"at its fortyseventh session" - Traduction Anglais en Arabe

• في دورتها السابعة والأربعين

Documents before the Compensation Commission at its fortyseventh session
الوثائق المعروضة على لجنة التعويضات في دورتها السابعة والأربعين

The Committee expects to have drafts for consideration at its fortyseventh session in January 2008.
وتتوقع اللجنة تقديم المشروعين ليُنظر فيهما في دورتها السابعة والأربعين في كانون الثاني/يناير 2008.

at its fortyseventh session, the SubCommission had before it the report of the SecretaryGeneral on this meeting (E/CN.4/1995/100).
وكان معروضاً على اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والأربعين تقرير الأمين العام عن هذا الاجتماع (E/CN.4//1995/100).

36. at its fortyseventh session (1995), the Commission received and considered the first report of the Special Rapporteur.
36- وتلقـت اللجنة، في دورتها السابعة والأربعين (1995)، التقرير الأول للمقرر الخاص وناقشت هذا التقرير().

81. The SubCommission, in its decision 1994/109, decided to invite Ms. Chavez to submit, without financial implications, a working paper on the issue at its fortyseventh session.
81- وقررت اللجنة الفرعية، في مقررها 1994/109، دعوة السيدة تشافِس إلى القيام، دون أن تترتب على ذلك أية آثار مالية، بتقديم ورقة عمل حول هذه المسألة في دورتها السابعة والأربعين.

Welcoming the commitment of the Commission on the Status of Women at its fortyseventh session to improving the situation of women, in particular by recognizing the need to raise awareness of the responsibility and role of the media and information and communications technologies in empowering women and in eliminating all forms of discrimination against women,
وإذ ترحب بالتزام لجنة وضع المرأة في دورتها السابعة والأربعين بتحسين وضع المرأة، ولا سيما عن طريق الاعتراف بضرورة التوعية بمسؤولية وسائل الإعلام وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات ودورها في تمكين المرأة والقضاء على جميع أشكال التمييز ضدها،

at its fortyseventh session, in 1995, the Commission received and discussed the first report of the Special Rapporteur.
311- وتلقـت اللجنة، في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في عام 1995، التقرير الأول للمقرر الخاص وناقشت هذا التقرير().

30. Requests the SecretaryGeneral to ensure that the reports of the Special Rapporteur are brought to the attention of the Commission on the Status of Women at its fortyseventh session, as well as to the attention of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women;
30- تطلب إلى الأمين العام أن يكفل توجيه نظر لجنة مركز المرأة في دورتها السابعة والأربعين إلى تقارير المقررة الخاصة وكذلك توجيه نظر لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة إليها؛

94. at its fortyseventh session (1995), the Commission received and discussed the first report of the Special Rapporteur.
94- وتلقـت اللجنة، في دورتها السابعة والأربعين (1995)، التقرير الأول للمقرر الخاص وناقشت هذا التقرير().

at its fortyseventh session, in 1995, the Commission received and discussed the first report of the Special Rapporteur.
250- وتلقـت اللجنة، في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في عام 1995، التقرير الأول للمقرر الخاص وناقشت هذا التقرير().

335. at its fortyseventh session (1995), the Commission received and discussed the first report of the Special Rapporteur.
335- وتلقـت اللجنة، في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في عام 1995، التقرير الأول للمقرر الخاص وناقشت هذا التقرير().

153. at its fortyseventh session, the SubCommission had before it the second progress report prepared by the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/1995/27).
153- وكان أمام اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والأربعين التقرير المرحلي الثاني الذي أعده المقرر الخاص (E/CN.4/Sub.2/1995/27).

(i) To develop actionoriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration, and to report to the Commission on Narcotic Drugs at its fortyseventh session on the followup to the Action Plan;
(ط) أن يضع استراتيجيات عملية المنحى لمساعدة الدول الأعضاء على تنفيذ خطة العمل التي تضع الإعلان موضع التنفيذ، وأن يقدم إلى لجنة المخدرات في دورتها السابعة والأربعين تقريرا عن متابعة خطة العمل؛

Welcoming also the agreed conclusions on women's participation in and access to the media, and information and communication technologies and their impact on and use as an instrument for the advancement and empowerment of women, adopted by the Commission on the Status of Women at its fortyseventh session,
وإذ ترحب أيضا بالاستنتاجات التي اتفقت عليها واعتمدتها لجنة وضع المرأة في دورتها السابعة والأربعين()، بشأن مشاركة المرأة في وسائط الإعلام وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات وإمكانيات استخدامها لها، وأثر ذلك على النهوض بالمرأة وتمكينها واستخدامه كأداة للنهوض بالمرأة وتمكينها،

On 5 April 1991, it submitted its initial report (CCPR/C/62/Add.1) to the Human Rights Committee, which considered it at its fortyseventh session, during its 1125th, 1128th and 1129th meetings held on 25 and 27 March 1992 (CCPR/C/SR.1125, 1128 and 1129).
وفي 5 نيسان/أبريل 1991، قدّمت تقريرها الأولي (CCPR/C/62/Add.1) إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان التي نظرت فيه في دورتها السابعة والأربعين في أثناء جلساتها 1125 و1128 و1129 المعقودة يومي 25 و27 آذار/مارس 1992 (CCPR/C/SR.1125 وCCPR/C/SR.1128 وCCPR/C/SR.1129).

248. The AsianAfrican Legal Consultative Organization was represented by Mr. Narinder Singh, President of AALCO at its fortyseventh session (2008), who addressed the Commission at is 3026th meeting, on 23 July 2009.
248- ومثَّل المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية رئيس المنظمة الاستشارية في دورتها السابعة والأربعين (2008)، السيد ناريندر سينغ، الذي ألقى كلمة أمام اللجنة في جلستها 3026 المعقودة في 23 تموز/

7. Welcomes further the decision of the Commission on Narcotic Drugs, at its fortyseventh session, to select the topic " Preventing HIV/AIDS and other bloodborne diseases in the context of drug abuse prevention " as part of the thematic debate of its fortyeighth session, in 2005;
7 - ترحب كذلك بالقرار الذي اتخذته لجنة المخدرات في دورتها السابعة والأربعين باختيار موضوع " الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وسائر الأمراض المنقولة بالدم في سياق منع تعاطي المخدرات " ليكون جزءا من المناقشة المواضيعية لدورتها الثامنة والأربعين، التي ستعقد في عام 2005؛

33. Welcomes the convening of the World Summit on the Information Society in Tunis in 2005, and encourages Governments and all other stakeholders to integrate a gender perspective into the preparatory processes and outcome documents, taking into account the agreed conclusions adopted by the Commission on the Status of Women at its fortyseventh session on 14 March 2003;
33 - ترحب بانعقاد مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات في تونس العاصمة في عام 2005، وتشجع الحكومات وسائر أصحاب الشأن على إدماج منظور جنساني في الأعمال التحضيرية والوثائق الختامية، مع مراعاة الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها لجنة وضع المرأة في دورتها السابعة والأربعين في 14 آذار/مارس 2003()؛