"at my apartment" - Traduction Anglais en Arabe

• في شقتي
• في شقّتي
• بشقتي

- at my apartment. - You shouldn't have moved so far away.
ـ في شقتي ـ لم يكن لزاما عليكِ أن تنتقلي بعيدا

Lily, now that we're alone, I should tell you... I'm sorry about what happened at my apartment.
ليلى, و الأن أصبحنا وحدنا يجب أن أخبرك أني متأسف على ما حدث في شقتي

He was at my apartment when I got home the other night, and... he told me everything.
لقد كان في شقتي عندما عدت اليها في تلك الليلة و هو اخبرني بكل شيء

She was at my apartment.
لقد كانت تتواجد في شقتي ـ ماذا كانت تُريد ؟

Actually, it's some stuff you left at my apartment.
في الحقيقة. . أنها أغراض تركتها في شقّتي

And I think I should start spending some nights at my apartment again.
وأعتقد انه يجب أن أبدأ بتمضيه بعض الليالي بشقتي ثانية

Oh, you came to that party at my apartment.
اوه , انت اتيت الى الحفله في شقتي

They're waiting at my apartment, ready to jump out when we got back.
هم ينتظرون في شقتي مستعدون لإخافتنا حين نعود

Someone attacked me last night at my apartment. I don't know.
هاجمني شخص في شقتي الليلة الماضية لا أعرف.

They're all on a couple of drives back at my apartment.
جميعها مخزنة على أقراص صلبة موجودة في شقتي

I thought he was maybe making the moves on me that time we were working late at my apartment.
إعتقدت أنه ربما يتودد بحركاته إليّ ذلك الوقت عندما كنا نعمل متأخرين في شقتي

Eden is my assistant, and she's staying at my apartment until she has her baby.
إيدين تكون مساعدتي , وستبقي في شقتي حتي تلد طفلها

He saw us together at my apartment two nights ago, and then he followed you to the tunnels from there.
لقد رأنا معاً في شقتي منذ ليلتين وعندها تعقبك للأنفاق من هناك

I don't know how you feel about this, but I'd prefer to meet at my apartment, instead of at a hotel.
لا أعلم شعورك تجاه هذا لكن أفضل أن نلتقي في شقتي بدلاً من الفندق

We took advantage of the fact that you were with your friends and your father was at my apartment.
استغلينا هذا انك كنتي مع اصدقائك ووالدك كان في شقتي.

Yeah, I got all the invoices at my apartment --
نعم، وأنا حصلت على جميع الفواتير في شقتي ...

So I met him at my apartment to get him a suit he could borrow.
لذلك قابلته في شقتي لأعطيه بدلةً بإمكانه إستعارتُها

The next morning, Robin was too tired to go all the way back to Brooklyn, so while I was at work, she went to crash at my apartment for a couple hours, and that's when...
في الصباح التالي، روبن كانت تعبة جدا للعودة إلى بروكلن لذا بينما أنا كُنْتُ في العمل ذَهبتْ للراحة في شقتي لساعتين

I can't believe he showed up at my apartment.
لا أستطيع أن أصدق أنه ظهر في شقتي

It wasn't as bad as the time he made smoothies at my apartment.
لم يكن بسوء تلك المرّة عندما أراد إعدادَ شراب "سموذي" في شقّتي.

I'm seeing you tonight. at my apartment.
سأراك الليلة، في شقّتي

Okay. But I can also arrange for some private lessons at my apartment.
أستطيع أن أعمل له دروس خاصة بشقتي ؟