"at its thirty-first session" - Traduction Anglais en Arabe

• في دورتها الحادية والثلاثين
• في دورته الحادية والثلاثين
• وفي الدورة الحادية والثلاثين
• في الدورة الحادية والثلاثين
• اللجنة في جلستها الحادية والثلاثين
• في دورة اللجنة الحادية والثلاثين

Documents before the Subsidiary Body for Implementation at its thirty-first session
الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الحادية والثلاثين

In 1998, Representative of the Chinese delegation to the Commission on Population and Development at its thirty-first session
في عام 1998، شغلت منصب ممثل الوفد الصيني إلى لجنة السكان والتنمية في دورتها الحادية والثلاثين

The Committee's membership was increased from 20 to 23 by the Assembly at its thirty-first session.
وقامت الجمعية العامة في دورتها الحادية والثلاثين بزيادة عدد أعضاء اللجنة من ٢٠ الى ٢٣ عضوا.

I. Decisions adopted by the Board at its thirty-first session
المقرّرات التي اعتمدها المجلس في دورته الحادية والثلاثين الأول-

List of documents before the Commission at its thirty-first session
قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الحادية والثلاثين

The following reports were before the Committee at its thirty-first session:
وكان معروضاً على اللجنة في دورتها الحادية والثلاثين التقارير التالية.

It is expected that this request for comments will be before the Committee at its thirty-first session.
ومن المنتظر أن يكون هذا الطلب على التعليقات معروضا على اللجنة في دورتها الحادية والثلاثين.

This information will be presented to the SBI at its thirty-first session.
وستقدَّم هذه المعلومات إلى الهيئة الفرعية في دورتها الحادية والثلاثين.

The SBSTA will continue its work on this matter at its thirty-first session on the basis of this draft decision text.
وستواصل الهيئة الفرعية عملها بشأن هذه المسألة في دورتها الحادية والثلاثين استناداً إلى نص مشروع المقرر هذا.

The SBSTA agreed to continue its consideration of this matter at its thirty-first session.
واتفقت الهيئة الفرعية على مواصلة نظرها في هذه المسألة في دورتها الحادية والثلاثين.

at its thirty-first session
والتكنولوجية في دورتها الحادية والثلاثين

at its thirty-first session
الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الحادية والثلاثين

Terms of reference for conducting these assessments were adopted by the SBI at its thirty-first session.
واعتمدت الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الحادية والثلاثين اختصاصات إجراء هذه التقييمات.

Documents before the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its thirty-first session
الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الحادية والثلاثين

The Commission, at its thirty-first session, agreed to the recommendations of the Bureau.
ووافقت اللجنة في دورتها الحادية والثلاثين على توصيات المكتب.

48. The documents before the Commission at its thirty-first session are listed in annex II to the present report.
٤٨ - ترد قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الحادية والثلاثين في المرفق الثاني لهذا التقرير.

TEXTS ADOPTED BY THE WORKING PARTY at its thirty-first session
نصان اعتمدتهما الفرقة العاملة في دورتها الحادية والثلاثين

II. Documents submitted to the Board at its thirty-first session
الوثائق المقدّمة إلى المجلس في دورته الحادية والثلاثين الثاني-

It further requested the Director-General to report to the Industrial Development Board at its thirty-first session on the amounts renounced by Member States.
وطُلب أيضا من المدير العام أن يبلغ مجلس التنمية الصناعية في دورته الحادية والثلاثين عن المبالغ التي تنازلت عنها الدول الأعضاء.

It was agreed that work to be carried out by the Working Group at its thirty-first session could involve the preparation of draft rules on certain aspects of the above-mentioned topics.
واتفق على إمكانية أن يشمل العمل الذي سيضطلع به الفريق العامل في دورته الحادية والثلاثين إعداد مشاريع قواعد بشأن جوانب معينة من الموضوعين المذكورين أعلاه.

4. Also at its thirty-first session, on the basis of discussion papers presented by its members, the Board examined three topics of acute interest to multilateral disarmament efforts: a new agenda for disarmament, new technologies and their impact on disarmament, and the costs of disarmament.
٤ - وفي الدورة الحادية والثلاثين أيضا، قام المجلس، استنادا إلى ورقات مناقشة قدمها أعضاؤه، ببحث ثلاثة مواضيع ذات أهمية بالغة لجهود نزع السلاح المتعددة اﻷطراف، وهي: جدول أعمال جديد لنزع السلاح، والتكنولوجيات الجديدة وتأثيرها على نزع السلاح، وتكاليف نزع السلاح.

1. at its thirty-first session (1984), the Governing Council did not attain consensus on the approval of the proposed country programme for Afghanistan for the period 1984 to 1986.
1 - في الدورة الحادية والثلاثين (1984)، لم يتوصل المجلس التنفيذي إلى توافق في الآراء بشأن إقرار البرنامج القطري المقترح لأفغانستان للفترة 1984-1986.

The important role of children's ombudsmen and similar institutions, mentioned in Guideline 13 (i), is described by the Committee in general comment No. 2 on " The role of independent national human rights institutions in the promotion and protection of the rights of the child " , adopted at its thirty-first session in 2002.
وقد بيَّنت اللجنة الدور الهام، الذي تضطلع به أمانات المظالم المعنية بالطفل والمؤسسات المماثلة، المذكورة في المبدأ التوجيهي رقم 13(ط)، وذلك في التعليق العام للجنة رقم 2 حول " دور مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية المستقلة في تعزيز وحماية حقوق الطفل " ، والذي اعتمدته اللجنة في جلستها الحادية والثلاثين في 2002.

1. The Committee, at its informal meeting, held from 5 to 7 May 2004 in Utrecht, reached agreement on a number of issues concerning its working methods, for formal action and adoption at its thirty-first session (6 to 23 July 2004).
1 - توصلت اللجنة، في اجتماعها غير الرسمي المعقود في الفترة من 5 إلى 7 أيار/مايو 2004 في أوتريخت، بهولندا، إلى اتفاق بشأن عدد من المسائل التي تتعلق بأساليب عملها لاتخاذ إجراءات رسمية بشأنها واعتمادها في دورة اللجنة الحادية والثلاثين (6-23 تموز/يوليه 2004).