"at its thirty-third session" - Traduction Anglais en Arabe

• في دورتها الثالثة والثلاثين
• في دورته الثالثة والثلاثين
• وفي الدورة الثالثة والثلاثين
• خلال دورته الثالثة والثلاثين
• وفي دورتها الثالثة والثلاثين
• في جلستها الثالثة والثلاثين
• في دورتها الرابعة والثلاثين
• جرت في الدورة الثالثة والثلاثين
• في دورتها الحادية والثلاثين

Documents before the Subsidiary Body for Implementation at its thirty-third session
الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثالثة والثلاثين

Documents before the Subsidiary Body for Implementation at its thirty-third session 27
الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثالثة والثلاثين 36

It agreed to continue this effort and to establish country task forces for consideration of two periodic reports at its thirty-third session.
واتفقت على مواصلة بذل هذا الجهد واستحداث فرق عمل قطرية يعهد إليها بالنظر في تقريرين دوريين في دورتها الثالثة والثلاثين.

Decisions adopted by the Board at its thirty-third session
المقرّرات التي اعتمدها المجلس في دورته الثالثة والثلاثين

The Committee agreed to discuss a first draft at its thirty-third session.
ووافق أعضاء اللجنة على مناقشة المسودة الأولى في دورتها الثالثة والثلاثين.

The following reports were before the Committee at its thirty-third session:
وكان معروضاً على اللجنة في دورتها الثالثة والثلاثين التقارير التالية:

Report of the Advisory Committee on Post Adjustment Questions at its thirty-third session
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل في دورتها الثالثة والثلاثين

The SBSTA at its thirty-third session to:
تقوم الهيئة الفرعية في دورتها الثالثة والثلاثين بما يلي:

The SBSTA, at its thirty-third session, is to:
تقوم الهيئة الفرعية في دورتها الثالثة والثلاثين بما يلي:

Documents before the Subsidiary Body for Scientific and Technical Advice at its thirty-third session
الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثالثة والثلاثين

TEXTS ADOPTED BY THE WORKING PARTY at its thirty-third session
نصوص اعتمدتها الفرقة العاملة في دورتها الثالثة والثلاثين

Documents considered by the Commission on Population and Development at its thirty-third session
الوثائق التي نظرت فيها لجنة السكان والتنمية في دورتها الثالثة والثلاثين

44. The documents before the Commission at its thirty-third session are listed in annex II to the present report.
44 - ترد قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثالثة والثلاثين في المرفق الثاني لهذا التقرير.

The guide is expected to be finalized and adopted by the Commission at its thirty-third session in 2000.
ويتوقع الانتهاء من الدليل واعتماده من قبل اللجنة في دورتها الثالثة والثلاثين في عام ٢٠٠٠.

The publications will be presented to the Statistical Commission at its thirty-third session in 2002.
وستقدَّم المسودتان إلى اللجنة الإحصائية في دورتها الثالثة والثلاثين التي ستعقد في عام 2002.

It agreed to continue this effort and to establish country task forces for the consideration of two periodic reports at its thirty-third session.
واتفقت على مواصلة بذل هذا الجهد واستحداث فرق عمل قطرية يعهد إليها بالنظر في تقريرين دوريين في دورتها الثالثة والثلاثين.

at its thirty-third session, the Board adopted decision IDB.33/Dec.11 on preparations for the twelfth session of the General Conference.
اعتمد المجلس في دورته الثالثة والثلاثين المقرّر م ت ص-33/م-11 بشأن الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الثانية عشرة.

at its thirty-third session, Ms. Doretti was elected Chairperson.
وفي الدورة الثالثة والثلاثين للصندوق، انتُخبت السيدة دوريتّي رئيسة للمجلس.

The Meeting agreed that the focus of that report would be discussed at its thirty-third session, in 2013.
واتفق الاجتماع على أن تتم مناقشة نقاط تركيز ذلك التقرير خلال دورته الثالثة والثلاثين في عام 2013.

7. at its thirty-third session, the Subcommittee initiated the development of its technical report on space debris in order to establish a common understanding that could serve as the basis for further deliberations of the Committee on that important matter.
٧ - وفي دورتها الثالثة والثلاثين ، شرعت اللجنة الفرعية في وضع تقريرها التقني عن الحطام الفضائي ، من أجل ارساء فهم مشترك يمكن أن يصلح أساسا لمداولات أخرى في اللجنة حول هذا الموضوع الهام .

1. The Committee on the Rights of the Child decided at its thirty-third session to devote its 2004 day of general discussion to " Implementing child rights in early childhood " .
1- قررت لجنة حقوق الطفل في جلستها الثالثة والثلاثين أن تخصص يوم المناقشة العامة في عام 2004 لموضوع " إعمال حقوق الطفل في الطفولة المبكرة " (أ).

a The list does not include the States parties whose reports the Committee will consider at its thirty-third session.
* تشير النجمة إلى الدول الأطراف التي ستنظر اللجنة في تقاريرها في دورتها الرابعة والثلاثين.

Action: The SBI will be invited to consider the issues and proposals relating to this agenda item, taking into account the discussions at the in-session workshop and at its thirty-third session.
108- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في المسائل والمقترحات ذات الصلة بهذا البند من جدول الأعمال، مع مراعاة مناقشات خلال حلقة العمل المنظّمة في فترة الدورة وتلك التي جرت في الدورة الثالثة والثلاثين.

Some delegations expressed the view that, in granting permanent observer status, the guidelines established by the Committee at its thirty-third session, in 1990, should be applied equally.
314- ورأت بعض الوفود أنه عند منح مركز المراقب الدائم، ينبغي أن تُطبّق على قدم المساواة المبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة في دورتها الحادية والثلاثين في عام 1990.