"at the end of the night" - Traduction Anglais en Arabe

• في نهاية الليلة
• فى نهاية الليلة
• بنهاية الليلة
• في نهاية الليل
• عند نهاية الليلة
• وفي نهاية الليلة
• في آخر الليل

I found it in the bathroom at the end of the night.
أتريان؟ لقد وجدتُه في الحمام في نهاية الليلة.

I can't just write a big check at the end of the night.
لا يمكنني ان اعطيكم شيك كبير في نهاية الليلة

Maybe at the end of the night, I'll let you take off my dress.
ربمّا في نهاية الليلة, سأجعلُكَ تخلعُ لبسي.

Oh, great, because I do not wanna be stuck with all these movies at the end of the night.
عظيم لأننى لا أرغب أن أظل عالقة مع هذه الأفلام فى نهاية الليلة

Come on, you throw most of the pie out at the end of the night. Especially the peach.
بالله عليك، فأنت ترمي أغلب الفطائر بنهاية الليلة بالذات فطائرة الخوخ

See, your concessions manager is gonna do a count at the end of the night.
انظر، مديرك سيقوم بعد الصناديق في نهاية الليل

Now, you'll need to check in your phones, any recording equipment or cameras to be returned at the end of the night.
عليكما الآن أن تسلما هاتفيكما وأي معدات تسجيل أو كاميرات وسيتم تسليمهما إليكما عند نهاية الليلة

at the end of the night, this guy is arrested and goes to jail.
وفي نهاية الليلة سيعتقل الرجل ويذهب للسجن

Your job, keep your head on a swivel, out-monster the monster, and get home at the end of the night.
عملك، ولا تشغل بالك بأيّ أمور أخرى كن وحشًا، وعد إلى المنزل في آخر الليل

When I pay Lump for guarding the door at the end of the night.
هو عندما أضيف مالا أو.. عندما أدفع أجرة الأخرق لحراسة الباب في نهاية الليلة.

Whoever gets the most tips at the end of the night wins.
ومن يحصل على البقشيش الاكثر في نهاية الليلة يفوز.

One of the servers found it under that table at the end of the night.
واحد من الخدم عثر عليه تحت الطاولة في نهاية الليلة.

at the end of the night, I just come right out and announce my infertility.
في نهاية الليلة , أنا فقط أتشجع وأعلن عن عقمي

Not to mention, at the end of the night, you'll be hitting me up for some cash.
بدون الحاجة الى ذكر , انك في نهاية الليلة سوف تضربني من اجل النقود

So, if I have to let her fill me up at the end of the night,
لذا, إذا كان عليّ أن أسمح لها أن تملأني في نهاية الليلة

That was my first thought, too, but then I saw her adding her tips up at the end of the night.
فكرت هكذا ايضا ثم رايتها وهي تحسب بقشيشها في نهاية الليلة

It's just a man and a woman hanging out, not having sex at the end of the night.
بل رجل و امرأةٌ يتسكعان معاً دون أن يمارسا الجنس في نهاية الليلة

I'm lucky if I get a kiss at the end of the night.
... ـ لو كنت أخذت قبلة لأصبحت محظوظا ً فى نهاية الليلة

You know, it's funny- at the end of the night,
,أتعرف, هذا مضحك فى نهاية الليلة

Let them buy you a couple of drinks, smile at them, pretend you want to blow them and then you just sneak away at the end of the night.
دعيهم يشترون لك بعض المشروبات , إبتسمي لهم تظاهر بأنك تريد مضاجعتهم وتسلل فقط بنهاية الليلة

So you will sign this card, or I will be waiting for you in the parking lot at the end of the night, where I will wrap my hands around that tiny chicken neck of yours and stare deep into your eyes while I watch the lights go out.
لذا ستوقع هذه البطاقة, او ساكون بانتظارك في موقف السيارات في نهاية الليل, وحينها ساضع يداي

We'll settle up at the end of the night.
-سنتفاهم، عند نهاية الليلة

Because I know at the end of the night,
لأنني كنت أعرف بأنه وفي نهاية الليلة