"at rest" - Traduction Anglais en Arabe

• في راحة
• في إستراحة
• يستريح
• أريحي
• فى سلام
• في راحه

Bodies at rest stay at rest, and bodies in motion stay in motion, unless acted on by an outside force.
الاجسام التي في راحة تبقى في راحة و الاجسام التي تتحرك تبقى في تحرك مستمر

But we were supposed to be at rest for ten days at least.
ولكن , كان من المفترض أن نكون في راحة لعشرة أيام على الأقل

When you are at rest, you will sit in the chair.
-عندما تكون في إستراحة ستجلس على الكرسي

If they want Joe at rest, rather than used as a piece of evidence, that's how it's gonna be.
لو أنهم يريدون " جوى " أن يستريح بدلا من إستخدامه كدليل ، فهذا هو ما سيكون

Your son needs normality, put your heart at rest.
يحتاج إبنك أن يحيا حياة طبيعية أريحي قلبك

We also laid him to rest, so why is he not at rest?
وقدناه الى السلام ؟ لماذا هو ليس فى سلام ؟

Will remain at rest unless disturbed by an unbalanced force, you and your L-word.
سيبقى في راحه الا اذا ازعج من قبل قوة غير متوازنة انت و وكلمة احبك

Leave all to me. Put your mind at rest.
أترك الأمر لي وضع عقلك في راحة

Alice's Ka, her soul, is not at rest, but it can be.
أليس ""كا"" ، روحها (كا)كلمة مصرية قديمة بشأن روح الإنسانِ ليست في راحة ، لكن يمكن أن تكون

Miss Mina, I promise you that after tonight she will remain at rest, her soul released from this horror.
آنسة (مينا), أعدكِ أنها بعد الليلة ستبقى في راحة ستُحرر روحها من هذا الرعب

May he be at rest.
قد كان يكون في راحة.

Put my heart at rest, Brenda.
دعي قلبي يستريح يا بريندا

Put my heart at rest.
دع قلبي يستريح

Just put my mind at rest.
..لكن أريحي بالي قليلا

Please. Put my mind at rest.
-أرجوك, أريحي عقلي .

Will you tell us why you are not at rest?
هلا تخبرنا لماذا أنت ليس فى سلام ؟

"I would fly away and be at rest.
فسأحلق بعيداً لأعيش فى سلام

In an isolated system, a body at rest...
في نظام معزول جسمك في راحه