"at the fifty-second session of" - Traduction Anglais en Arabe

• في الدورة الثانية والخمسين
• في دورتها الثانية والخمسين
• خلال الدورة الثانية والخمسين
• أثناء الدورة الثانية والخمسين
• وفي الدورة الثانية والخمسين
• من الدورة الحادية والخمسين

The Chairman made a statement and declared concluded the work of the Second Committee at the fifty-second session of the General Assembly.
وأدلى الرئيس ببيان وأعلن اختتام أعمال اللجنة الثانية في الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة.

Review of the draft resolutions adopted by the First Committee at the fifty-second session of the General Assembly
استعراض مشاريع القرارات التي اعتمدتها اللجنة اﻷولى في الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة

Our considered views will be presented by our respective ministers at the fifty-second session of the General Assembly.
وآراؤنا المدروسة سيعرضها وزراؤنا في الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة.

general debate at the fifty-second session of the
العامة للجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين

My Government is not yet in a position to accede to the Ottawa Convention, for reasons we explained in our statement at the fifty-second session of the First Committee.
لا تستطيع حكومتي بعد أن تنضم إلى اتفاقية أوتاوا لأسباب شرحناها في بياننا خلال الدورة الثانية والخمسين للجنة الأولى.

Shatil held a parallel event at the fifty-second session of the Commission on the Status of Women in New York in March 2008.
عقدت شتيل مناسبة موازية أثناء الدورة الثانية والخمسين للجنة وضع المرأة في نيويورك المعقودة في آذار/مارس 2008.

It is my understanding that it is the wish of members to further consider the question of United Nations reform at the fifty-second session of the General Assembly.
وأفهم أن اﻷعضاء يرغبون في الاستمرار في دراسة مسألة إصلاح اﻷمم المتحدة في الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة.

It was also decided that the Committee will continue to look into the possibility of merging similar items at the fifty-second session of the General Assembly.
كما تقرر أن تواصل اللجنة بحث إمكانية دمج البنود المتشابهة في الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة.

The High Commissioner therefore made an appeal at the fifty-second session of the Commission on Human Rights urging all Governments to contribute to the Fund.
ولذا، وجه المفوض السامي نداء في الدورة الثانية والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان حث فيه جميع الحكومات على المساهمة في الصندوق.

I trust that this timing will make it possible for ministerial statements in the general debate at the fifty-second session of the General Assembly to respond to the proposals in my report.
وإني على ثقة من أن هذا الموعد سيتيح للبيانات الوزارية التي سيدلى بها في المناقشة العامة في الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة أن تجيب على المقترحات الواردة في تقريري.

This provision could come into effect at the fifty-second session of the Assembly.
ويمكن أن يبدأ إعمال هذا الحكم في الدورة الثانية والخمسين للجمعية.

In celebration of the International Year of the Family, we call upon Member States at the fifty-second session of the Commission for Social Development to reaffirm our immutable human rights, with a particular focus on the vital role of the family.
وبمناسبة الاحتفال بالسنة الدولية للأسرة، ندعو الدول الأعضاء في الدورة الثانية والخمسين للجنة التنمية الاجتماعية إلى إعادة تأكيد حقوق الإنسان الثابتة، مع التركيز بشكل خاص على الدور الحيوي للأسرة.

Those delegations suggested merging that item with another item, in particular item 5 or 6, in order to maintain, at the fifty-second session of the Subcommittee, an exchange of views and to remain informed about the status of ratifications of that text.
واقترحت تلك الوفود إدماج ذلك البند مع بند آخر، وبالأخص مع البند 5 أو 6، من أجل الحفاظ على تبادل وجهات النظر في الدورة الثانية والخمسين للجنة الفرعية القانونية، ولإبقائها مطلعة على حالة التصديق على ذلك النص.

:: at the fifty-second session of the Commission in 2008, local and global members participated in the " Sister to Sister International United Nations Day " , held on 7 March.
:: في الدورة الثانية والخمسين للجنة المعقودة في عام 2008، شارك الأعضاء المحليون والعالميون في " احتفال المنظمة الدولية للأخوات بيوم الأمم المتحدة " المعقود في 7 آذار/مارس.

It would also continue to work with the Division for the Advancement of Women to organize a parliamentary day at the fifty-second session of the Commission on the Status of Women.
واختتمت كلمتها قائلةً إن الاتحاد سوف يواصل العمل أيضاً مع شعبة النهوض بالمرأة لتنظيم يوم برلماني في الدورة الثانية والخمسين للجنة مركز المرأة.

Oral intervention was made at the fifty-second session of the Commission on Human Rights , urging the Commission to give equal attention to the realization of these rights and provide support for a draft optional protocol to the International Convention.
وقامت بمداخلة شفوية في الدورة الثانية والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان، وفيها حثت اللجنة على توجيه اهتمام مماثل ﻹعمال هذه الحقوق وتقديم الدعم لوضع مشروع بروتوكول اختياري لﻹتفاقية الدولية.

3. By paragraph 17 of resolution 52/156, the General Assembly requested the Secretary-General to prepare and distribute a topical summary of the debate held on the Commission’s report at the fifty-second session of the Assembly.
٣ - بموجب الفقرة ١٧ من القرار ٥٢/١٥٦، طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يعد ويعمم موجزا مواضيعيا للمناقشة التي أجريت بشأن تقرير اللجنة في الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة.

They were in favour of a decision by the Committee which would have the same effect as the decision taken at the fifty-second session of the General Assembly.
وأعربوا عن تأييدهم لاتخاذ قرار من جانب اللجنة يكون له نفس تأثير القرار الذي اتخذ في الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة.

The reports of the following States are scheduled to be considered at the fifty-second session of the Committee: the Bahamas, Bulgaria, Guyana, Indonesia, Jamaica, Mexico, New Zealand and Samoa.
ومن المقرر أن تنظر اللجنة في دورتها الثانية والخمسين في تقارير الدول التالية: إندونيسيا وبلغاريا وجامايكا وجزر البهاما وسامواوغيانا والمكسيك ونيوزيلندا.

The Secretary of the Subcommission introduced the item with a briefing on the decisions made at the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs concerning follow-up to the twentieth special session of the General Assembly.
وقدم أمين اللجنة الفرعية البند وأحاط الممثلين علما بما اتخذته لجنة المخدرات في دورتها الثانية والخمسين من قرارات فيما يتعلق بمتابعة الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة.

Information provided by SGAC, which includes pictures and figures related to space debris, will be made available as a conference room paper at the fifty-second session of the Scientific and Technical Subcommittee.
وسوف تُتاح المعلومات الواردة من المجلس الاستشاري والتي تتضمَّن صوراً وأرقاماً فيما تتعلق بالحطام الفضائي، في صيغة ورقة غرفة اجتماعات خلال الدورة الثانية والخمسين للجنة الفرعية التقنية والعلمية.

Moreover, I also wish to express, on behalf of all the members of the Committee as well as on my own behalf, our congratulations to Mr. Nkgowe on the skilful and effective manner in which he conducted the proceedings of the First Committee at the fifty-second session of the General Assembly.
وباﻹضافة إلى ذلك، أود أن أعرب، بالنيابة عن جميع أعضاء اللجنة، وباﻷصالة عن نفسي، عن تهانئنا للسيد نكغوي، على الطريقة الماهرة والفعالة التي قاد بها أعمالنا في اللجنة اﻷولى أثناء الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة.

at the fifty-second session of the Commission, we identified the concept of access to high-quality continuing adult education and training programmes as one of the proven strategies for people's empowerment that may enable older persons to become more valued members of society.
وفي الدورة الثانية والخمسين للجنة، حددت الرابطة مفهوم توفير فرص الالتحاق ببرامج عالية الجودة للتعليم والتدريب المستمرين للكبار، بوصفه أحد الاستراتيجيات التي أثبتت فعاليتها في تمكين الأشخاص، والتي قد تمكِّن كبار السن من أن يصبحوا أفراداً لهم تقديرهم في المجتمع.

In the light of the foregoing, it would be preferable for the report of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to be considered at the fifty-second session of the General Assembly in 1997 rather than at the fifty-first session in 1996, as provided for in Assembly resolution 49/105.
ومع وضع ما سبق في الاعتبار، فإنه يبدو لنا أنه من المستصوب أن يحال تقرير اليونسكو إلى الجميعة العامة إلى الدورة الثانية والخمسين للجمعية في عام ١٩٩٧ بدلا من الدورة الحادية والخمسين في عام ١٩٩٦ كما نص على ذلك قرارها ٤٩/١٠٥.