"at the fifteenth session of the cop" - Traduction Anglais en Arabe

    • في الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف
        
    This review would be initiated at the twenty-eighth session of the SBI with a view to completing it at the fifteenth session of the COP. UN وسيُستهل الاستعراض في الدورة الثامنة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ بقصد إنجازه في الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف.
    Background: The COP, by its decision 2/CP.10, paragraph 7, decided to initiate a second comprehensive review of the implementation of the capacity-building framework in developing countries at the twenty-eighth session of the SBI, with a view to completing it at the fifteenth session of the COP. UN 34- خلفية الموضوع: قرر مؤتمر الأطراف، بموجب الفقرة 7 من مقرره 2/م أ-10، الشروع في استعراض شامل ثانٍ لتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية في الدورة الثامنة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ، على أن يتم إنجازه في الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف.
    On the proposal from Cyprus and the European Union to amend Annex I to the Convention, the President recalled that a similar proposal was made at the fifteenth session of the COP to add Malta to Annex I to the Convention. UN وفيما يتعلق بالمقترح المقدم من قبرص والاتحاد الأوروبي لتعديل المرفق الأول للاتفاقية، أشارت الرئيسة إلى أن مقترحاً مماثلاً قُدم في الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف لإضافة مالطة إلى المرفق الأول للاتفاقية.
    Background: The COP, by its decision 2/CP.10, paragraph 7, decided to initiate a second comprehensive review of the implementation of the capacity-building framework in developing countries at the twenty-eighth session of the SBI, with a view to completing it at the fifteenth session of the COP. UN 36- خلفية الموضوع: قرر مؤتمر الأطراف، بموجب الفقرة 7 من مقرره 2/م أ-10، الشروع في إجراء استعراض شامل ثانٍ لتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية في الدورة الثامنة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ، على أن يتم إنجازه في الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف.
    By its decision 2/CP.10, the Conference of the Parties (COP) decided to initiate a second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries adopted under decision 2/CP.7 at the twenty-eighth session of the Subsidiary Body for Implementation (SBI), with a view to completing it at the fifteenth session of the COP. UN 1- قرر مؤتمر الأطراف بموجب مقرره 2/م أ-10 استهلال الاستعراض الشامل الثاني لتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية المعتمد بموجب المقرر 2/م أ-7 في الدورة الثامنة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ لكي يتم إنجازه في الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف.
    Background: The COP, by its decision 2/CP.10, decided to initiate a second comprehensive review of the implementation of the capacity-building framework at the twenty-eighth session of the SBI with a view to completing it at the fifteenth session of the COP. UN 57- معلومات أساسية: قرر مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 2/م أ-10، الشروع في استعراض شامل ثانٍ لتنفيذ إطار بناء القدرات في الدورة الثامنة والعشرين للهيئة الفرعية، بغية استكماله في الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف.
    The Secretary-General, on 22 September 2009, will convene a summit on climate change at the United Nations Headquarters in New York, the United States of America, to generate political momentum at the highest political level in order to encourage governments to reach an agreement at the fifteenth session of the COP in Copenhagen, Denmark. UN وسيعقد الأمين العام في 22 أيلول/سبتمبر 2009 مؤتمر قمة بشأن تغير المناخ في مقر الأمم المتحدة في نيويورك بالولايات المتحدة الأمريكية من أجل توليد زخم سياسي على أعلى المستويات السياسية لتشجيع الحكومات على التوصل إلى اتفاق في الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف في كوبنهاغن بالدانمرك.
    Background: The COP, by its decision 2/CP.10, decided to initiate a second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries adopted under decision 2/CP.7 (the capacity-building framework) at the twenty-eighth session of the SBI with a view to completing it at the fifteenth session of the COP. UN 34- معلومات أساسية: قرر مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 2/م أ-10، الشروع في استعراض شامل ثانٍ لتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية الذي اعتمد بموجب المقرر 2/م أ-7 (إطار بناء القدرات) في الدورة الثامنة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ بغية استكماله في الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف.
    Background: The COP, by its decision 2/CP.10, decided to initiate a second comprehensive review of the implementation of the capacity-building framework at the twenty-eighth session of the SBI with a view to completing it at the fifteenth session of the COP. UN 39- معلومات أساسية: قرر مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 2/م أ-10، الشروع في استعراض شامل ثانٍ لتنفيذ إطار بناء القدرات في الدورة الثامنة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ، بغية استكماله في الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف.
    Background: The COP, by its decision 2/CP.10, decided to initiate a second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries adopted under decision 2/CP.7 at the twenty-eighth session of the SBI with a view to completing it at the fifteenth session of the COP. UN 43- معلومات أساسية: قرر مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 2/م أ-10، الشروع في استعراض شامل ثانٍ لتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية الذي اعتمد بموجب المقرر 2/م أ-7 في الدورة الثامنة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ بغية استكماله في الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف.
    Background: The COP, by its decision 2/CP.10, decided to initiate a second comprehensive review of the implementation of the capacity-building framework at the twenty-eighth session of the SBI with a view to completing it at the fifteenth session of the COP. UN 48- معلومات أساسية: قرر مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 2/م أ-10، الشروع في استعراض شامل ثانٍ لتنفيذ إطار بناء القدرات في الدورة الثامنة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ، بغية استكماله في الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف.
    Background: The COP, by its decision 2/CP.10, decided to initiate a second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries established under decision 2/CP.7 (the capacity-building framework) at the twenty-eighth session of the SBI, with a view to completing it at the fifteenth session of the COP. UN 51- معلومات أساسية: قرر مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 2/م أ-10، الشروع في استعراض شامل ثانٍ لتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية المنشأ بموجب المقرر 2/م أ-7 (إطار بناء القدرات) في الدورة الثامنة والعشرين للهيئة الفرعية بغية استكماله في الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف.
    There is consensus among Parties that adaptation to the adverse impacts of climate change is a challenge for all countries, in their different national circumstances, and that an effective and cooperative response to this challenge should figure prominently in the agreed outcome to be adopted at the fifteenth session of the COP. UN 19- ثمة توافق في الآراء في صفوف الأطراف على أن التكيف مع الآثار الضارة لتغير المناخ يمثل تحدياً بالنسبة إلى جميع البلدان، بحسب ظروفها الوطنية المختلفة، وعلى أن الحصيلة المتفق عليها المقرر اعتمادها في الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف ينبغي أن تُبرز ضرورة الاستجابة لهذا التحدي استجابة فعالة وقائمة على أساس التعاون.
    The Chair recalled that three months ago in Bali, Parties had taken the critical step of launching a comprehensive process to enable the full, effective and sustained implementation of the Convention through long-term cooperative action, now, up to and beyond 2012, in order to reach an agreed outcome and adopt a decision at the fifteenth session of the COP in 2009. UN 5- وذكّر الرئيس بأن الأطراف اتخذت، منذ ثلاثة أشهر في بالي، خطوة هامة للشروع في عملية شاملة ترمي إلى تيسير التنفيذ الكامل والفعال والمستدام للاتفاقية من خلال العمل التعاوني الطويل الأجل الآن وحتى عام 2012 وبعده، قصد التوصل إلى نتائج متفق عليها واعتماد مقرر في الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف في عام 2009.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus