"at its forty-fourth session on" - Traduction Anglais en Arabe

• في دورتها الرابعة والأربعين بشأن
• في دورتها الرابعة والأربعين تقريرا
• في دورتها الرابعة والأربعين عن

At its forty-seventh session, the Committee will undertake a triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee at its forty-fourth session on the in-depth evaluation of the programme of public administration finance and development.
ستجري اللجنة في دورتها السابعة والأربعين أحد استعراضاتها التي تجرى كل ثلاث سنوات، لتنفيذ التوصيات التي قدمتها اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين بشأن التقييم المتعمق لبرنامج الإدارة العامة والمالية العامة والتنمية.

Report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its forty-fourth session on the in-depth evaluation of the programme on public administration, finance and development
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي أقرتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الرابعة والأربعين بشأن التقييم المتعمق لبرنامج الإدارة العامة والمالية العامة والتنمية

Triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its forty-fourth session on the in-depth evaluation of public administration finance and development
2 - الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي اتخذتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الرابعة والأربعين بشأن التقييم المتعمق لبرنامج الإدارة العامة والمالية العامة والتنمية

The Assembly also requested the Executive Director of UNDCP to report to the Commission at its forty-fourth session on the follow-up to the Action Plan.
وطلبت الجمعية أيضا الى المدير التنفيذي لليوندسيب أن يقدم الى لجنة المخدرات في دورتها الرابعة والأربعين تقريرا عن متابعة خطة العمل.

It invited the Secretary-General to report to the Commission at its forty-fourth session on the implementation of that resolution.
ودعت اللجنة الأمين العام إلى أن يقدم تقريرا إلى اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين عن تنفيذ ذلك القرار.

Summary of the general debate by the Commission on the Status of Women at its forty-fourth session on agenda items 3 (Follow-up to the Fourth World Conference on Women) and 4 (Comprehensive review and appraisal of the implementation of the Platform for Action)
الأول - موجز المناقشة العامة التي أجرتها لجنة مركز المرأة في دورتها الرابعة والأربعين بشأن البند 3 من جدول الأعمال (متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة) والبند 4 (الاستعراض والتقييم الشاملان لتنفيذ منهاج العمل)

(t) Note by the Secretariat containing a summary of the general debate by the Commission on the Status of Women at its forty-fourth session on agenda items 3 (Follow-up to the Fourth World Conference on Women) and 4 (Comprehensive review and appraisal of the implementation of the Platform for Action) (E/CN.6/2000/PC/CRP.2);
(ر) مذكرة من الأمانة العامة تتضمن موجزا للمناقشة العامة التي أجرتها لجنة مركز المرأة في دورتها الرابعة والأربعين بشأن بندي جدول الأعمال 3 (متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة) و 4 (الاستعراض والتقييم الشاملان لتنفيذ منهاج العمل) (E/CN.6/2000/PC/CRP.2)؛

(j) Note by the Secretariat containing a summary of the general debate by the Commission on the Status of Women at its forty-fourth session on agenda items 3 (Follow-up to the Fourth World Conference on Women) and 4 (Comprehensive review and appraisal of the implementation of the Platform for Action) (E/CN.6/2000/PC/CRP.2);
(ي) مذكرة من الأمانة العامة تتضمن موجزا للمناقشة العامة التي أجرتها لجنة مركز المرأة في دورتها الرابعة والأربعين بشأن بندي جدول الأعمال 3 (متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة) و 4 (الاستعراض والتقييم الشاملان لتنفيذ منهاج العمل) (E/CN.6/2000/PC/CRP.2)؛

(l) Note by the Secretariat containing a summary of the general debate by the Commission on the Status of Women at its forty-fourth session on agenda items 3 (Follow-up to the Fourth World Conference on Women) and 4 (Comprehensive review and appraisal of the implementation of the Platform for Action (E/CN.6/2000/PC/CRP.2);
(ل) مذكرة من الأمانة العامة تتضمن موجزا للمناقشة العامة التي أجرتها لجنة مركز المرأة في دورتها الرابعة والأربعين بشأن البند 3 (متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة) والبند 4 (الاستعراض والتقييم الشاملان لتنفيذ منهاج العمل (E/CN.6/2000/PC/CRP.2) في جدول الأعمال؛

Report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its forty-fourth session on the in-depth evaluation of the programme on public administration, finance and development (General Assembly resolution 59/275)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي اتخذتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الرابعة والأربعين بشأن التقييم المتعمق لبرنامج الإدارة العامة والمالية العامة والتنمية (قرار الجمعية العامة 59/275)

Report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its forty-fourth session on the evaluation of the programme of public administration finance and development (E/AC.51/2007/3)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي قدمتها اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين بشأن تقييم برنامج الإدارة العامة والمالية العامة والتنمية (E/AC.51/2007/3)

Report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its forty-fourth session on the in-depth evaluation of the programme on public administration finance and development (General Assembly resolution 59/275)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يُجرَى كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي اتخذتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الرابعة والأربعين بشأن التقييم المتعمق لبرنامج الإدارة العامة والمالية العامة والتنمية (قرار الجمعية العامة 59/275)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee at its forty-fourth session on the in-depth evaluation of public administration finance and development (General Assembly resolution 59/275)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يُجرى كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي أصدرتها اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين بشأن التقييم المتعمق للإدارة العامة والتمويل والتنمية (قرار الجمعية العامة 59/275)

95. At its 2nd meeting, on 11 June 2007, the Committee considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its forty-fourth session on the in-depth evaluation of the programme on public administration, finance and development (E/AC.51/2007/3).
95 - نظرت اللجنة، في جلستها الثانية المعقودة في 11 حزيران/يونيه 2007، في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي اتخذتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الرابعة والأربعين بشأن التقييم المتعمق لبرنامج الإدارة العامة والمالية العامة والتنمية (E/AC.51/2007/3).

36. At its 5th meeting, on 20 April, the Preparatory Committee also agreed to annex to its report on its third session the summary of the general debate held by the Commission on the Status of Women at its forty-fourth session on agenda items 3 and 4 of that session, which related to agenda item 2 of the third session of the Preparatory Committee (see annex I).
36 - وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في 20 نيسان/أبريل، وافقت اللجنة التحضيرية أيضا على أن ترفق بتقريرها عن دورتها الثالثة موجزا للمناقشة العامة التي أجرتها لجنة مركز المرأة في دورتها الرابعة والأربعين بشأن البندين 3 و 4 من جدول أعمال تلك الدورة، اللذين يتصلان بالبند 2 من جدول أعمال الدورة الثالثة للجنة التحضيرية (انظر المرفق الأول).

4. Recognizes the role of the United Nations International Drug Control Programme in developing action-oriented strategies to assist Member States in the implementation of the Declaration and requests the Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme to report to the Commission on Narcotic Drugs at its forty-fourth session on the follow-up to the Action Plan;
4 - تعترف بدور برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات في وضع استراتيجيات ذات وجهة عملية لمساعدة الدول الأعضاء في تنفيذ الإعلان وتطلب إلى المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات أن يقدم إلى لجنة المخدرات في دورتها الرابعة والأربعين تقريرا عن متابعة خطة العمل؛

4. Recognizes the role of the United Nations International Drug Control Programme in developing action-oriented strategies to assist Member States in the implementation of the Declaration, and requests the Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme to report to the Commission on Narcotic Drugs at its forty-fourth session on the follow-up to the Action Plan;
4 - تعترف بدور برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات في وضع استراتيجيات عملية المنحى لمساعدة الدول الأعضاء في تنفيذ الإعلان وتطلب إلى المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات أن يقدم إلى لجنة المخدرات في دورتها الرابعة والأربعين تقريرا عن متابعة خطة العمل؛

The present report responds to the request of the Committee for Programme and Coordination for a report to be submitted to it at its forty-fourth session on the further future engagement of the United Nations system in support of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).
يأتي هذا التقرير استجابة لطلب لجنة البرنامج والتنسيق بتقديم تقرير إليها في دورتها الرابعة والأربعين عن مواصلة مشاركة منظومة الأمم المتحدة في المستقبل في الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

11. Requests the Secretary-General and the Special Rapporteur to report to the Commission for Social Development at its forty-fourth session, on the implementation of the present resolution.
11 - يطلب إلى الأمين العام والمقررة الخاصة تقديم تقرير إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الرابعة والأربعين عن تنفيذ هذا القرار.