"at its ninth special session" - Traduction Anglais en Arabe

• في دورته الاستثنائية التاسعة
• خلال دورته الاستثنائية التاسعة
• عن دورته الاستثنائية التاسعة
• أثناء دورته الاستثنائية التاسعة
• في دورته الخاصة التاسعة

by the Human Rights Council at its ninth special session and from resolutions and decisions adopted
في دورته الاستثنائية التاسعة وعن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس

I. Resolution adopted by the Council at its ninth special session 3
أولاً - القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية التاسعة 3

The Mission was mandated by the Council at its ninth special session.
وأنشئت البعثة بولاية من المجلس في دورته الاستثنائية التاسعة.

Thus a possible draft decision for consideration by the Governing Council at its ninth special session might include the following elements:
وعلى ذلك فمن الممكن أن يحتوي مشروع مقرر محتمل ينظر فيه مجلس الإدارة في دورته الاستثنائية التاسعة على العناصر التالية:

Additionally, at its ninth special session, the UNEP Governing Council/Global Ministerial Environment Forum adopted the Strategic Approach to International Chemicals Management (SAICM) which calls for, among other things, the integration of chemicals management issues into policies for food safety, water and marine ecosystem management.
وعلاوة على ذلك، اعتمد مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي خلال دورته الاستثنائية التاسعة النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية الذي يدعو، ضمن جملة أمور، إلى إدراج قضايا إدارة المواد الكيميائية في السياسات المتعلقة بسلامة الأغذية وإدارة المياه والنظم الإيكولوجية البحرية.

" 1. Takes note of the report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme at its ninth special session and the decision contained therein;
" 1 - تحيط علما بتقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الاستثنائية التاسعة وبالقرار الوارد فيه؛

Proceedings of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its ninth special session
محضر أعمال مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الاستثنائية التاسعة

Decision adopted by the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its ninth special session
مقرر اعتمده مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الاستثنائية التاسعة

12. The resolution adopted by the Council at its ninth special session is reproduced in chapter I of the present report.
12- يرد في الفصل الأول من هذا التقرير القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية التاسعة.

Revised estimates resulting from resolution S-9/1 adopted by the Human Rights Council at its ninth special session in 2009
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرار دإ-9/1 الذي اتخذه مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية التاسعة في عام 2009

The present report details budgetary requirements resulting from resolution S-9/1 adopted by the Human Rights Council at its ninth special session.
يقدم هذا التقرير تفصيلا لاحتياجات الميزانية الناجمة عن القرار دإ-9/1 الذي اتخذه مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية التاسعة.

13. As reflected in the table above, the implications of resolution S-9/1, adopted by the Human Rights Council at its ninth special session, are estimated to give rise to requirements of $1,821,500 of which:
13 - كما يبين الجدول 1 أعلاه، فإن آثار القرار دإ-9/1 الذي اتخذه مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية التاسعة ستترتب عليها احتياجات بمبلغ 500 821 1 دولار، وتشمل ما يلي:

Global civil society statement to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its ninth special session
بيان المجتمع المدني العالمي أمام مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الاستثنائية التاسعة

I. Decision adopted by the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its ninth special session
الأول - مقرر اعتمده مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الاستثنائية التاسعة

12 Requests the Executive Director to report to the Governing Council at its ninth special session on the implementation of the present decision.
12 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عن تنفيذ هذا المقرر إلى مجلس الإدارة في دورته الاستثنائية التاسعة.

The Governing Council of UNEP, at its ninth special session, adopted a decision endorsing SAICM and the role and activities of UNEP in relation to its implementation.
13- وقد اعتمد مجلس إدارة اليونيب في دورته الاستثنائية التاسعة قرارا أقرّ فيه النهج الاستراتيجي ودور وأنشطة اليونيب فيما يتعلق بتنفيذها.

The UNEP Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, at its ninth special session, is the first of these governing bodies to take up the Strategic Approach.
ومجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الاستثنائية التاسعة هو مجلس الإدارة الأول الذي تناول بالبحث النهج الاستراتيجي.

4. Requests the Executive Director to report to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its ninth special session on the outcome of the work of the Preparatory Committee of the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management;
4 - يطلب من المدير التنفيذي تقديم تقرير إلى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي خلال دورته الاستثنائية التاسعة بشأن نتائج العمل الذي اضطلعت به اللجنة التحضيرية المعنية بوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية؛

1. Takes note of the report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme at its ninth special session and the decision contained therein;
1 - تحيط علما بتقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الاستثنائية التاسعة() وبالمقرر الوارد فيه()؛

The Conference finalized and adopted the Strategic Approach, which was then endorsed on 9 February 2006 by the Governing Council at its ninth special session, in its decision SS.IX/1.
ووضع المؤتمر اللمسات النهائية على النهج الاستراتيجي واعتمده، وعندئذ تمت المصادقة عليه يوم 9 شباط/فبراير 2006 من جانب مجلس الإدارة أثناء دورته الاستثنائية التاسعة وذلك في مقرره د.إ- 9/1.

The Secretary-General is of the opinion that, in the light of recent experience with the resolution adopted by the Human Rights Council at its ninth special session, additional experience needs to be gained in the course of 2009 before presenting a comprehensive proposal that would respond to the recommendation.
ويرى الأمين العام أن التجربة الأخيرة المستخلصة من القرار الذي اتخذه مجلس حقوق الإنسان في دورته الخاصة التاسعة تدل على ضرورة اكتساب خبرة إضافية خلال عام 2009 قبل تقديم اقتراح شامل يستجيب للتوصية.