"at its forty-eighth and forty-ninth sessions" - Traduction Anglais en Arabe

• في دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين

Page VI. Documents received by the Committee at its forty-eighth and forty-ninth sessions in conformity with article 15 of the
الوثائق التي وردت الى اللجنة في دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين وفقا للمادة ١٥ من الاتفاقية

H. Issues arising from the resolutions adopted by the General Assembly at its forty-eighth and forty-ninth sessions that specifically call for action by the
القضايا الناشئة عن القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين والتي تدعو على وجه التحديد إلى اتخاذ إجراءات من جانب برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة

The Assembly continued its consideration of this question at its forty-eighth and forty-ninth sessions (resolutions 48/203 and 49/21 J).
وواصلت الجمعية العامة النظر في هذه المسألة في دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين )القراران ٤٨/٢٠٣ و ٤٩/٢١ ياء(.

The General Assembly considered the item at its forty-eighth and forty-ninth sessions (resolutions 48/11 and 49/29).
وقد نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين )القراران ٤٨/١١ و ٤٩/٢٩(.

The Assembly continued its consideration of the item at its forty-eighth and forty-ninth sessions (decision 48/456) and resolution 49/107).
وواصلت الجمعية نظرها في هذا البند في دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين )المقرر ٤٨/٤٥٦ والقرار ٤٩/١٠٧(.

H. Issues arising from the resolutions adopted by the General Assembly at its forty-eighth and forty-ninth sessions that specifically call for action by the United Nations
حاء - القضايا الناشئة عن القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين والتي تدعو على وجه التحديد إلى اتخاذ إجراءات من جانب برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة

The General Assembly considered this question at its forty-eighth and forty-ninth sessions (resolutions 48/17, 49/7 and 49/21 C).
نظرت الجمعية العامة في المسألة في دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين )القرارات ٤٨/١٧ و ٤٩/٧ و ٤٩/٢١ جيم(.

The General Assembly also considered the item at its forty-eighth and forty-ninth sessions (resolutions 48/8 and 49/16).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند أيضا في دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين )القراران ٤٨/٨ و ٤٩/١٦(.

The General Assembly considered the item at its forty-eighth and forty-ninth sessions (resolutions 48/17 and 49/7).
ونظرت الجمعية العامة في البند في دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين )القراران ٤٨/١٧ و ٤٩/٧(.

The Assembly considered the item at its forty-eighth and forty-ninth sessions (resolutions 48/67 and 49/68).
ونظرت اللجنة في هذا البند في دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين )القراران ٤٨/٦٧ و ٤٩/٦٨(.

at its forty-eighth and forty-ninth sessions, the General Assembly continued its consideration of the question (resolutions 48/189 and 49/120).
وواصلت الجمعية العامة النظر في المسألة في دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين )القراران ٨٤/٩٨١ و٩٤/٠٢١(.

28. The following sections describe decisions adopted and further action taken by the Committee at its forty-eighth and forty-ninth sessions within the framework of its efforts to prevent racial discrimination.
٢٨ - وتبين الفروع التالية المقررات واﻹجراءات اﻹضافية التي اتخذتها اللجنة في دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين في إطار جهودها الرامية إلى منع التمييز العنصري.

The Commission also requested the Ad Hoc Working Group to submit a brief preliminary report to the General Assembly at its forty-eighth and forty-ninth sessions (Commission resolution 1993/9).
كما طلبت اللجنة من فريق الخبراء العامل المخصص أن يقدم تقريرا أوليا موجزا الى الجمعية العامة في دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين )قرار اللجنة ١٩٩٣/٩(.

Reviews of progress made in establishing stand-by arrangements were presented to the General Assembly at its forty-eighth and forty-ninth sessions 16/ and reviewed by ACABQ. 17/
وقدمت استعراضات التقدم المحرز في وضع الترتيبات الاحتياطية الى الجمعية العامة في دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين)١٦( واستعرضتها اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)١٧(.

Issues arising from the resolutions adopted by the General Assembly at its forty-eighth and forty-ninth sessions that specifically call for action by the United Nations Environment Programme (decision 18/17)
القضايا الناشئة عن القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين والتي تدعو على وجه التحديد إلى اتخاذ إجراءات من جانب برنامج اﻷمم المتحدة للبيئية )المقرر ٨١/٧١(

The General Assembly first considered this question at its forty-seventh session, in 1992 (resolution 47/96) and subsequently at its forty-eighth and forty-ninth sessions (resolutions 48/110 and 49/165).
نظرت الجمعية العامة ﻷول مرة في هذه المسألة في دورتها السابعة واﻷربعين، المعقودة في عام ١٩٩٢ )القرار ٤٧/٩٦( وبعد ذلك في دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين )القراران ٤٨/١١٠ و ٤٩/١٦٥(.

The comprehensive consideration and review of the problems of refugees, returnees, displaced persons and related migratory movements was considered by the General Assembly at its forty-eighth and forty-ninth sessions (resolutions 48/113 and 49/173).
نظرت الجمعية العامة في دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين في الدراسة والاستعراض الشاملين لمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين وحركات الهجرة المتصلة بها )القراران ٤٨/١١٣ و ٤٩/١٧٣(.

at its forty-eighth and forty-ninth sessions, the General Assembly continued its consideration of the item (resolution 48/251, decision 48/461, decisions 49/471 A and B and resolution 49/242).
وواصلت الجمعية العامة في دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين نظرها في هذا البند )القرار ٨٤/١٥٢، والمقرر ٨٤/١٦٤، والمقرران ٩٤/١٧٤ ألف وباء والقرار ٩٤/٢٤٢(.

The report to be submitted to the Assembly at its present session (A/51/18) covers the activities of the Committee at its forty-eighth and forty-ninth sessions.
ويتناول التقرير الذي سيقدم إلى الجمعية في هذه الدورة (A/51/18) أنشطة اللجنة في دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين.

The Commission also requested the Ad Hoc Working Group of Experts to submit a brief preliminary report to the General Assembly at its forty-eighth and forty-ninth sessions (Commission resolution 1993/9).
كما طلبت اللجنة من فريق الخبراء العامل المخصص أن يقدم تقريرا أوليا موجزا الى الجمعية العامة في دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين )قرار اللجنة ١٩٩٣/٩(.