"at its first plenary meeting on" - Traduction Anglais en Arabe

• في جلسته العامة الأولى المعقودة في
• وفي الجلسة العامة الأولى المعقودة في
• في الجلسة العامة الأولى المعقودة في
• في جلسته العامة الأولى المعقودة يوم

* As adopted by the Conference at its first plenary meeting on Monday, 26 July 2004. GE.05-50130
* كما اعتمده المؤتمر في جلسته العامة الأولى المعقودة في يوم الاثنين، 26 تموز/يوليه 2004.

As adopted at its first plenary meeting on 15 September 2003
بالصيغة التي اعتمدها الاجتماع في جلسته العامة الأولى المعقودة في 15 أيلول/سبتمبر 2003

At its first plenary meeting, on 6 September 2010, the Preparatory Meeting confirmed by acclamation Ambassador Gerard Corr of Ireland as Chairperson of the Preparatory Meeting.
وقد أقرّ الاجتماع التحضيري بالتزكية في جلسته العامة الأولى المعقودة في 6 أيلول/سبتمبر 2010، تسمية السفير جيرار كور من آيرلندا رئيساً للاجتماع التحضيري.

6. at its first plenary meeting on 29 November 2010, the Tenth Meeting adopted its agenda as contained in annex I to this report.
6- وفي الجلسة العامة الأولى المعقودة في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، أقر الاجتماع العاشر جدول أعماله الوارد في المرفق الأول لهذا التقرير.

8. at its first plenary meeting on 18 September 2006, the Seventh Meeting adopted its agenda as contained in Annex I to this report.
8- وفي الجلسة العامة الأولى المعقودة في 18 أيلول/سبتمبر 2006، أقر الاجتماع السابع جدول أعماله كما يرد في المرفق الأول بهذا التقرير.

At its first plenary meeting, on 16 January 2006, the United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement to the International Tropical Timber Agreement, 1994, fourth part, appointed a Credentials Committee.
1- في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 16 كانون الثاني/يناير 2006، عيَّن مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق الدولي للأخشاب الاستوائية لعام 1994، الجزء الرابع، لجنةً لوثائق التفويض.

(As adopted by the First Conference at its first plenary meeting on 5 November 2007)
(كما أقره المؤتمر الأول في جلسته العامة الأولى المعقودة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2007)

1. At its first plenary meeting, on 26 August 2002, the World Summit on Sustainable Development adopted its organization of work and decided to hold partnership events at 10 partnership plenary meetings, as follows:
1 - أقر مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة تنظيم أعماله في جلسته العامة الأولى المعقودة في 26 آب/أغسطس 2002 وقرر تنظيم أحداث تشاركية في إطار 10 جلسات عامة تشاركية على النحو التالي:

at its first plenary meeting on 11 November 2009 the Conference confirmed the nomination of Ambassador Jānis Mažeiks of Latvia as President of the Eleventh Annual Conference.
وأكد في جلسته العامة الأولى المعقودة في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، تسمية سفير لاتفيا السيد جاليس ماشيكس، رئيساً للمؤتمر السنوي الحادي عشر.

(as adopted by the Third Conference at its first plenary meeting on 9 November 2009)
(بالصيغة التي اعتمدها المؤتمر الثالث في جلسته العامة الأولى المعقودة في 9 تشرين الثاني/ نوفمبر 2009)

5. at its first plenary meeting on 10 April 2014, the Second Preparatory Meeting adopted its agenda, as contained in document APLC/CONF/2014/PM.2/1.
5- وأقرّ الاجتماع التحضيري الثاني، في جلسته العامة الأولى المعقودة في 10 نيسان/أبريل 2014، جدول أعماله بصيغته الواردة في الوثيقة APLC/CONF/2014/PM.2/1.

17. The Conference held two plenary meetings. at its first plenary meeting on 12 November 2014 the Conference confirmed the nomination of Ms. Päivi Kairamo, Ambassador of Finland, as President of the Sixteenth Annual Conference.
١٧- وعقد المؤتمر جلستين عامتين، حيث أكد في جلسته العامة الأولى المعقودة في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، تسمية سفيرة فنلندا، السيدة بائيفي كيرامو، رئيسة للمؤتمر السنوي السادس عشر.

(As adopted by the Fourth Conference at its first plenary meeting on 22 November 2010)
(بالصيغة التي اعتمدها المؤتمر الرابع في جلسته العامة الأولى المعقودة في 22 تشرين الثاني/ نوفمبر 2010)

at its first plenary meeting on 11 November 2011 the Conference confirmed the nomination of Ambassador Hellmut Hoffman of Germany as President of the Thirteenth Annual Conference.
أكد في جلسته العامة الأولى المعقودة في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، تسمية سفير ألمانيا، السيد هلموت هوفمان، رئيساً للمؤتمر السنوي الثالث عشر.

at its first plenary meeting on 14 November 2012 the Conference confirmed the nomination of Ambassador Maria Ciobanu of Romania as President of the Fourteenth Annual Conference.
وأكد في جلسته العامة الأولى المعقودة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، تسمية سفيرة رومانيا، السيدة ماريا سيوبانو، رئيسةً للمؤتمر السنوي الرابع عشر.

17. At its first plenary meeting, on 7 November 2006, the Conference confirmed by acclamation the nomination of Ambassador François Rivasseau of France as President of the Third Review Conference.
17- وفي الجلسة العامة الأولى المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، أقر المؤتمر بالتزكية تعيين سفير فرنسا فرانسوا ريفاسو رئيساً للمؤتمر الاستعراضي الثالث.

17. At its first plenary meeting, on 7 November 2006, the Conference confirmed by acclamation the nomination of Ambassador François Rivasseau of France as President of the Third Review Conference.
17- وفي الجلسة العامة الأولى المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، أقر المؤتمر بالتزكية تعيين سفير فرنسا السيد فرانسوا ريفاسوه رئيساً للمؤتمر الاستعراضي الثالث.

At its first plenary meeting, on 7 November 2007, the Meeting of the High Contracting Parties confirmed by acclamation the nomination of Ambassador Franciscos Verros of Greece as Chairperson of the Meeting.
وفي الجلسة العامة الأولى المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، أقر اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية بالتزكية تعيين سفير اليونان فرانسيسكوس فيروس رئيساً للاجتماع.

At its first plenary meeting, on 23 November 2005, the Conference confirmed the nomination of Ambassador Jürg Streuli of Switzerland as President of the Seventh Annual Conference.
وقام المجلس، في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، بإقرار ترشيح السفير السويسري يورغ سترولي رئيساً للمؤتمر السنوي السابع.

At its first plenary meeting, on 6 November 2006, the Conference confirmed the nomination of Ambassador Tomáš Husák of the Czech Republic as President of the Eighth Annual Conference.
وقام المؤتمر، في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، بإقرار ترشيح سفير الجمهورية التشيكية توماس هوساك رئيساً للمؤتمر السنوي الثامن.

at its first plenary meeting on Monday, 8 July 2013, the Group of Experts elected its officers, as follows:
120- انتخب فريق الخبراء، في جلسته العامة الأولى المعقودة يوم الاثنين 8 تموز/ يوليه 2013، أعضاء مكتبه على النحو التالي: