"at its sixtieth session in" - Traduction Anglais en Arabe

• في دورتها الستين في
• في دورتها الستين المعقودة في
• في دورته الستين المعقودة في

The Secretary-General is expected to issue shortly a report to the General Assembly at its sixtieth session in this regard.
من المتوقع أن يقدم الأمين العام تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الستين في هذا الصدد.

Updated information will also be submitted to the General Assembly at its sixtieth session in the annual report of the Secretary-General on the status of the Fund. GE.05-10678
وسوف تقدم أيضاً معلومات مؤوّنة إلى الجمعية العامة في دورتها الستين في التقرير السنوي الذي يضعه الأمين العام عن الوضع المالي للصندوق.

The Global Counter-Terrorism Strategy was adopted by the General Assembly at its sixtieth session, in 2006 (General Assembly resolution 60/288).
ولقد اعتمدت الجمعية العامة الاستراتيجية العالمية لمكافحة الإرهاب في دورتها الستين في عام 2006 (قرار الجمعية العامة 60/288).

4.2 at its sixtieth session in July-August 1997, the Committee considered the admissibility of the communication.
4-2 وقد بحثت اللجنة مسألة مقبولية البلاغ في دورتها الستين المعقودة في شهري تموز/يوليه وآب/أغسطس 1997.

The Commission commenced the current review at its sixtieth session, in 2005, when it decided to include, as it had done at the time of the prior Noblemaire study, a reference check on the remuneration levels of the World Bank and the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD).
وكانت اللجنة قد استهلت الاستعراض الحالي في دورتها الستين المعقودة في عام 2005 ، حيث قررت، على غرار ما فعلت عند استعراضها السابق لمبدأ نوبلمير، أن تدرج مقارنة مرجعية لمستويات المرتبات في البنك الدولي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

The Board also requested a comprehensive progress report on the implementation at its sixtieth session in September 2013.
وطلب المجلس أيضاً تقديم تقرير مرحلي شامل عن التنفيذ في دورته الستين المعقودة في أيلول/سبتمبر 2013.

24. Requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its sixtieth session in the event of the completion of the draft comprehensive convention on international terrorism;
24 - تطلب إلى اللجنة المخصصة أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الستين في حالة إتمام مشروع الاتفاقية الشاملة المتعلقة بالإرهاب الدولي؛

60. The Chairman drew the Committee's attention to the proposed programme of work and timetable for the Committee at its sixtieth session in 2005, as contained in document A/C.4/59/CRP.1.
60 - الرئيس: وجه نظر اللجنة إلى برنامج العمل المقترح والجدول الزمني للجنة في دورتها الستين في عام 2005، على النحو الوارد في الوثيقة A/C.4/59/CRP.1.

2. Requests the Secretary-General to report on the finalization and implementation of the comprehensive training strategy along with the framework of the evaluation of training to the General Assembly at its sixtieth session in the context of his overview report;
2 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين في سياق تقريره الاستعراضي تقريرا عن بلورة وتنفيذ استراتيجية التدريب الشاملة إلى جانب الإطار الخاص بتقييم التدريب؛

Since the United Nations regular budget is subject to the approval of the General Assembly at its sixtieth session in December 2005, the 2006 - 2007 amounts are provisional.
وحيث أن الميزانية العادية للأمم المتحدة تخضع رهن بموافقة الجمعية العامة عليها في دورتها الستين في كانون الأول/ديسمبر 2005، فإن المبالغ المرصودة للفترة 2006 - 2007 هي مبالغ مؤقتة.

103. The more than 100 reports submitted by the special procedures to the Commission at its sixtieth session, in 2004, included reports on human rights developments in 39 countries, prepared on the basis of visits conducted by mandate holders assisted by OHCHR staff.
103- وتضمن ما يزيد على 100 تقرير مقدم من الإجراءات الخاصة إلى اللجنة في دورتها الستين في عام 2004 تقارير عن تطورات حقوق الإنسان في 39 بلدا، أعدت استنادا إلى الزيارات التي قام بها المكلفون بولايات بمساعدة من موظفي المفوضية.

228. The Commission, having received an interim report at its sixtieth session in 2004, was provided with a further update by its secretariat on the implementation of the new job evaluation Master Standards by organizations at its sixty-first session in 2005.
228 - وبعد أن تلقت اللجنة تقريرا مؤقتا في دورتها الستين في عام 2004، زُودت بمعلومات مستكملة أخرى من جانب أمانتها عن تنفيذ المعايير الرئيسية الجديدة لتقييم الوظائف من جانب المنظمات وذلك في دورتها الحادية والستين في عام 2005.

However, following the postponement of the visit to the end of January and given that the new dates fell after the deadlines for submission of documents to the fifty-ninth session, the report on the mission will now be submitted to the Commission at its sixtieth session, in 2004. GE.03-11023
بيد أنه عقب تأجيل الزيارة إلى نهاية كانون الثاني/يناير وبالنظر إلى أن الموعد الجديد للزيارة جاء بعد الموعد النهائي لتقديم الوثائق إلى الدورة التاسعة والخمسين، فإن التقرير المتعلق بالبعثة سيُقدم الآن إلى اللجنة في دورتها الستين في عام 2004.

However, following the postponement of the visit to February 2003 and its postponement a second time at the request of the Government to an undetermined future date, this report will now be submitted to the Commission at its sixtieth session in 2004, pending completion of the visit within the relevant time limit. GE.03-11030
بيد أنه عقب تأجيل الزيارة إلى شباط/فبراير 2003 ثم تأجيلها مرة ثانية بناء على طلب الحكومة إلى موعد قادم لم يحدد، فإنه سيجري تقديم هذا التقرير إلى اللجنة في دورتها الستين في عام 2004 في انتظار إتمام القيام بالزيارة خلال المهلة الزمنية ذات الصلة.

1. This interim report, which is designed to indicate to the Commission on Human Rights the various themes which the independent expert intends to explore in the report that she will submit to the Commission at its sixtieth session in 2004, has been written against an encouraging global background as regards States' willingness to tackle poverty.
1- يندرج هذا التقرير المرحلي، الرامي إلى إطلاع لجنة حقوق الإنسان على الخيارات الواجب التوسع فيها في التقرير الذي ستقدمه لها الخبيرة المستقلة في دورتها الستين في عام 2004، ضمن إطار عالمي يدعو للتفاؤل فيما يتعلق بإرادة الدول في اتخاذ إجراءات ضد الفقر.

14. Requests the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people to pay particular attention to juvenile justice issues in his report on indigenous people and the administration of justice to be submitted to the Commission on Human Rights at its sixtieth session in 2004;
14- تطلب إلى المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية إيلاء عناية خاصة لمسائل قضاء الأحداث في تقريره عن الشعوب الأصلية وإدارة العدل، الذي سيقدمه إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الستين في عام 2004؛

5. at its sixtieth session in 2000, the Committee recalled its observations in its report on its fifty-ninth session, and it was suggested that a number of the proposals that the Committee had considered then were either beyond its terms of reference or raised serious political questions for which the guidance of the General Assembly would be required.
5 - وأشارت اللجنة، في دورتها الستين المعقودة في عام 2000، إلى الملاحظات التي أوردتها في تقريرها عن دورتها التاسعة والخمسين، وأشير إلى أن عددا من المقترحات التي نظرت فيها اللجنة آنذاك كانت إما تتجاوز اختصاصات اللجنة أو أنها أثارت مسائل سياسية هامة تتطلب توجيها من الجمعية العامة.

The last Special Rapporteur submitted a report on past violations of human rights in Iraq to the Commission at its sixtieth session in 2004 (E/CN.4/2004/36 and Add.1).
وقدم آخر مقرر خاص تقريراً عن الانتهاكات السابقة لحقوق الإنسان في العراق إلى اللجنة في دورتها الستين المعقودة في عام 2004 (E/CN.4/2004/36 وAdd.1).

120. The Commission recalled that it had conducted a review of the dependency allowances methodology at its sixtieth session in 2005, at which time ICSC and all its interlocutors had endorsed the conclusion that, over the years, the current system had functioned to the satisfaction of all parties.
120 - أشارت اللجنة إلى أنها كانت قد أجرت في دورتها الستين المعقودة في عام 2005 استعراضا للمنهجية المتبعة فيما يتعلق ببدلات الإعالة، وقد أيدت حينئذ لجنة الخدمة المدنية الدولية ومحاوريها كافة الاستنتاج الذي خلُص إلى أن النظام الحالي كان يعمل على مر السنين بشكل مرضٍ لجميع الأطراف.

The Board also requested a comprehensive progress report on implementation at its sixtieth session in September 2013.
وطلب المجلس أيضاً تقديم تقرير مرحلي شامل عن التنفيذ في دورته الستين المعقودة في أيلول/سبتمبر 2013.