"at its forty-fifth session" - Traduction Anglais en Arabe

• في دورتها الخامسة والأربعين
• في دورته الخامسة والأربعين
• في الدورة الخامسة واﻷربعين
• أثناء دورتها الخامسة والأربعين
• وفي دورتها الخامسة والأربعين
• خلال دورتها الخامسة والأربعين
• في دورتها الرابعة والأربعين
• الدورة الخامسة والأربعين
• المفوضة السامية في دورتها الخامسة واﻷربعين
• إبان دورتها الخامسة والأربعين
• دورته الخامسة واﻷربعين

The draft provisional agenda for the forty-sixth session was approved by the Subcommission at its forty-fifth session.
وافقت اللجنةُ الفرعية في دورتها الخامسة والأربعين على مشروع جدول الأعمال المؤقَّت لدورتها السادسة والأربعين.

List of documents before the Commission at its forty-fifth session
قائمة الوثائق المعروضة أمام اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين

List of documents before the Commission at its forty-fifth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين

List of documents before the Committee at its forty-fifth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين

The reports from those evaluations were presented to the UNU Council at its forty-fifth session in December 1998.
وقدمت التقارير المتعلقة بهذه التقييمات إلى مجلس الجامعة في دورته الخامسة والأربعين في كانون الأول/ديسمبر 1998.

The following reports were before the Committee at its forty-fifth session and it adopted the respective concluding observations:
وعُرضت على اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين التقارير التالية التي اعتمدت اللجنة ملاحظات ختامية بشأنها:

at its forty-fifth session, the Committee approved the provisional agenda for its forty-sixth session.
وقد أقرت اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والأربعين.

Failing receipt of a response from the States parties concerned, the secretariat should inform the Committee at its forty-fifth session.
وفي حالة عدم تسلم ردود من الدول الأطراف المعنية، ينبغي على الأمانة أن تبلغ اللجنة بذلك في دورتها الخامسة والأربعين.

The usefulness of that pilot project would be considered by the Committee at its forty-fifth session.
وستدرس اللجنة جدوى المشروع التجريبي في دورتها الخامسة والأربعين.

The second phase will be submitted to the Commission on the Status of Women at its forty-fifth session, in 2001.
وستقدم المرحلة الثانية إلى لجنة مركز المرأة في دورتها الخامسة والأربعين في عام 2001.

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on the thematic issues to be addressed at its forty-fifth session.
سيكون معروضا على اللجنة تقرير الأمين العام بشأن القضايا المواضيعية التي ستعالجها اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين.

AGREED CONCLUSIONS AND DRAFT DECISION ADOPTED BY THE WORKING PARTY at its forty-fifth session
الاستنتاجات المتفق عليها ومشروع المقرر المعتمد من الفرقة العاملة في دورتها الخامسة والأربعين

4. Consideration of the report requested by the Working Party at its forty-fifth session in paragraph 3 of its agreed conclusions
4- النظر في التقرير الذي طلبته الفرقة العاملة في دورتها الخامسة والأربعين في الفقرة 3 من استنتاجاتها المتفق عليها

Documents before the Compensation Commission at its forty-fifth session
الوثائق المعروضة على لجنة التعويضات في دورتها الخامسة والأربعين

III. List of documents before the Commission at its forty-fifth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين

Due to time constraints, the proposal and the suggestion were not discussed by the Commission at its forty-fifth session.
ونظرا لضيق الوقت، لم تُناقش اللجنة هذين المقترحين في دورتها الخامسة والأربعين.

The recommendations below were made by the Subcommission at its forty-fifth session.
14- وَضعت اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة والأربعين التوصيات الواردة أدناه.

The Joint Advisory Group will be in a position to review these matters at its forty-fifth session, which is scheduled for June 2011.
وسيصبح الفريق قادرا على بحث هذه المسائل في دورته الخامسة والأربعين التي سيعقدها في حزيران/يونيه 2011.

Statement by the Permanent Representative of Turkey in the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities at its forty-fifth session.
)٣( كلمة الممثل الدائم لتركيا في الدورة الخامسة واﻷربعين للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات، في ٤ آب/أغسطس ١٩٩٣.

at its forty-fifth session, Member States committed to promote young people's sexual and reproductive health and rights.
وقد التزمت الدول الأعضاء أثناء دورتها الخامسة والأربعين بتعزيز الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية للشباب.

at its forty-fifth session in February 2005, the Consultative Committee provided its advice to the Administrator of UNDP on the further strengthening of UNIFEM.
وفي دورتها الخامسة والأربعين المعقودة في شباط/فبراير 2005، قدمت اللجنة الاستشارية مشورتها إلى مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بخصوص زيادة تعزيز الصندوق.

2005 Member of the United Nations Committee for Programme and Coordination at its forty-fifth session
2005 عضو لجنة البرنامج والتنسيق التابعة للأمم المتحدة، خلال دورتها الخامسة والأربعين

In order to ensure that the revised Model Law would be as well known and understood as its predecessor, the Model Law would be accompanied by a Guide to Enactment, a draft of which the Commission had asked its secretariat to finalize for consideration at its forty-fifth session.
ولكي يكون القانون النموذجي المنقح معروفا ومفهوما مثل القانون السابق، سيكون مشفوعا بدليل اشتراع طلبت اللجنة من أمانتها أن تضع الصيغة النهائية لمشروعه لتنظر فيه اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين.

Priority should be given to both matters at its forty-fifth session.
وأضاف أن الأولوية يجب أن تعطى للمسألتين معا خلال الدورة الخامسة والأربعين للجنة.

Such concerns were clearly reflected in the deliberations of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme at its forty-fifth session in October 1994.
وتجلت هذه الاهتمامات بوضوح في مداولات اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة السامية في دورتها الخامسة واﻷربعين في تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١.

The Legal Subcommittee agreed that the working groups on agenda items 4, 6 (a) and 9 should be reconvened at its forty-fifth session.
145- واتفقت اللجنة الفرعية القانونية على معاودة عقد الأفرقة العاملة المعنية بالبنــود 4 و6 (أ) و9 من جدول الأعمال إبان دورتها الخامسة والأربعين.

Adoption of the report of the Board at its forty-fifth session [11]
اعتماد تقرير المجلس عن دورته الخامسة واﻷربعين ]١١[