"at new delhi from" - Traduction Anglais en Arabe

• في نيودلهي في الفترة من
• في نيودلهي من

“Also noting the convening of the first Global Environment Facility Assembly at New Delhi from 1 to 3 April 1998 and the conclusion of the negotiations on the second replenishment of the Facility,
" وإذ تحيط علما أيضا بعقد الدورة اﻷولى لجمعية مرفق البيئية العالمي في نيودلهي في الفترة من ١ الى ٣ نيسان/ابريل ١٩٩٨، وباختتام المفاوضات المتعلقة بإعادة ملء المرفق للمرة الثانية،

FCCC/CP/2002/7 Report of the Conference of the Parties on its eighth session, held at New Delhi from 23 October to 1 November 2002
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الثامنة المعقودة في نيودلهي في الفترة من 23 تشرين الأول/أكتوبر إلى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 FCCC/CP/2002/7

Report of the Conference of the Parties on its eighth session, held at New Delhi from 23 October to 1 November 2002
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الثامنة المعقودة في نيودلهي في الفترة من 23 تشرين الأول/أكتوبر إلى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002

FCCC/SBI/2002/17 Report of the Subsidiary Body for Implementation on its seventeenth session, held at New Delhi from 23 October to 1 November 2002
FCCC/SBI/2004/14 تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها السابعة عشرة، المعقودة في نيودلهي في الفترة من 23 تشرين الأول/أكتوبر إلى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002

Taking into account also the Delhi Ministerial Declaration on Climate Change and Sustainable Development, adopted by the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change at its eighth session, held at New Delhi from 23 October to 1 November 2002,
وإذ تأخذ في اعتبارها أيضا إعلان دلهي الوزاري بشأن تغير المناخ والتنمية المستدامة الذي اعتمده مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ في دورته الثامنة التي عُقدت في نيودلهي من 23 تشرين الأول/أكتوبر إلى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002،

FCCC/SBI/2002/17 Report of the Subsidiary Body for Implementation on its seventeenth session, held at New Delhi, from 23 October to 1 November 2002
تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن أعمال دورتها السابعة عشرة المعقودة في نيودلهي في الفترة من 23 تشرين الأول/أكتوبر إلى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 FCCC/SBI/2002/17

Noting the convening of the first meeting of the Assembly of the Global Environment Facility at New Delhi from 1 to 3 April 1998 and the conclusion of the negotiations on the second replenishment of the Facility,
وإذ تلاحظ عقد الاجتماع اﻷول لجمعية مرفق البيئة العالمي في نيودلهي في الفترة من ١ الى ٣ نيسان/ابريل ١٩٩٨، واختتام مفاوضات التجديد الثاني لموارد المرفق،

Noting also the convening of the first Assembly of the Global Environment Facility at New Delhi from 1 to 3 April 1998 and the conclusion of the second replenishment of the Facility,
وإذ تلاحظ أيضا عقد الدورة اﻷولى لجمعية مرفق البيئية العالمي في نيودلهي في الفترة من ١ الى ٣ نيسان/ابريل ١٩٩٨، وباختتام تجديد موارد المرفق للمرة الثانية،

FCCC/CP/2002/7 Report of the Conference of the Parties at its eighth session, held and Add.1 - 3 at New Delhi from 23 October to 1 November 2002.
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الثامنة المعقودة في نيودلهي في الفترة من 23 تشرين الأول/أكتوبر إلى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002. FCCC/CP/2002/7

FCCC/SBSTA/2002/13 Report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice on its seventeenth session, held at New Delhi, from 23 to 29 October 2002
تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن أعمال دورتها السابعة عشرة المعقودة في نيودلهي في الفترة من 23 إلى 29 تشرين الأول/أكتوبر 2002

Expressing its deep appreciation to the Government of India for hosting the eighth session of the Conference of the Parties at New Delhi from 23 October to 1 November 2002,
وإذ تعرب عن عميق تقديرها لحكومة الهند لاستضافة الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف، في نيودلهي في الفترة من 23 تشرين الأول/أكتوبر إلى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002،

Expressing its deep appreciation to the Government of India for hosting the eighth session of the Conference of the Parties at New Delhi from 23 October to 1 November 2002,
وإذ تعرب عن عميق تقديرها لحكومة الهند لاستضافة الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف في نيودلهي في الفترة من 23 تشرين الأول/أكتوبر إلى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002،

I have the honour to transmit herewith the joint communiqué issued at the Fourth Meeting of the Summit-level Group for South-South Consultation and Cooperation (Group of Fifteen), held at New Delhi from 28 to 30 March 1994.
يشرفني أن أحيل اليكم طيه البلاغ المشترك الصادر عن الاجتماع الرابع لمجموعة القمة للتشاور والتعاون بيـن بلــدان الجنوب )مجموعــة الخمس عشرة( الــذي عقد في نيودلهي في الفترة من ٢٨ الى ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٤.

FCCC/CP/2002/7/Add.1 Report of the Conference of the Parties on its eighth session, held at New Delhi from 23 October to 1 November 2002.
FCCC/CP/2003/CRP.1 تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الثامنة، التي عقدت في نيودلهي في الفترة من 23 تشرين الأول/أكتوبر إلى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

WHO also observed that it had held an inter-regional meeting at New Delhi from 13 to 16 March 1995 regarding prevention and control of a plague epidemic, which, inter alia, considered the need to revise any of the provisions of the International Health Regulations.
وذكــــرت المنظمة أيضا أنها عقدت اجتماعا أقاليميا في نيودلهي في الفترة من ١٣ الى ١٦ آذار/مارس ١٩٩٥ بشأن منع ومكافحة وباء الطاعون، قام، في جملة أمور، بالنظر في الحاجة إلى تنقيح أي حكم من أحكام اﻷنظمة الصحية الدولية.

61. The Inter-Parliamentary Union will hold an international symposium at New Delhi from 14 to 18 February 1997 on the theme " Towards partnership between men and women in politics " .
٦١ - وسوف يعقد الاتحاد البرلماني الدولي ندوة دولية في نيودلهي في الفترة من ١٤ إلى ١٨ شباط/ فبراير ١٩٩٧ موضوعها " نحو شراكة في مجال السياسة بين الرجال والنساء " .

Page (d) Letter dated 6 April 1994 from the Permanent Representative of India to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the joint communiqué issued at the Fourth Meeting of the Summit-level Group for South-South Consultations and Cooperation (Group of Fifteen), held at New Delhi from 28 to 30 March 1994 (A/49/119);
)د( رسالة مؤرخة ٦ نيسان/أبريل ١٩٩٤ موجهة من الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة إلى اﻷمين العام يحيل بها البلاغ المشترك الصادر عن الاجتماع الرابع لمجموعة القمة للتشاور والتعاون بين بلدان الجنوب )مجموعة الخمس عشرة( الذي عقد في نيودلهي في الفترة من ٢٨ إلى ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٤ )A/49/119(؛

(c) Letter dated 6 April 1994 from the Permanent Representative of India to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the joint communiqué of the fourth meeting of the Summit-level Group for South-South Consultation and Cooperation, held at New Delhi from 28 to 30 March 1994 (A/49/119);
)ج( رسالة مؤرخة ٦ نيسان/ابريل ١٩٩٤، موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للهند لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها البلاغ المشترك الصادر عن الاجتماع الرابع لمجموعة القمة للتشاور والتعاون بين بلدان الجنوب، المعقود في نيودلهي في الفترة من ٢٨ الى ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٤ (A/49/119)؛

UNDCP, together with the Indian Law Institute and the International Law Association, organized the International Conference on Global Drugs Law at New Delhi from 28 February to 3 March 1997.
٨٤ - ونظم اليوندسيب بالاشتراك مع معهد القانون الهندي ورابطة القانون الدولي المؤتمر الدولي المعني بقانون المخدرات العالمي ، في نيودلهي من ٢٨ شباط/فبراير إلى ٣ آذار/مارس ١٩٩٧ .

23. The Commission reviewed the preparations for the Second Ministerial Conference on Space Application for Sustainable Development in Asia and the Pacific, to be hosted by India at New Delhi, from 15 to 20 November 1999, and reiterated its support.
٢٣ - واستعرضت اللجنة اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر الوزاري الثاني المعني باستخدام الفضاء للتنمية المستدامة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ الذي سوف تستضيفه الهند في نيودلهي من ١٥ إلى ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، وكررت اﻹعراب عن تأييدها له.