"at its forty-sixth session in" - Traduction Anglais en Arabe

• في دورتها السادسة والأربعين في
• في دورتها السادسة والأربعين المعقودة في

The 10 regional division recommendations were endorsed by the Committee for Programme and Coordination at its forty-sixth session in 2006.
وقد أقرت لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها السادسة والأربعين في عام 2006 التوصيات العشر المتعلقة بالشعب الإقليمية.

The Committee further noted that those draft international procedures would be presented to the Scientific and Technical Subcommittee for consideration at its forty-sixth session, in 2009.
ولاحظت اللجنة أيضا أن مشاريع تلك الإجراءات الدولية ستقدّم إلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية للنظر فيه في دورتها السادسة والأربعين في عام 2009.

It is expected that the International Classification of Activities for Time Use Statistics will be presented to the Commission at its forty-sixth session, in 2015, for adoption as the International Classification for Time Use Statistics.
ومن المتوقع أن يُعرض على اللجنة في دورتها السادسة والأربعين في عام 2015 لاعتماده بوصفه التصنيف الدولي للأنشطة لأغراض إحصاءات استخدام الوقت.

The first report on subprogramme 1 on prevention, control and resolution of conflicts was presented to the Committee at its forty-sixth session in 2006.
وقُدم التقرير الأول عن البرنامج الفرعي 1 المعني بمنع نشوب الصراعات واحتوائها وحلها إلى اللجنة في دورتها السادسة والأربعين المعقودة في عام 2006.

43. At its forty-sixth session, in 2002, the Commission focused on eradicating poverty, including through the empowerment of women throughout their life cycle in a globalizing world.
43 - وركزت اللجنة في دورتها السادسة والأربعين المعقودة في عام 2002 على قضية القضاء على الفقر، ومن وسائل ذلك تمكين المرأة من أداء دورها طوال حياتها في ظل عالم آخذ في العولمة.

The Commission requested the Working Group to proceed with its work expeditiously and to complete its work so that the draft Registry Guide would be submitted to the Commission for final approval and adoption at its forty-sixth session, in 2013.
وطلبت اللجنة إلى الفريق العامل أن يواصل عمله على وجه السرعة وأن يحاول إنجازه بحيث يتسنّى تقديم مشروع دليل السجل إلى اللجنة لكي تقرّه نهائيا وتعتمده في دورتها السادسة والأربعين في عام 2013.

2. OIOS submitted a report on subprogramme 1 to the Committee at its forty-sixth session in 2006.
2 - وقد قدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقريرا عن البرنامج الفرعي 1 إلى اللجنة في دورتها السادسة والأربعين في عام 2006.

The first cycle of the review and appraisal was launched at the forty-fifth session of the Commission in 2007 and is scheduled to be concluded at its forty-sixth session in 2008.
وبدأت الدورة الأولى للاستعراض والتقييم في الدورة الخامسة والأربعين للجنة في عام 2007، ومن المقرر أن تُختتم في دورتها السادسة والأربعين في عام 2008.

At its forty-sixth session, in 1994, the SubCommission established a sessional working group on the administration of justice and the question of compensation in place of a sessional working group on detention.
وأنشأت اللجنة الفرعية، في دورتها السادسة والأربعين في عام 1994، فريقاً عاملاً للدورة معنياً بإقامة العدل ومسألة التعويض بدلاً من الفريق العامل للدورة المعني بالاحتجاز.

at its forty-sixth session in 1994, the SubCommission established a sessional working group on the administration of justice and the question of compensation in place of a sessional working group on detention.
وأنشأت اللجنة الفرعية، في دورتها السادسة والأربعين في عام 1994، فريقاً عاملاً للدورة معنياً بإقامة العدل ومسألة التعويض بدلاً من الفريق العامل للدورة المعني بالاحتجاز.

at its forty-sixth session in 1994, the Sub-Commission established a sessional working group on the administration of justice and the question of compensation in place of a sessional working group on detention.
وأنشأت اللجنة الفرعية، في دورتها السادسة والأربعين في عام 1994، فريقاً عاملاً للدورة معنياً بإقامة العدل ومسألة التعويض بدلاً من الفريق العامل للدورة المعني بالاحتجاز.

At its forty-sixth session, in 1994, the Sub-Commission established a sessional working group on the administration of justice and the question of compensation in place of a sessional working group on detention.
وأنشأت اللجنة الفرعية، في دورتها السادسة والأربعين في عام 1994، فريقاً عاملاً للدورة معنياً بإقامة العدل ومسألة التعويض بدلاً من الفريق العامل للدورة المعني بالاحتجاز.

The present report is prepared in compliance with resolution 46/1, adopted by the Commission on the Status of Women at its forty-sixth session in 2002.
أعد هذا التقرير استجابة للقرار 46/1 الذي اتخذته لجنة وضع المرأة في دورتها السادسة والأربعين في عام 2002.

Welcoming the fact that the Commission on the Status of Women will take up the theme of eradicating poverty, including through the empowerment of women throughout their life cycle in a globalizing world, at its forty-sixth session, in 2002,
وإذ ترحب بأن لجنة مركز المرأة ستتناول في دورتها السادسة والأربعين في عام 2002 موضوع القضاء على الفقر بوسائل منها تمكين المرأة من أداء دورها طوال حياتها، في ظل عالم آخذ في العولمة،

15. It was recommended that the Committee, at its forty-sixth session in 2003, should reconvene the Working Group.
15- وقد أُوصي بأن تقوم اللجنة، في دورتها السادسة والأربعين في عام 2003، بدعوة الفريق العامل إلى الانعقاد مجددا.

The Commission on the Status of Women addressed " Environmental management and mitigation of natural disasters: a gender perspective " as a priority theme at its forty-sixth session in 2002.
وتناولت لجنة وضع المرأة موضوع " الإدارة البيئية والتخفيف من حدة الكوارث الطبيعية: منظور جنساني " بوصفه موضوعا ذا أولوية في دورتها السادسة والأربعين المعقودة في عام 2002.

This question was considered by the General Assembly at its forty-sixth session, in 1991, under the item entitled " Strengthening of the coordination of humanitarian emergency assistance of the United Nations " (resolution 46/182 and the guiding principles contained in the annex to that resolution).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتها السادسة والأربعين المعقودة في عام 1991، وذلك في إطار البند المعنون " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ " (القرار 46/182 والمبادئ التوجيهية الواردة في مرفق ذلك القرار).

87. at its forty-sixth session in March 2002, the Commission on the Status of Women urged Governments to ensure that actions to achieve poverty eradication include the promotion of gender equality and the empowerment of women and provided a number of specific recommendations in support of this work.
87 - وحثت لجنة وضع المرأة الحكومات في دورتها السادسة والأربعين المعقودة في آذار/مارس 2002 على كفالة مراعاة الإجراءات الرامية إلى تحقيق القضاء على الفقر لتعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، وقدمت عددا من التوصيات الخاصة دعما لهذه التدابير.

The first report on subprogramme 1, Prevention, control and resolution of conflicts of programme 2 of the biennial programme plan for 2006-2007 was presented to the Committee at its forty-sixth session in 2006 (E/AC.51/2006/4).
وقد قدم التقرير الأول، وهو عن البرنامج الفرعي 1، منع نشوب الصراعات واحتوائها وحلها، من البرنامج 2 في خطة البرامج للفترة 2006-2007، إلى لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها السادسة والأربعين المعقودة في عام 2006.