"at the garage" - Traduction Anglais en Arabe

• في المرآب
• في الورشة
• في الجراج
• في القراج
• في المرأب
• إلى المرآب
• للمرآب

I need an ambulance at the garage at 58th and 10th!
أحتاج إسعاف في المرآب عند تقاطع شارعي 58 و 10

But we got to do this fast, because they might not be at the garage for much longer.
ولكن وصلنا إلى القيام بذلك بسرعة، لأنها قد لا تكون في المرآب لمدة أطول من ذلك بكثير.

To the point that we missed our window for Reggie to catch Toby and Paige back at the garage.
لدرجة أننا غاب لدينا نافذة للريجي للقبض توبي وبيج إلى الوراء في المرآب.

A lot of volatile liquid here at the garage.
الكثير من السوائل المتطايرة هنا في الورشة

And when it's at the garage, it'll need repairs.
وعندما تكون في الجراج ، ستحتاج إلى تصليحات

They got him at the garage, hit him twice.
تمكنوا منه في القراج , واطلقوا عليه مرتين

So, we can reconfigure parts of the turbine to make a winch, just like the winch that Happy used to stress-test the gear at the garage.
إذاً بإمكاننا إعادة تجميع أجزاء من التوربين لصنع رافعة كالرافعة التي استخدمتها هابي لاختبار جهد المعدات في المرأب

If I hadn't hacked into that hospital footage, then we'd all be back at the garage.
لو لم أقرصن ذلك المقطع المصور من المستشفى، كنا لنعود جميعاً إلى المرآب.

I thought I picked up on a vibe at the garage that maybe you wanted to stay there.
ظننت أنني التقطت على فيبي في المرآب أنه ربما أردت للبقاء هناك.

I'm at the garage and the doc said you went out and I need you back here now.
قال المستند الذي خرج أنا في المرآب و وكنت أحتاج إلى هنا الآن.

I'm sure those reporters just happened to be at the garage by coincidence and the tabloid must've had it wrong.
أنا واثقة أن اولئك المراسلين كانوا في المرآب بالصدفة وأننا اخطئنا بشأن العقار

Remember back at the garage when I said I was uncomfortable with deception?
تذكر مرة أخرى في المرآب عندما قلت انني غير مريحة مع الخداع؟

The guys at the garage are taking it apart to see if they can get some serial numbers off the engine.
الرجال في المرآب وأخذه بعيدا لمعرفة ما اذا كان بامكانهم الحصول بعض الأرقام التسلسلية تشغيل المحرك.

I've got some tools at the garage that can get us in.
حسناً , لدي بعض الأدوات في المرآب سنستخدمها للدخول

Plus there's $300 I borrowed from the guys at the garage.
بالإضافة لـ300 دولار إستعرتها من الشباب في المرآب

I didn't like him working those long hours at the garage.
بخصوص ماذا؟ لم أكن أحب أن يعمل كل هذه الساعات الطويلة في المرآب

- I'll be home in a bit... Just finishing work at the garage... will be home in half an hour.
...أنهي بعض العمل فقط في المرآب سأكون بالمنزل بعد نصف ساعة

Tell him the guys at the garage are all rooting for his horse.
أخبرهُ أنّ كلّ الرفاق في الورشة يشجّعون حصانه.

Things have been so busy at the garage lately.
الأشياء أصبحت مزدحمة في الجراج مؤخراً

They hit him at the garage.
اطلقوا عليه في القراج

I'll drop it at the garage on my way back to the club.
سأتركها في المرأب وأنا في طريقي إلى النادي

I'm down at the garage working 14 hours a day, and she's up here munching on bonbons and tramping around like some goddamn floozy!
أنا أنزل إلى المرآب لأعمل 14 ساعة يوميا وهي بالأعلى هنا تمضغ المكسرات بصوت عالي وتتصرف مثل ساقطة لعينة

Ok, but I've got to stop by at the garage first and check a leak
حسنا، ولكن على الذهاب للمرآب أولا لتفحص السياره