"at its sixth special session" - Traduction Anglais en Arabe

• في دورته الاستثنائية السادسة
• في دورتها الاستثنائية السادسة

I. Resolution adopted by the Council at its sixth special session 3
أولاً - القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية السادسة 3

Summary records of meetings held by the Human Rights Council at its sixth special session
محاضر موجزة للجلسات التي عقدها مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية السادسة

12. The resolution adopted by the Council at its sixth special session is reproduced in chapter I of the present report.
12- يرد في الفصل الأول من هذا التقرير القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية السادسة.

The Committee on the Rights of the Child adopted, at its sixth (special) session, on 22 April 1994, recommendation 2.1 " Children in armed conflicts " (CRC/C/29), in which it decided to prepare its comments in the light of the thematic general discussion it held at its second session.
اعتمدت لجنة حقوق الطفل، في دورتها )الاستثنائية( السادسة المعقودة في ٢٢ نيسان/أبريل ٤٩٩١، التوصية ٢ - ١ المعنونة " اﻷطفال في المنازعات المسلحة " (CRC/C/29) التي قررت فيها أن تعد تعليقاتها في ضوء المناقشة العامة للموضوع التي عقدتها في دورتها الثانية.

The General Assembly at its sixth special session declared that this would be done " by taking measures in the interest of the national economies of the countries where such Transnational Corporations operate on the basis of the full sovereignty of those countries " .
وأعلنت الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السادسة أن هذا سيتحقق " باتخاذ التدابير التي تخدم مصلحة الاقتصادات القومية للبلدان التي تعمل فيها أمثال هذه الشركات عبر الوطنية وذلك على أساس السيادة التامة لهذه البلدان " .

Recalling the principles of the Declaration on the Establishment of a New International Economic Order and the Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order, as set out in resolutions 3201 (S-VI) and 3202 (S-VI), respectively, adopted by the General Assembly at its sixth special session, on 1 May 1974,
وإذ تشير إلى مبادئ الإعلان المتعلق بإقامة نظام اقتصادي دولي جديد وبرنامج العمل المتعلق بإقامة نظام اقتصادي دولي جديد، بصيغتيهما الواردتين في القرارين 3201 (دإ-6) و 3202 (دإ-6)، على التوالي، اللذين اتخذتهما الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السادسة في 1 أيار/مايو 1974،

2. The report contains a summary of the developments relating to the consideration of this subject by the Human Rights Council at its sixth special session and at its sixth, seventh and eighth regular sessions.
2 - ويحتوي التقرير على موجز للتطورات المتعلقة بنظر مجلس حقوق الإنسان في هذا الموضوع في دورته الاستثنائية السادسة وفي دوراته العادية السادسة والسابعة والثامنة.

Taking note with appreciation also of the Malmö Ministerial Declaration adopted by the Governing Council of the United Nations Environment Programme at its sixth special session,
وإذ تحيط علما مع التقدير كذلك بإعلان مالمو الوزاري الذي اعتمده مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في دورته الاستثنائية السادسة()،

1. In the Malmö Ministerial Declaration, adopted by the Governing Council at its sixth special session in decision SS.VI/1, the Council recognized the growing trends of environmental degradation that threaten the sustainability of the planet, despite the commitment of the international community to halt them.
مقدمة 1 - في إعلان مالمو الوزاري الذي اعتمده مجلس الإدارة في دورته الاستثنائية السادسة في المقرر د.إ-6/1، اعترف مجلس الإدارة بالاتجاهات المتزايدة للتدهور البيئي الذي يهدد استدامة هذا الكوكب، على الرغم من التزام المجتمع الدولي بوقفها.

5. at its sixth special session, held on 23 and 24 January 2008, the Council addressed the human rights violations emanating from Israeli military incursions in the Occupied Palestinian Territory, including Gaza and the West Bank town of Nablus.
5 - وقد تناول المجلس، في دورته الاستثنائية السادسة التي عقدت في 23 و 24 كانون الثاني/يناير 2008، انتهاكات حقوق الإنسان الناشئة عن الاجتياحات العسكرية الإسرائيلية للأراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس ومدينة نابلس بالضفة الغربية.

The Conference will have before it a draft text of the Terms of Reference of the International Jute Study Group (TD/JUTE.4/3), which the International Jute Council at its sixth special session held in January 2001 in Dhaka agreed should be forwarded to UNCTAD as a basic document for consideration by the Conference.
سيعرض على المؤتمر مشروع نص اختصاصات الفريق الدولي لدراسة مسائل الجوت (TD/JUTE.4/3) الذي اتفق المجلس الدولي للجوت، في دورته الاستثنائية السادسة المعقودة في كانون الثاني/يناير 2001 في داكا، على إحالته إلى الأونكتاد كوثيقة أساسية لينظر فيها المؤتمر.

1. The Declaration on the Establishment of a New International Economic Order, as set out in resolution 3201 (S-VI) adopted by the General Assembly at its sixth special session in 1974, represented a call for shared and differentiated responsibility for equitable development for all.
1- كان الإعلان المتعلق بإقامة نظام اقتصادي دولي جديد، على النحو الوارد في القرار 3201 (دإ-6)، الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السادسة المعقودة في عام 1974، دعوة إلى تحمل المسؤولية المشتركة والمتمايزة عن التنمية المنصفة للجميع.

Recalling the principles of the Declaration on the Establishment of a New International Economic Order and the Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order, as set out in resolutions 3201 (S-VI) and 3202 (S-VI), respectively, adopted by the General Assembly at its sixth special session, on 1 May 1974,
وإذ تشير إلى مبادئ الإعلان المتعلق بإقامة نظام اقتصادي دولي جديد وبرنامج العمل المتعلق بإقامة نظام اقتصادي دولي جديد، بصيغتيهما الواردتين في القرارين 3201 (دإ - 6) و 3202 (دإ - 6)، على التوالي، اللذين اتخذتهما الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السادسة في 1 أيار/مايو 1974،

Recalling the principles of the Declaration on the Establishment of a New International Economic Order and the Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order, as set out in resolutions 3201 (S-VI) and 3202 (S-VI), respectively, adopted by the General Assembly at its sixth special session, on 1 May 1974,
وإذ تشير إلى مبادئ الإعلان المتعلق بإقامة نظام اقتصادي دولي جديد وبرنامج العمل المتعلق بإقامة نظام اقتصادي دولي جديد بصيغتيهما الواردتين في القرارين 3201 (دإ - 6) و3202 (دإ - 6)، على التوالي، اللذين اتخذتهما الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السادسة في 1 أيار/مايو 1974،

I. Introduction 1. The Declaration on the Establishment of a New International Economic Order, adopted by the General Assembly at its sixth special session, held in 1974 (resolution 3201 (S-VI)), was a call for shared and differentiated responsibility for equitable development for all.
1 - كان الإعلان المتعلق بإقامة نظام اقتصادي دولي جديد، الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السادسة المعقودة في عام 1974(القرار 3201 (دإ-6))، دعوة إلى تحمل المسؤولية المشتركة والمتمايزة عن التنمية المنصفة للجميع.

Recalling the principles of the Declaration on the Establishment of a New International Economic Order and the Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order, as set out in resolutions 3201 (S-VI) and 3202 (S-VI), respectively, adopted by the General Assembly at its sixth special session, on 1 May 1974,
وإذ تشير إلى مبادئ الإعلان المتعلق بإقامة نظام اقتصادي دولي جديد الوارد في القرار 3201 (دإ-6)، وبرنامج العمل المتعلق بإقامة نظام اقتصادي دولي جديد الوارد في القرار 3202 (دإ-6)، وهما القراران اللذان اتخذتهما الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السادسة في 1 أيار/مايو 1974،