩٦ )E/CN.4/1996/52 وAdd.1 وAdd.2(.

807. Comment by the Administration. The recommendation has not been implemented because the Pension Board, at its fifty-second session in July 2004, did not accept accrual accounting for contributions.
807- تعليقات الإدارة - لم تنفذ هذه التوصية لأن مجلس صندوق المعاشات التقاعدية لم يقبل في دورته الثانية والخمسين التي عقدت في تموز/يوليه 2004 المعالجة المحاسبية للاشتراكات على أساس الاستحقاق.

4. The Board had already discussed the agenda item at its fifty-second session in July 2009 and a set of recommendations were presented to the Secretary-General.
4 - سبق أن ناقش المجلس هذا البند من بنود جدول الأعمال في دورته الثانية والخمسين المعقودة في تموز/يوليه 2009، وقُدِّمت إلى الأمين العام مجموعة من التوصيات.

3. At its fifty-second session, in 2000, the Commission included the topic entitled " Expulsion of aliens " in its long-term programme of work, and a preliminary general scheme or syllabus on the topic was annexed to the report of the Commission.
3 - وأدرجت اللجنة، في دورتها الثانية والخمسين المعقودة عام 2000، الموضوع المعنون " القانون المتعلق بطرد الأجانب " في برنامج عملها الطويل الأجل()، وأرفقت بتقريرها مشروعا لمخطط عام أولي من شأنه أن يقدم بعض المعلومات عن الموضوع().