"at sukhumi" - Traduction Anglais en Arabe

• في سوخومي
• في سخومي

It has three sector headquarters - at Sukhumi, Gali and Zugdidi - with the largest number of military observers based in Gali.
ولها أيضا ثلاثة مقار قطاعية ـ في سوخومي وغالي وزوغديدي ـ مع وجود العدد اﻷكبر من المراقبين العسكريين في غالي.

It has three sector headquarters, at Sukhumi, Gali and Zugdidi.
وللبعثة ثلاثة مقار قطاعية ، في سوخومي وغالي وزوغديدي.

Objective 1: To enhance security at UNOMIG military and administrative headquarters and to improve the standard and security of staff accommodation at Sukhumi.
الهدف الأول تعزيز الأمن في المقار العسكرية والإدارية للبعثة وتحسين مستوى وأمن أماكن إقامة الموظفين في سوخومي.

The Committee observes also that the majority of the Mission's four-wheel-drive vehicles are concentrated at Sukhumi and are sent to the main workshop at Zugdidi for repairs.
وتلاحظ اللجنة أيضا أن العدد الأكبر من مركبات البعثة ذات الدفع الرباعي يوجد في سوخومي وأنها ترسل إلى زوغديدي لإصلاحها.

15. The Committee has no objection to the proposed establishment of a Field Service post of air safety assistant in the mission headquarters at Sukhumi.
15 - لا تعترض اللجنة على مقترح إنشاء وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية لمساعد سلامة جوية في مقر البعثة في سخومي.

The Chief Military Observer is based at Sukhumi, where the main headquarters of the Mission is located.
ويوجد مقر كبير المراقبين العسكريين في سوخومي حيث يوجد المقر الرئيسي للبعثة.

For the same reasons, the planned opening of the team bases and renovation of additional office space at Sukhumi were not achieved.
وللأسباب نفسها، لم يتحقق الافتتاح المقرر لقواعد الأفرقة وتجديد الحيز المكتبي الإضافي في سوخومي.

This increase is due to the cost of one earth station for Pitsunda, in addition to the one at Sukhumi.
وهذه الزيادة ناجمة عن تكلفة محطة أرضية واحدة في بيتسوندا، بالاضافة إلى المحطة الكائنة في سوخومي.

The Mission is organized in three sectors, with sector headquarters at Sukhumi, Gali and Zugdidi.
والبعثة منظمة في ثلاثة قطاعات، ومقار قيادة القطاعات موجودة في سوخومي وغالي وزغديدي.

The Chief Military Observer is based at Sukhumi.
وليتخذ كبير المراقبين العسكريين مقره في سوخومي.

Three sector headquarters have also been established - at Sukhumi, Gali and Zugdidi.
وتم كذلك إنشاء ثلاثة مقار قطاعية في سوخومي وغالي وزوغديدي.

The mission has three sector headquarters, at Sukhumi, Gali and Zugdidi.
وللبعثة ثلاثة مقار للقطاعات في سوخومي وجالي وزوغديدي.

The organizational framework of the programme included a proposal for the establishment by the United Nations High Commissioner for Human Rights of a human rights office at Sukhumi.
وضم اﻹطار التنظيمي للبرنامج اقتراحا بقيام مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان، بإنشاء مكتب لحقوق اﻹنسان في سوخومي.

UNOMIG has maintained its headquarters at Sukhumi but, owing to the unavailability of suitable accommodation in that city, part of the Mission's headquarters staff are now stationed in Pitsunda, 85 kilometres north of Sukhumi.
وقد أبقت البعثة على مقرها في سوخومي غير أنه نظرا لعدم توفر وسائل الراحة الملائمة في هذه المدينة، تمركز جزء من موظفي مقر البعثة اﻵن في بيتسوندا، الواقعة على بعد ٥٨ كيلومترا شمال سوخومي.

18. The Committee was further informed that the Mission will have two Headquarters, one at Sukhumi and the other at Pitsunda.
١٨ - وأُبلغت اللجنة كذلك بأن البعثة سيكون لها مقران، أحدهما في سوخومي واﻵخر في بيتسوندا.

Upon inquiry, the Committee was informed that both earth stations were required because the current status of the infrastructure in the Mission does not allow direct communication between Mission headquarters at Sukhumi and Pitsunda.
ولدى استفسار اللجنة عن ذلك، أبلغت بأن المحطتين اﻷرضيتين لازمتان كلتاهما ﻷن الحالة الراهنة للبنية اﻷساسية للبعثة لا تتيح الاتصال المباشر بين مقري البعثة في سوخومي وبيتسوندا.

The twelfth session of the Council was held on 23 January 2001 at Sukhumi.
فعُقدت الدورة الثانية عشرة للمجلس يوم 23 كانون الثاني/يناير 2001 في سوخومي.

4. The first session of the Coordinating Council took place on 18 December at Sukhumi, under the chairmanship of my Special Representative.
٤ - وعقدت الدورة اﻷولى لمجلس التنسيق في ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر في سوخومي برئاسة ممثلي الخاص.

In addition to the robbery of UNOMIG personnel on the approach to Kodori Valley, as noted above, there was an explosion at the fence of the Mission's headquarters at Sukhumi in the early hours of 9 July.
وباﻹضافة إلى حادثة السلب الذي تعرض له أفراد البعثة على مشارف وادي كودوري، على نحو ما أشير إليه أعلاه، وقع انفجار في سور مقر البعثة في سوخومي في الساعات اﻷولى من صباح يوم ٩ تموز/يوليه.

29. The Mission also requires a vehicle mechanic for the transport workshop at Sukhumi.
29 - والبعثة أيضا بحاجة إلى ميكانيكي لورشة النقل في سوخومي.