"at its forty-ninth session of" - Traduction Anglais en Arabe

• في دورتها التاسعة واﻷربعين

160. The Secretary-General informed the General Assembly at its forty-ninth session of the development of the performance appraisal system (see A/49/445).
٠٦١- أبلغ اﻷمين العام الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين بوضع نظام تقييم اﻷداء )انظر الوثيقة A/49/445(.

The draft resolution emanated from the consensus reached at the World Conference on Human Rights in Vienna and recalled the progress made during the year, noting in particular the establishment by the Commission on Human Rights at its forty-ninth session of a working group on the right to development which was to submit an annual report on the subject to the Commission.
وذكر أن مشروع القرار مستوحى من توافق اﻵراء الذي تحقق خلال المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان في فيينا وحدد التقدم المحرز خلال السنة الماضية، لا سيما إنشاء لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها التاسعة واﻷربعين لفريق عامل معني بالحق في التنمية يقدم لها تقريرا سنويا بشأن المسألة.

The Russian delegation is convinced that the adoption by the General Assembly at its forty-ninth session of the draft resolution entitled “Cooperation between the United Nations and the Conference on Security and Cooperation in Europe”, of which we are a sponsor, would provide fresh impetus to the strengthening of cooperation between these two organizations.
وان الوفد الروسي مقتنع بأن إقرار الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين لمشروع القرار المعنون " التعاون بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا " الذي اشتركنا في تقديمه، سيوفر قوة دفع جديدة لتعزيز التعاون بين هاتين المنظمتين.

12. Also, in resolution 47/202 B, paragraph 16, the General Assembly decided to undertake a comprehensive review at its forty-ninth session of, inter alia, the need for and usefulness and timely issuance of verbatim and summary records on the basis of a report to be submitted by the Secretary-General.
٢١ - كذلك قررت الجمعية العامة، في الفقرة ٦١ من القرار ٧٤/٢٠٢ باء، أن تجري، في دورتها التاسعة واﻷربعين استعراضا شاملا لعدة أمور منها الحاجة إلى المحاضر الحرفية والمحاضر الموجزة وجدواها وحسن توقيت إصدارها، وذلك على أساس تقرير يقدمه اﻷمين العام.

Lastly, if the draft decision was adopted, it would appear that any extension of the mission would be subject to consideration by the General Assembly at its forty-ninth session of a performance report on the mission, while the current mandate would expire at the end of July 1994, thus leaving a gap in the mandate.
وذكر أخيرا أنه لو تم اعتماد مشروع المقرر، فإنه سيبدو أن أي تمديد للبعثة سيخضع لنظر الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين في تقرير اﻷداء عن البعثة، في حين أن مدة الولاية الحالية ستنتهي بنهاية تموز/يوليه ١٩٩٤، مما يترك فترة انقطاع في الولاية.

113. The Committee stressed the need for further consultations with Member States and noted that, upon approval by the General Assembly at its forty-ninth session of the new format, the Secretariat would begin drafting the plan for review, where feasible, by the specialized intergovernmental bodies prior to consideration by the Committee at its thirty-sixth session.
١١٣ - وشددت اللجنة على الحاجة الى مزيد من المشاورات مع الدول اﻷعضاء ولاحظت أن اﻷمانة العامة، لدى موافقة الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين على الشكل الجديد، ستشرع في صياغة الخطة كي تستعرضها، كلما كان ذلك ممكنا، الهيئات الحكومية الدولية المتخصصة قبل قيام اللجنة بالنظر فيها في دورتها السادسة والثلاثين.