"at its twentyeighth session" - Traduction Anglais en Arabe

• في دورتها الثامنة والعشرين
• في دورته الثامنة والعشرين

The SBI considered these requests at its twentyeighth session but was unable to finalize its deliberations on this matter.
ونظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذه الطلبات في دورتها الثامنة والعشرين لكنها لم تتمكن من إنهاء مداولاتها بشأن هذه المسألة.

The SBI invited the Host Government and the Executive Secretary to report to it at its twentyeighth session on further progress made on the implementation of the Headquarters Agreement.
159- ودعت الهيئة الفرعية للتنفيذ الحكومة المضيفة والأمين التنفيذي إلى تقديم تقريرين إليها في دورتها الثامنة والعشرين عما يحرز من تقدم إضافي في تنفيذ اتفاق المقر.

555. At its 710th meeting, held on 30 May 2001, the Committee discussed possible issues for the drafting of future general comments and decided to continue this discussion at its twentyeighth session.
555- ناقشت اللجنة في جلستها 710 المعقودة في 30 أيار/مايو 2001 بعض المسائل الممكنة لصياغة التعليقات العامة في المستقبل وقررت مواصلة هذه المناقشة في دورتها الثامنة والعشرين.

Having considered the conclusions of the Subsidiary Body for Implementation at its twentyeighth session relating to capacity-building for developing countries under the Convention,1
وقد نظر في استنتاجات الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثامنة والعشرين فيما يتعلق ببناء القدرات من أجل البلدان النامية بموجب الاتفاقية()،

57. The following recommendations were adopted by the Working Group at its twentyeighth session.
57- اعتمد الفريق العامل التوصيات التالية في دورته الثامنة والعشرين.

Having considered the conclusions of the Subsidiary Body for Implementation at its twentyeighth session relating to capacity-building for developing countries under the Kyoto Protocol,
وقد نظر في استنتاجات الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثامنة والعشرين فيما يتعلق ببناء القدرات من أجل البلدان النامية بموجب بروتوكول كيوتو()،

The SBSTA did not complete its consideration of the issue under this agenda subitem and agreed to continue its consideration of this issue at its twentyeighth session.
84- ولم تستكمل الهيئة الفرعية نظرها في المسألة المدرجة في إطار البند الفرعي هذا من جدول الأعمال، ووافقت على مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والعشرين.

The SBSTA did not complete its consideration of the issue under this agenda subitem and agreed to continue its consideration of this issue at its twentyeighth session.
33- ولم تفرغ الهيئة الفرعية من النظر في المسألة المدرجة في إطار هذا البند الفرعي من جدول الأعمال، ووافقت على مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والعشرين.

75. at its twentyeighth session, in May 2002, the Committee against Torture revised its rules of procedure and established the function of a Rapporteur for followup of decisions on complaints submitted under article 22.
75- قامت لجنة مناهضة التعذيب، في دورتها الثامنة والعشرين المعقودة في أيار/مايو 2002، بتنقيح نظامها الداخلي وإنشاء وظيفة مقرر يتولى متابعة تنفيذ القرارات بشأن الشكاوى المقدمة بموجب المادة 22.

Background: The SBI, at its twenty-seventh session, agreed to continue to discuss this issue further at its twentyeighth session.
45- خلفية الموضوع: وافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السابعة والعشرين()، على مواصلة مناقشة هذه المسألة في دورتها الثامنة والعشرين.

Having considered the conclusions of the Subsidiary Body for Implementation at its twentyeighth session relating to capacity-building for developing countries under the Convention,1
وقد نظر في استنتاجات الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثامنة والعشرين المتعلقة ببناء القدرات للبلدان النامية بموجب الاتفاقية()،

The discussions held by the Committee at its thirtieth session, held in May 2003, on a draft general comment on article 3 of the Covenant (the equal right of men and women to the enjoyment of all economic, social and cultural rights), as a followup to the day of general discussion at its twentyeighth session in May 2002;
`2` المناقشات التي أجرتها اللجنة في دورتها الثلاثين، المعقودة في أيار/مايو 2003، بشأن مشروع تعليق عام على المادة 3 من العهد (مساواة الذكور والإناث في حق التمتع بجميع الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية)، كمتابعة ليوم المناقشة العامة الذي عقدته في دورتها الثامنة والعشرين في أيار/مايو 2002؛

The SBI, at its twenty-seventh session, discussed the mandate and terms of reference of the CGE and decided to continue its consideration of this sub-item at SBI 28.7 At SBI 28, Parties decided to continue consideration of this subitem at SBI 29, based on the draft text contained in annex I to the report of the SBI at its twentyeighth session.8
وكانت الهيئة الفرعية للتنفيذ قد ناقشت في دورتها السابعة والعشرين ولاية واختصاصات هذا الفريق، وقررت مواصلة النظر في هذا البند الفرعي في دورتها الثامنة والعشرين(). وفي دورتها الثامنة والعشرين، قررت الهيئة الفرعية للتنفيذ مواصلة النظر في هذا البند الفرعي في دورتها التاسعة والعشرين استناداً إلى مشروع النص الوارد في المرفق الأول من تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الثامنة والعشرين().

604. At its thirtysecond session, the Committee, as a followup to its day of general discussion on the equal right of men and women to the enjoyment of all economic, social and cultural rights (article 3 of the Covenant), at its twentyeighth session on 13 May 2002, continued its discussions on the draft general comment on article 3 of the Covenant.
604- قامت اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين، على سبيل المتابعة ليوم المناقشة العامة التي جرت في دورتها الثامنة والعشرين في 13 أيار/مايو 2002 بشأن المساواة بين الرجل والمرأة في حق التمتع بجميع الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (المادة 3 من العهد)، بمواصلة مناقشاتها حول مشروع التعليق العام بشأن المادة 3 من العهد.

at its twentyeighth session in September 2000, the Group re-elected Mr. Sibal as ChairmanRapporteur and Mr. Joinet as Vice-Chairman.
وأعاد الفريق العامل في دورته الثامنة والعشرين المعقودة في أيلول/سبتمبر 2000 انتخاب السيد سيبال رئيساً - مقرراً والسيد جوانيه نائباً للرئيس.