"at its sixtyfifth session" - Traduction Anglais en Arabe

• في دورتها الخامسة والستين

Adoption of the report to the General Assembly at its sixtyfifth session
اعتماد التقرير المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين

37. Requests the High Commissioner to report on his activities to the General Assembly at its sixtyfifth session.
37 - تطلب إلى المفوض السامي أن يقدم تقريرا عن أنشطته إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين.

31. Decides to continue the consideration of the question at its sixtyfifth session, on the basis of the report of the SecretaryGeneral and the interim report of the Special Rapporteur.
31 - تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين على أساس تقرير الأمين العام والتقرير المؤقت للمقرر الخاص.

1. Welcomes the annual report of the Human Rights Committee submitted to the General Assembly at its sixtyfifth session;
1 - ترحب بالتقرير السنوي للجنة المعنية بحقوق الإنسان المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين()؛

22. Decides to continue its consideration of the question at its sixtyfifth session.
22 - تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين.

17. Decides to consider the question at its sixtyfifth session.
17 - تقرر أن تنظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين.

5. Decides to continue its consideration of the question at its sixtyfifth session under the item entitled " Promotion and protection of human rights " .
5 - تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

Under the terms of the resolution, the Secretary-General is to report to the Assembly at its sixtyfifth session on the resolution's implementation.
وطبقا لأحكام القرار، فإن على الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين عن تنفيذ هذا القرار.

4. Decides to consider this issue at its sixtyfifth session.
4 - تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الخامسة والستين.

11. Decides to consider the question further at its sixtyfifth session.
11 - تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين.

11. Decides to continue its consideration of the question at its sixtyfifth session.
11 - تقـرر أن تواصل نظرها في المسألة في دورتها الخامسة والستين.

9. Also requests the SecretaryGeneral to submit to the General Assembly at its sixtyfifth session a report on the implementation of the present resolution.
9 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

In that case, a draft resolution would have to be submitted to the General Assembly at its sixtyfifth session so that the Assembly can decide on the appropriateness of resorting to the regular budget for this purpose.
وفي تلك الحالة، ينبغي أن يقدَّم مشروع قرار إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين لكي يتسنى لها أن تبتّ في مدى ملاءمة اللجوء إلى الميزانية العادية لهذا الغرض.

18. The Committee's working group on early warning and urgent action, established at its sixtyfifth session in August 2004, is currently comprised of the following members of the Committee:
18- وفريق اللجنة العامل المعني بإجراءات الإنذار المبكر والإجراءات العاجلة، الذي أنشئ في دورتها الخامسة والستين المعقودة في آب/أغسطس 2004، يتألف حالياً من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم:

The only point that might be raised in paragraph 13 concerned the decision adopted by the Committee at its sixtyfifth session, whereby the Bureau would meet outside regular meeting hours if interpretation was available; if it was not available, the Bureau would meet during regular meeting hours.
والإشارة الوحيدة التي يمكن، عند الاقتضاء، أن تُدرج في الفقرة 13 هي القرار الذي اعتمدته اللجنة في دورتها الخامسة والستين ومؤداه أن يجتمع المكتب في غير الأوقات العادية للجلسات مع توفير خدمات الترجمة الشفوية له، وفي حالة تعذّر توفير هذه الخدمات يجتمع المجلس أثناء الأوقات العادية للجلسات.

6. at its sixtyfifth session in March 1999, the Committee declared the communication admissible insofar as it may raise issues under articles 6 and 14 of the Covenant.
6- أعلنت اللجنة، في دورتها الخامسة والستين المعقودة في آذار/مارس 1999، أن القرار مقبول بقدر ما يثير مسائل تندرج في إطار المادتين 6 و14 من العهد.

3. Decides to continue consideration of the matter at its sixtyfifth session under the item entitled " Promotion and protection of human rights " .
3 - تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

15. Decides to continue consideration of the matter at its sixtyfifth session under the item entitled " Promotion and protection of human rights " .
15 - تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

6. Requests the SecretaryGeneral to submit to the General Assembly at its sixtyfifth session a report on the status of the Convention and the implementation of the present resolution.
6 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن حالة الاتفاقية وعن تنفيذ هذا القرار.