"at soldiers" - Traduction Anglais en Arabe

• على الجنود
• على جنود
• وعلى الجنود

According to military sources, the two were throwing stones at soldiers.
وتفيد مصادر عسكرية أن الشخصين كانا يقذفان الحجارة على الجنود.

In the Beit Ummar village south of Bethlehem, dozens of residents threw stones at soldiers and placed rocks at the entrance to the village.
وفي قرية بيت أمر الواقعة الى الجنوب من بيت لحم قذف العشرات من السكان الحجارة على الجنود ووضعوا الصخور عند مدخل القرية.

This quickly degenerated into shooting at soldiers and into the settlements.
وسرعان ما تحول ذلك الى إطلاق النار على الجنود والمستوطنات.

Several fire-bombs were thrown at soldiers near the Tarik junction in Hebron.
وألقيت عدة قنابل حارقة على جنود قرب مفرق طارق في الخليل.

Take the usual case of a combatant, or of a terrorist sniper shooting at soldiers or civilians from his porch.
فلنأخذ القضية المعتادة للمقاتل أو القناص الإرهابي الذي يطلق الرصاص على جنود أو مدنيين من شرفته.

Sentenced to 30 years' imprisonment in Israel for shooting at soldiers and for belonging to the Islamic Jihad.
حكم عليه بالسجن لمدة ٣٠ سنة في إسرائيل ﻹطلاقه النار على الجنود ولانتمائه الى الجهاد اﻹسلامي.

Prisoners reportedly burned mattresses and threw objects at soldiers who responded with tear-gas and riot grenades.
وقيل إن السجناء قاموا بإحراق الحواشي وألقوا بأشياء على الجنود الذي ردوا باطلاق الغاز المسيل للدموع وقنابل الاضطرابات.

During the pull-out, hundreds of residents spat and threw stones at soldiers and verbally abused them.
وخلال الانسحاب، بصق مئات السكان على الجنود وألقوا حجارة عليهم ووجهوا إليهم ألفاظا جارحة.

Member of the Islamic Jihad. Shot and killed near Kibbutz Erez after he threw a grenade at soldiers.
عضو في منظمة الجهاد الاسلامي، أطلقت عليه النار فأردي قتيلا بالقرب من كيبوتز إيرتز بعد أن ألقى قنبلة يدوية على الجنود.

Incidents of stone-throwing at soldiers were reported in Hebron.
وأفادت اﻷنباء بوقوع حوادث إلقاء الحجارة على الجنود في الخليل.

The stone-throwers denied the army's claim that firebombs had been thrown at soldiers during the confrontation.
ونفى رماة الحجارة ادعاء الجيش بأن قنابل نارية ألقيت على الجنود خلال المواجهة.

The protesters threw stones and dozens of fire-bombs at soldiers who responded with rubber bullets, injuring up to 50 Palestinians.
وألقى المتظاهرون بالحجارة وعشرات القنابل الحارقة على الجنود الذين ردوا بإطلاق اﻷعيرة المطاطية، فأصابوا زهاء ٥٠ فلسطينيا.

119. On 3 April, dozens of Palestinians protesting the death of Muhi Sharif threw stones at soldiers in Abu Dis, south of Jerusalem.
٩١١ - وفي ٣ نيسان/أبريل، ألقى عشرات الفلسطينيين المتظاهرين احتجاجا على مقتل الشريف، الحجارة على الجنود في أبو ديس، جنوبي القدس.

Other clashes between IDF troops and Palestinians broke out in the vicinity of the Jelazone refugee camp where protesters threw stones and incendiary bottles at soldiers.
واندلعت مصادمات أخرى بين قوات جيش الدفاع الاسرائيلي والفلسطينيين بالقرب من مخيم الجلزون للاجئين، حيث ألقى المحتجون بالحجارة والزجاجات المحرقة على الجنود.

The Palestinians hurled stones and bottles at soldiers, who responded by firing rubber bullets, tear gas and warning shots in the air.
وألقى الفلسطينيون الحجارة والزجاجات على الجنود الذين ردوا بإطلاق اﻷعيرة المطاطية والغاز المسيل للدموع وطلقات التحذير في الهواء.

Palestinian sources indicated that a 20-year-old Palestinian from the Bal'a village had been injured by IDF fire after stones and iron were thrown at soldiers.
وأشارت مصادر فلسطينية الى أن فلسطينيا من قرية بلعه يبلغ من العمر ٢٠ عاما أصيب بجروح من جراء إطلاق جيش الدفاع الاسرائيلي النيران إثر القاء الحجارة وقطع حديد على الجنود.

Earlier in the day, two fire-bombs were thrown at soldiers outside Beit Hadassah, in the centre of Hebron.
وفي وقت سابق من اليوم ذاته، ألقيت قنبلتان حارقتان على جنود خارج بيت هداسا في وسط مدينة الخليل.

She fired five shots at soldiers and security personnel before being overpowered by soldiers.
وقد أطلقت المرأة خمس طلقات على جنود وعناصر من اﻷمن قبل أن يتمكن جنود من التغلب عليها.

Three youths were reportedly injured after throwing stones at soldiers who had come to close down two schools in Gaza City.
وأفيد أن ثلاثة شبان قد أصيبوا بجراح بعد إلقائهم حجارة على جنود كانوا قد حضروا ﻹغلاق مدرستين في مدينة غزة.

Several shots were fired at soldiers in Khan Younis, without causing any harm.
وأطلقت عدة طلقات نارية على جنود في خان يونس لم تتسبب في أي ضرر.

Both were shot dead by Border Police when youths opposed to the Israel-PLO peace accord threw stones at the supporters of the agreement and at soldiers in Ramallah.
أطلقت شرطة الحدود عليهما النار فأردتهما قتيلين عندما قام شباب من المعارضين لاتفاق السلم بين اسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية بإلقاء الحجارة على مؤيدي الاتفاق وعلى الجنود في رام الله.