"at its reconvened fifty-third session" - Traduction Anglais en Arabe

• في دورتها الثالثة والخمسين المستأنفة

List of documents before the Commission at its reconvened fifty-third session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين المستأنفة

The documents before the Commission at its reconvened fifty-third session are listed in annex III to the present report.
31- ترِد في المرفق الثالث لهذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين المستأنفة.

at its reconvened fifty-third session, held in Vienna on 2 December 2010, the Commission endorsed the recommendation of the extended Bureau that the
109- أقرّت لجنة المخدّرات، في دورتها الثالثة والخمسين المستأنفة المعقودة في فيينا يوم

The attention of the Economic and Social Council is drawn to the following resolution adopted by the Commission on Narcotic Drugs at its reconvened fifty-third session.
2- يُوجَّه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى القرار التالي الذي اعتمدته لجنة المخدّرات في دورتها الثالثة والخمسين المستأنفة.

After deliberations, the co-chairs submitted the following statement for the consideration of the Commission on Narcotic Drugs at its reconvened fifty-third session and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its reconvened nineteenth session.
وبعد المداولات، قدَّم الرئيسان المتشاركان في رئاسة الفريق البيان التالي لتنظر فيه لجنة المخدّرات في دورتها الثالثة والخمسين المستأنفة ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها التاسعة عشرة المستأنفة.

The Commission, at its reconvened fifty-third session, endorsed the inclusion of the round-table discussions in the agenda and submitted, for adoption by the Economic and Social Council, a draft decision containing a revised provisional agenda for the Commission's fifty-fourth session, reflecting the arrangements required to that effect.
ووافقت اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين المستأنفة على إدراج مناقشات الموائد المستديرة في جدول أعمالها، وقدَّمت إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع مقرر يتضمن جدول أعمال مؤقت منقَّح لدورتها الرابعة والخمسين، يتضمن الترتيبات المطلوبة لهذا الغرض، لكي يعتمده.

The annual report questionnaire has been revised by the expert group on data collection, which held meetings on 12-15 January and 11-13 October 2010, and was approved by the Commission at its reconvened fifty-third session in December 2010.
وقام فريق الخبراء المعني بجمع البيانات، الذي عقد اجتماعات خلال الفترة 12-15 كانون الثاني/يناير والفترة 11-13 تشرين الأول/أكتوبر 2010، بتنقيح الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية، وقد أقرّته اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين المستأنفة في كانون الأول/ديسمبر 2010.

One representative requested that the conference room paper that had been made available to the Commission at its reconvened fifty-third session (E/CN.7/2010/CRP.9-E/CN.15/2010/CRP.7) also be distributed at the fifty-fourth session, under item 3 (b) of the provisional agenda.
25- طلب أحد الممثلين أن توزّع ورقة غرفة الاجتماعات التي زُوِّدت بها اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين المستأنفة (E/CN.7/2010/CRP.9-E/CN.15/2010/CRP.7) أيضا في الدورة الرابعة والخمسين للجنة، في إطار البند 3 (ب) من جدول الأعمال المؤقت.

Pursuant to Commission decision 53/2, the Secretariat produced a revised version of the draft annual report questionnaire; the expert group held a meeting in Vienna from 11 to 13 October 2010 to finalize the questionnaire so that the Commission could adopt it at its reconvened fifty-third session.
وعملاً بمقرّر اللجنة 53/2، أصدرت الأمانة صيغة منقّحة لمشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية؛ وعقد فريق الخبراء اجتماعا في فيينا من 11 إلى 13 تشرين الأول/أكتوبر 2010 لوضع الصيغة النهائية للاستبيان حتى يمكن للجنة أن تعتمده في دورتها الثالثة والخمسين المستأنفة.

At the meeting held on 29 October 2010, the working group did not adopt any recommendations for transmittal to the Commission on Narcotic Drugs for consideration at its reconvened fifty-third session and to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice for consideration at its reconvened nineteenth session.
3- وفي الاجتماع الذي عقد في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2010، لم يعتمد الفريق العامل أي توصيات لتنظر فيها لجنة المخدرات في دورتها الثالثة والخمسين المستأنفة ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها التاسعة عشرة المستأنفة.