"at its sixtyfourth session" - Traduction Anglais en Arabe

• في دورتها الرابعة والستين

For the future, the Secretary-General should be requested to review procedures and make proposals for improvements to the General Assembly at its sixtyfourth session.
أما بالنسبة للمستقبل، فإنه ينبغي مطالبة الأمين العام بأن يستعرض الإجراءات وأن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين اقتراحات لتحسينها.

6.1 at its sixtyfourth session, on 27 February 2004, the Committee examined the admissibility of the petition.
6-1 نظرت اللجنة في دورتها الرابعة والستين المعقودة في 27 شباط/فبراير 2004، في مقبولية البلاغ.

7. Decides to continue the consideration of the question at its sixtyfourth session, on the basis of the report of the SecretaryGeneral and the interim report of the Special Rapporteur.
7 - تـقــرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها الرابعة والستين على أساس تقرير الأمين العام والتقرير المؤقت للمقرر الخاص.

at its sixtyfourth session, the Committee decided that the concluding observations adopted under the review procedure would be considered as provisional and would be communicated confidentially to the State party concerned.
وقررت اللجنة في دورتها الرابعة والستين أن تعتبر الملاحظات الختامية التي تعتمد في إطار إجراء الاستعراض ملاحظات مؤقتة تبلَّغ إلى الدولة الطرف المعنية بصورة سرّية.

In the absence of any information by Saint Lucia concerning the date of submission of its overdue reports, the Committee decided to make public the provisional observations confidentially adopted and transmitted to Saint Lucia at its sixtyfourth session.
وفي غياب أي معلومات من سانت لوسيا عن تاريخ تقديم تقاريرها المتأخرة، قررت اللجنة أن تعلن الملاحظات المؤقتة التي اعتُمدت في جلسة سرية وأحيلت إلى سانت لوسيا في دورتها الرابعة والستين.

24. Decides to continue the consideration of the question at its sixtyfourth session under the item entitled " Advancement of women " .
24 - تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الرابعة والستين في إطار البند المعنون " النهوض بالمرأة " .

25. Requests the SecretaryGeneral to report to the General Assembly at its sixtyfourth session on the implementation of the present resolution.
25 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

6. Requests the SecretaryGeneral to submit to the General Assembly at its sixtyfourth session a report on the implementation of the present resolution.
6 - تطلـب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

11. Decides to continue its consideration of the question at its sixtyfourth session.
11 - تقـرر أن تواصل نظرها في المسألة في دورتها الرابعة والستين.

By the same resolution, the General Assembly invited the Chairperson of the open-ended, intergovernmental Working Group on the Right to Development of the Human Rights Council to present a verbal update to the Assembly at its sixtyfourth session.
وفي نفس القرار دعت الجمعية العامة رئيس الفريق العامل المعني بالحق في التنمية إلى أن يقدم إليها في دورتها الرابعة والستين بيانا شفويا عما يستجد من معلومات.

The conditions under which continuing appointments may be granted are subject to the Assembly's further consideration of this issue at its sixtyfourth session.
وتُحدد الشروط التي تُمنح بمقتضاها التعيينات المستمرة بعد أن تنظر الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتها الرابعة والستين.

The Ad Hoc Committee would meet from 20 to 24 April 2009 and would report on its work to the Assembly at its sixtyfourth session.
وستجتمع اللجنة المخصصة في الفترة من 20 إلى 24 نيسان/أبريل 2009 وتقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية في دورتها الرابعة والستين.

19. Also requests the SecretaryGeneral to submit to the General Assembly at its sixtyfourth session a report on the implementation of the present resolution, including information on the promotion and protection of human rights as they pertain to older persons.
19 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار وتضمينه معلومات عن تعزيز وحماية حقوق الإنسان فيما يتعلق بكبار السن.

32. Requests the SecretaryGeneral to submit a report on the implementation of the present resolution to the Human Rights Council and to the General Assembly at its sixtyfourth session;
32 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى مجلس حقوق الإنسان وإلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

33. Decides to consider at its sixtyfourth session the report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism.
33 - تقرر أن تنظر في دورتها الرابعة والستين في تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب.

12. Requests the SecretaryGeneral to submit to the General Assembly at its sixtyfourth session a report on the status of the Convention and the Optional Protocol and the implementation of the present resolution.
12 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن حالة الاتفاقية والبروتوكول الاختياري وعن تنفيذ هذا القرار.

19. Requests the SecretaryGeneral to submit a report to the General Assembly at its sixtyfourth session on the implementation of the mandates of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, reflecting also emerging policy issues and possible responses.
19 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن تنفيذ ولايات برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية يبين أيضا المسائل المستجدة فيما يتعلق بالسياسات وأوجه الاستجابة الممكنة.

14. Also requests the SecretaryGeneral to continue making concrete proposals, including for the provision of additional core professional staff, to strengthen the programmes and activities of the Institute and to report to the General Assembly at its sixtyfourth session on the implementation of the present resolution.
14 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يواصل تقديم مقترحات محددة، بما في ذلك من أجل توفير المزيد من الموظفين الفنيين الأساسيين، لتعزيز برامج المعهد وأنشطته، وأن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

58. Requests the SecretaryGeneral to submit a report with recommendations on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixtyfourth session;
58 - تطلـب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا يتضمن توصيات بشأن تنفيذ هذا القرار؛

24. Requests the SecretaryGeneral to submit a report on the implementation of the present resolution, including on the possible correlation between defamation of religions and the upsurge in incitement, intolerance and hatred in many parts of the world, to the General Assembly at its sixtyfourth session.
24 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، بما في ذلك عن احتمال وجود ترابط بين تشويه صورة الأديان والزيادة المفاجئة في التحريض والتعصب والكراهية في أنحاء كثيرة من العالم.