"at its twentyninth session" - Traduction Anglais en Arabe

• في دورتها التاسعة والعشرين
• في دورته التاسعة والعشرين

72. The budget proposals for 2011-2012, approved by the Tribunal at its twentyninth session, were submitted to the twentieth Meeting of States Parties.
72 - عرضت على الاجتماع العشرين للدول الأطراف مقترحات الميزانية عن الفترة 2011-2012، التي وافقت عليها المحكمة في دورتها التاسعة والعشرين.

B. List of documents of the Committee at its twentyninth session
باء - قائمة وثائق اللجنة في دورتها التاسعة والعشرين

The SBSTA did not complete its consideration of the issue under this agenda sub-item and agreed to continue its consideration of this issue at its twentyninth session.
ولم تفرغ الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية من النظر في هذه المسألة في إطار هذا البند الفرعي من جدول الأعمال، واتفقت على أن تواصِل النظر فيها في دورتها التاسعة والعشرين.

It further requested the secretariat to prepare a synthesis report based on these submissions; this synthesis report, along with the synthesis report referred to in paragraph 38 above, will be considered by the SBSTA at its twentyninth session.
وطلبت الهيئة الفرعية كذلك إلى الأمانة أن تعد تقريراً توليفياً، استناداً إلى هذه العروض المقدمة؛ وسوف تنظر الهيئة الفرعية في التقرير التوليفي، إلى جانب التقرير التوليفي المشار إليه في الفقرة 38 أعلاه، في دورتها التاسعة والعشرين.

35. Requests the Working Group to consider as a matter of priority at its twentyninth session (2004) the issue of forced labour, in light of the new Programme of Action of the International Labour Organization;
35- تطلب إلى الفريق العامل أن ينظر على سبيل الأولوية في دورته التاسعة والعشرين (2004) في قضية السخرة، في ضوء برنامج العمل الجديد لمنظمة العمل الدولية؛

It decided to adopt a new recommendation aiming at providing guidance to States parties that would complement the one adopted at its twentyninth session (see CRC/C/114).
وقررت اعتماد توصية جديدة تهدف إلى توفير الإرشاد للدول الأطراف، تكمل التوصية التي اعتمدتها في دورتها التاسعة والعشرين (انظر (CRC/C/114.

Noting general comment no. 15 (2002) on the right to water (arts.11 and 12 of the Covenant), adopted by the Committee at its twentyninth session in November 2002,
وإذ تلاحظ التعليق العام رقم 15 (2002) بشأن الحق في المياه ( المادتان 11 و12 من العهد) الذي اعتمدته اللجنة في دورتها التاسعة والعشرين في تشرين الثاني/نوفمبر 2002،

Background: The SBI, at its twenty-eighth session,31 agreed to continue to discuss this issue further at its twentyninth session.
61- الخلفية: وافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثامنة والعشرين()، على مواصلة مناقشة هذه المسألة في دورتها التاسعة والعشرين.

641. The follow-up procedure in relation to the consideration of reports was outlined by the Committee at its twenty-first session (see above, chap. II, para. 40) and subsequently revised and approved at its twentyninth session (11 to 29 November 2002).
641- حددت اللجنة في دورتها الحادية والعشرين (انظر الفصل الثاني أعلاه، الفقرة 40)، إجراء المتابعة المتعلق بالنظر في التقارير، وقامت فيما بعد باستعراض هذه الإجراءات والموافقة عليها في دورتها التاسعة والعشرين (11 إلى 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2002).

In the light of the recommendation on reporting periodicity adopted by the Committee at its twentyninth session (CRC/C/114, chap. I), the Committee, aware of the considerable delay in the State party's reporting, underlines the importance of a reporting practice that is in full compliance with the provisions of article 44 of the Convention.
467- إن اللجنة، إدراكاً منها للتأخر الكبير في تقديم الدولة الطرف للتقارير، تشدد، في ضوء التوصية التي اعتمدتها في دورتها التاسعة والعشرين بشـأن دورية تقديم التقارير، (CRC/C/114، الفصل الأول)، على أهمية ممارسة تقديم التقارير على نحو يتماشى كليا مع أحكام المادة 44 من الاتفاقية.

The SBI noted the conclusions59 on the annual report on the technical review of greenhouse gas inventories from Annex I Parties adopted under agenda item 7 (a) of the SBSTA at its twentyninth session.
109- وأحاطت الهيئة الفرعية علماً بالاستنتاجات() بشأن التقرير السنوي عن الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول، وستُعتمد هذه الاستنتاجات في إطار البند 7(أ) من جدول أعمال الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها التاسعة والعشرين.

The SBI invited the GEF to continue to provide information, and to ensure that it is detailed and complete, on its activities relating to the preparation of national communications by nonAnnex I Parties, including information on the dates of approval of funding and disbursement of funds, for consideration by the SBI at its twentyninth session.
19- ودعت الهيئة الفرعية للتنفيذ مرفق البيئة العالمية إلى مواصلة تقديم المعلومات مع ضمان أن تكون مفصلة وكاملة، عن أنشطته المتعلقة بإعداد الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول لبلاغاتها الوطنية، بما في ذلك تقديم معلومات عن مواعيد الموافقة على التمويل وصرف الأموال، كي تنظر فيها الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها التاسعة والعشرين.

43. Requests the Working Group to consider as a matter of priority at its twentyninth session (2004) the issue of forced labour, in light of the new Programme of Action of the International Labour Organization;
43- تطلب إلى الفريق العامل أن ينظر على سبيل الأولوية في دورته التاسعة والعشرين (2004) في قضية السخرة، في ضوء برنامج العمل الجديد لمنظمة العمل الدولية؛