"at the fifth meeting" - Traduction Anglais en Arabe

• في الاجتماع الخامس
• وفي الاجتماع الخامس
• خلال الاجتماع الخامس
• في الجلسة الخامسة
• وفي الجلسة الخامسة
• أثناء الاجتماع الخامس
• في اجتماعه الخامس

Pursuant to the recommendations of the Internet Governance Forum held in Sharm el-Sheikh, Egypt, a new format placing a higher priority on development was introduced at the fifth meeting.
وعملاً بتوصية قدمها المنتدى في شرم الشيخ، بمصر، تم في الاجتماع الخامس تقديم صيغة جديدة منحت التنمية أولوية أعلى.

177 Presentation by S. K. Juniper at the fifth meeting of the ICP.
جونيبر في الاجتماع الخامس للمؤتمر المعني بالتلوث البحري.

215 Statement delivered by Satya N. Nandan, Secretary-General of the International Seabed Authority, at the fifth meeting of ICP.
ناندان، الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار في الاجتماع الخامس للمؤتمر الدولي للأطراف.

at the fifth meeting of the LEG, the following officers were elected for a term of one year:
وفي الاجتماع الخامس لفريق الخبراء، انتُخب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لمدة سنة واحدة:

at the fifth meeting of the States Parties (5MSP), decisions may, therefore, be required on matters related to such a process.
وتبعا لذلك فقد تكون هناك حاجة إلى اتخاذ قرارات خلال الاجتماع الخامس للدول الأطراف، بشأن مسائل تتعلق بتلك العملية.

The President notified the meeting that he had not been informed that any State wished to make such a request at the fifth meeting.
وأنهى الرئيس إلى الاجتماع أنه لم يبلَّغ بأي دولة تود تقديم طلب من ذلك القبيل في الاجتماع الخامس.

The Chair then clarified that the information document would be submitted by the Government of India through its delegate at the fifth meeting of the Conference of the Parties.
ثم أوضحت الرئيسة أن وثيقة المعلومات ستقدمها حكومة الهند عن طريق مندوبها في الاجتماع الخامس لمؤتمر الأطراف.

at the fifth meeting, at Addis Ababa, the same experts, with the exception of Mr. Gift Punungwe, took part in the meeting.
واشترك نفس الخبراء في الاجتماع الخامس باستثناء السيد غيفت بونونغوي.

Questions for discussion at the fifth meeting of States Parties
المسائل المطروحة للمناقشة في الاجتماع الخامس للدول الأطراف

It should be mentioned that, at the fifth meeting of the Council, the Centre for Strategic Defence Studies presented a report on the recording of defence expenditure in the region, which will be published in the coming months.
والجدير بالذكر أن مركز الدراسات الدفاعية الاستراتيجية، عرض في الاجتماع الخامس للمجلس، تقريرا عن تسجيل نفقات الدفاع في المنطقة، وهو تقرير سيجري نشره في الأشهر المقبلة.

27. Questions to discuss at the fifth meeting of States Parties may include:
27 - ويمكن أن تشمل المسائل التي ستناقش في الاجتماع الخامس للدول الأطراف ما يلي:

50. Questions to discuss at the fifth meeting of States Parties may include:
50 - ويمكن أن تشمل المسائل التي ستناقش في الاجتماع الخامس للدول الأطراف ما يلي:

58. Questions to discuss at the fifth meeting of States Parties may include:
٥٨ - ويمكن أن تشمل المسائل التي ستناقش في الاجتماع الخامس للدول الأطراف ما يلي:

73. Questions to discuss at the fifth meeting of States Parties may include:
٧٣ - ويمكن أن تشمل المسائل التي ستناقش في الاجتماع الخامس للدول الأطراف ما يلي:

80. Questions to discuss at the fifth meeting of States Parties may include:
80 - يمكن أن تشمل المسائل التي ستناقش في الاجتماع الخامس للدول الأطراف ما يلي:

87. Questions to discuss at the fifth meeting of States Parties may include:
87 - ويمكن أن تشمل المسائل التي ستناقش في الاجتماع الخامس للدول الأطراف ما يلي:

at the fifth meeting of the Conference of the Parties, the contact group on candidate chemicals prepared a draft decision on follow-up action by the Chemical Review Committee on the listing of chrysotile asbestos.
وفي الاجتماع الخامس لمؤتمر الأطراف، أعد فريق الأتصال المعني بالمواد الكيميائية المرشحة للإدراج، مشروع مقرر بشأن إجراء المتابعة من قبل لجنة استعراض المواد الكيميائية لمسألة إدراج أسبستوس الكريستل.

6. at the fifth meeting, held on 17 July 2009, members of the Working Group took stock of the earlier meetings and exchanged views on issues to be discussed in the coming months.
6 - وفي الاجتماع الخامس المعقود في 17 تموز/يوليه 2009، اطّلع أعضاء الفريق العامل على فحوى الاجتماعات السابقة وتبادلوا وجهات النظر بشأن المسائل التي سيناقشها الفريق العامل في الأشهر التالية.

The Dushanbe conference was held in accordance with the President's Action Programme for implementing the Convention, adopted at the fifth meeting of States parties in September 2003.
وقد عُقد المؤتمر وفقا لبرنامج عمل الرئيس الذي اعتُمد خلال الاجتماع الخامس للدول الأطراف في أيلول/سبتمبر 2003.

The review of Oman was held at the fifth meeting on 26 January 2011.
واستُعرضت الحالة في عمان في الجلسة الخامسة المعقودة في 26 كانون الثاني/يناير 2011.

at the fifth meeting of the high-level segment, on 25 April, the following high-level officials made statements:
39- وفي الجلسة الخامسة من الجزء الرفيع المستوى، المعقودة في 25 نيسان/أبريل، تكلّم المسؤولون الرفيعو المستوى التالون:

He noted that $15,000 had been used to support a very successful workshop in Cairo in 2004, which had addressed a key issue raised at the fifth meeting of the Ozone Research Managers, namely, the need to ensure adequate calibration of ozonemeasuring equipment.
وأشار إلى أنه تم استخدام 000 15 دولار لتدعيم حلقة عمل ناجحة للغاية عقدت في القاهرة في 2004 تناولت قضية أساسية أثيرت أثناء الاجتماع الخامس لمديري بحوث الأوزون ألا وهي الحاجة إلى ضمان المعايرة الوافية لمعدات قياس الأوزون.

The working group will review the data, draft the baseline effectiveness evaluation report using the elements and indicators of the framework, make recommendations including recommendations on the schedule for future global monitoring and effective evaluation reports, and submit its findings for consideration at the fifth meeting of the Conference of the Parties.
19 - وسيستعرض الفريق العامل البيانات، ويضع مشروع تقرير تقييم فعالية خط الأساس مستخدما العناصر على اعتبار أنها مؤشرات للإطار، وسيضع التوصيات بما فيها التوصيات بشأن جدول تقارير المستقبل عن الرصد العالمي وتقييم الفعالية، وسيقدم ما وصل إليه إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الخامس لينظر فيه.