"at our age" - Traduction Anglais en Arabe

• في عمرنا
• في مثل عمرنا

Which you'll agree is a godsend at our age.
وجميعكم يتفق أن هذا أمر إيجابي في عمرنا.

at our age, there are very few men left, and people need companionship.
في عمرنا هذا هنالك عدد قليل من الرجال الباقين والناس يحتاجون الى رفقة

Well, she's been emotional for sure, but you know, no one should have to deal with what she's dealing with at our age.
حسنا، لقد كانت عاطفية بالتأكيد، لكن تعلم، لا يجب أن يتعامل أحد مع ما تتعامل معه في عمرنا.

Because both people are rarely getting what they need, especially at our age.
لأن الناس كلاهما يحصلون نادراً على ما يحتاجون إليه، خصوصاً في عمرنا.

Well, you never know, it could be, at our age.
حسناً، إنّكِ لا تعرفين أبداً، يمكن أن يكون، في عمرنا.

The three of us would be single, sad and alone at our age?
أننا الثلاثة سينصبح عازبات وحيدات حزينات في عمرنا هذا

Must we worry about money at our age, pal?
ليس علينا القلق بشأن المال في عمرنا هذا يا صديقي

Can you imagine still dating at our age?
هل تتخيل استمرار المواعدة لمن هم في عمرنا

Well, you can't take it with you, and at our age, it's not things that make us happy.
حسناً، لا يمكنكم أخذها و في عمرنا هي ليست أشياءاً تسعدنا

at our age, if you don't know what the world looks like, you never will.
في عمرنا هذا إذا لم نعرف كيف هي الدنيا لن نعرف أبدًا

at our age, we should know how to behave.
في عمرنا يجب علينا أن نعرف كيف نتصرف

Like, it's just- you can't really make new guy friends at our age.
مثل، إنه فقط... لا يُمكنكِ جعل الشبان أصدقائكِ في عمرنا هذا.

Managing our skin care is essential at our age.
رعاية البشرة ضرورية لمن في عمرنا.

Not what one expects at our age.
ليس ما يتوقعه المرء في عمرنا

Plus, at our age, it's tough not to like someone who pays attention to us.
بالأضافة , في عمرنا

Love is ridiculous at our age.
الحب سخيف في عمرنا

There's no need to tell lies at our age.
لا حاجة للكذب في عمرنا هذا

Everyone does that at our age.
الجميع يفعل ذلك في عمرنا هذا

Maybe at our age,
من الممكن انه في عمرنا هذا

Dating at our age is a very delicate dance.
المواعدة في عمرنا رقصة حسّاسة

I just think at our age, we can't let an opportunity for happiness pass us by.
.. أعتقد أنه في مثل عمرنا لا يمكننا أن ندع فرصة للسعادة تهرب منا