"at nairobi from" - Traduction Anglais en Arabe

• في نيروبي في الفترة من
• في نيروبي من
• بنيروبي في الفترة من

30. This decision contains the recommendation that the second substantive session of the Preparatory Committee be held at Nairobi, from 24 April to 5 May 1995.
٣٠ - يتضمن هذا المقرر التوصية بعقد الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية في نيروبي في الفترة من ٢٤ نيسان/أبريل حتى ٥ أيار/مايو ١٩٩٥.

Report of the Conference of the Parties on its twelfth session, held at Nairobi from 6 to 17 November 2006.
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الثانية عشرة، المعقودة في نيروبي في الفترة من 6 إلى 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

The second session is being held at Nairobi from 25 to 29 January 1999.
وتعقد الدورة الثانية حاليا في نيروبي في الفترة من ٥٢ إلى ٩٢ كانون الثاني/ يناير ٩٩٩١.

This saving is mainly a result of conversion of some posts in the United Nations Office at Nairobi from extrabudgetary funding into United Nations regular budget funding, as well as because cost adjustments have not been applied;
ونتجت الوفورات في الأساس من تحويل بعض الوظائف بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي من تمويلها من خارج الميزانية إلى تمويلها من الميزانية العادية للأمم المتحدة وأيضاً بسبب عدم إجراء تسويات للتكاليف؛

Kenya is delighted to host the First Review Conference of States Parties to the Convention, which will be held at Nairobi from 29 November to 3 December next year.
ويسر كينيا أن تستضيف المؤتمر الاستعراضي الأول للدول الأطراف في الاتفاقية، الذي سيعقد في نيروبي من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 3 كانون الأول/ديسمبر من العام المقبل.

United Nations meetings held at Nairobi from August to December 1999
اجتماعات الأمم المتحدة التي عقدت في نيروبي في الفترة من شهر آب/أغسطس إلى شهر كانون الأول/ ديسمبر 1999

It initiated this phase of its work at its seventh session, held at Nairobi from 7 to 18 August 1995.
وقد بدأت هذه المرحلة من عملها في دورتها السابعة التي عقدت في نيروبي في الفترة من ٧ إلى ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٥.

19. The second substantive session of the Preparatory Committee was held at Nairobi from 24 April to 5 May 1995, and the third substantive session is expected to be held at Headquarters early in 1996.
٩١ - وعقدت الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية في نيروبي في الفترة من ٢٤ نيسان/ابريل الى ٥ أيار/مايو ١٩٩٥، ويتوقع عقد الدورة الموضوعية الثالثة في مقر اﻷمم المتحدة في أوائل عام ١٩٩٦.

Having met at the United Nations Office at Nairobi from 1 to 3 December 2009,
وقد اجتمع في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي في الفترة من 1 إلى 3 كانون الأول/ديسمبر 2009،

1. At its 9th plenary meeting, on 20 May 1993, the Governing Council decided, in accordance with rules 1, 2 and 4 of its rules of procedure, to hold its eighteenth session at Nairobi from 15 to 26 May 1995.
١ - في الجلسة العامة التاسعة المعقودة فـي ٢٠ أيار/مايو ١٩٩٣، قــرر مجلـس اﻹدارة وفقــا للمواد ١ و ٢ و ٤ من نظامه الداخلي، عقد دورته الثامنة عشرة في نيروبي في الفترة من ١٥ إلى ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٥.

The second session of the Committee will convene at Nairobi from 26 April to 9 May 1995, in conjunction with the fifteenth session of the Commission on Human Settlements.
أما الدورة الثانية للجنة فستعقد في نيروبي في الفترة من ٢٦ نيسان/ابريل الى ٩ أيار/مايو ١٩٩٥ بالاقتران بالدورة الخامسة عشرة للجنة المستوطنات البشرية.

FCCC/SBSTA/2006/11 Report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice on its twenty-fifth session, held at Nairobi from 6 to 14 November 2006
FCCC/SBSTA/2006/10 تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها الخامسة والعشرين، المعقودة في نيروبي في الفترة من 6 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2006

FCCC/CP/2006/5/Add.1 Report of the Conference of the Parties on its twelfth session, held at Nairobi from 6 to 17 November 2006. Addendum.
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الثانية عشرة، المعقودة في نيروبي في الفترة من 6 إلى 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006. إضافة FCCC/CP/2006/5/Add.1

Subject to the approval of the Economic and Social Council, it has been proposed that the twenty-fifth session of the Group of Experts be held at the United Nations Office at Nairobi from 5 to 12 May 2009.
ورهناً بموافقة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، اقتُرح أن تُعقد الدورة الخامسة والعشرين لفريق الخبراء في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي في الفترة من 5 إلى 12 أيار/مايو 2009.

5. In support of the meeting of the Working Group and the eighth session of the Commission, an expert group meeting on finance for sustainable development was held at Nairobi from 1 to 4 December 1999.
5 - ودعماً لاجتماع الفريق العامل وللدورة الثامنة للجنة، عقد فريق خبراء معني بالتمويل والتنمية المستدامة اجتماعاً في نيروبي في الفترة من 1 إلى 4 كانون الأول/ ديسمبر 1999.

It sponsored the participation of one Burundi national in the sixth session of the African Ministerial Conference on Environment held at Nairobi from 11 to 15 December 1995.
وتحمﱠل البرنامج تكلفة اشتراك أحد الرعايا البورونديين في الدورة السادسة للمؤتمر الوزاري اﻷفريقي المعني بالبيئة، المعقود في نيروبي من ١١ إلى ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

Report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice on its twenty-fifth session, held at Nairobi from 6 to 14 November 2006
تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها الخامسة والعشرين، المعقودة في نيروبي من 6 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2006

35. The Sixteenth Meeting of HONLEA, Africa, organized by UNODC, was held at the Conference Centre of the United Nations Office at Nairobi from 25 to 29 September.
35- عُقد الاجتماع السادس عشر لهونليا، أفريقيا، الذي نظّمه المكتب، في نيروبي من 25 إلى 29 أيلول/سبتمبر 2006، في مركز المؤتمرات التابع لمكتب الأمم المتحدة بنيروبي.

These conferences, for the Eastern and Southern subregions and the Northern subregion, took place at Nairobi from 15 to 17 March 1999, and at Marrakech, Morocco, from 23 to 25 March 1999.
وعقد هذان المؤتمران المتعلقان بالمنطقتين دون اﻹقليميتين الشرقية والجنوبية وبالمنطقة دون اﻹقليمية الشمالية، في نيروبي من ١٥ إلى ١٧ آذار/ مارس ١٩٩٩، وفي مراكش، المغرب، من ٢٣ إلى ٢٥ آذار/ مارس ١٩٩٩.

With regard to the twenty-second session, it was agreed that it would be held at Nairobi from 3 to 7 February 2003.
173- وبالنسبة للدورة الثانية والعشرين، أُتفق على أن تُعقد بنيروبي في الفترة من 3 إلى 7 شباط/فبراير 2003.