"at the institute for" - Traduction Anglais en Arabe

• في معهد
• بمعهد
• وفي معهد
• لدى معهد

Research Fellow at the Institute for Legal Studies, Bulgarian Academy of Sciences (BAS), since 1979.
زميلة أبحاث في معهد الدراسات القانونية، أكاديمية العلوم البلغارية، منذ عام 1979.

Ms. Jessica Seddon Wallack, Center for Development Finance at the Institute for Financial Management and Research, Chennai, India
السيدة جيسيكا سيدون والاك من مركز تمويل التنمية في معهد الإدارة والبحث في المجال المالي في شيناي بالهند

Since 1993: Lecturer at the Institute for Human Rights and the Promotion of Democracy: Democracy on a day—to—day basis.
منذ ٣٩٩١: استاذة في معهد حقوق اﻹنسان والنهوض بالديمقراطية: الديمقراطية في الحياة اليومية.

Senior researcher at the Institute for Ethnic Studies in Ljubljana
باحث أقدم بمعهد الدراسات الإثنية بلوبليانا

at the Institute for Tropical Crops, participants learned how laboratory research and development had been disseminated through farmer extension activities.
وفي معهد المحاصيل المدارية، اطلع المشاركون على الطريقة التي تم بها تعميم نتائج أنشطة البحث والتطوير المختبرية من خلال أنشطة الإرشاد الزراعي.

Mr. Muhammed Chatib Basri, Associate Director for Research at the Institute for Economic and Social Research, Faculty of Economics, University of Indonesia
السيد محمد شاطب بصري، المدير المعاون للبحوث في معهد البحوث الاقتصادية والاجتماعية، كلية الاقتصاد، جامعة إندونيسيا

Associate Research Fellow at the Institute for Philosophy and Social Theory
زميلة مشاركة في البحوث في معهد الفلسفة والنظرية الاجتماعية

A detainee from Tuzla was examined at the Institute for Forensic Medicine in Belgrade in 1995.
وتم فحص أحد المحتجزين من توزلا في معهد الطب الشرعي في بلغراد في عام ١٩٩٥.

Studied at the Institute for Comparative Politics and Economic Systems, Goldsmith's College, University of London.
درست في معهد مقارنة النظم السياسية والاقتصادية، كلية غولد سميث ، جامعة لندن.

1985-1995 Assistant Professor and Lecturer for international law at the Institute for International Law and International Relations, University of Vienna
1985-1995 أستاذ مساعد ومحاضر في القانون الدولي في معهد القانون الدولي والعلاقات الدولية بجامعة فيينا

1981-1985 Research Assistant at the Institute for International Law and International Relations, University of Vienna
1981-1985 باحث مساعد في معهد القانون الدولي والعلاقات الدولية بجامعة فيينا

Lecturer on International Law and on the Law of the Sea at the Institute for National High Studies of Ecuador, the Ecuadorian Navy, and the Diplomatic Academy
أستاذ محاضر في القانون الدولي وقانون البحار في معهد الدراسات الوطنية العليا في إكوادور، والبحرية الإكوادورية، والأكاديمية الدبلوماسية

The symposium in 2007 was held at the Institute for Space Research of the Austrian Academy of Sciences, in Graz, Austria.
13- وقد عُقدت الندوة عام 2007 في معهد أبحاث الفضاء التابع للأكاديمية النمساوية للعلوم في غراتس، النمسا.

Italy organized an international conference on disarmament and non-proliferation challenges at the Institute for International Political Studies in Milan, at the time of the announcement of the nuclear test conducted by the Democratic People's Republic of Korea.
نظمت إيطاليا مؤتمرا دوليا بشأن تحديات نزع السلاح وعدم الانتشار في معهد الدراسات السياسية الدولية في ميلانو، إبان إعلان إجراء جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية للتجربة النووية.

Researcher at the Institute for Study and Research on Arabization, Mohammed V University, Rabat, 1981-1989.
- باحثة في معهد الدراسات والأبحاث للتعريب، جامعة محمد الخامس، الرباط، 1981-1989؛

Diplomats receive instruction in international humanitarian law at the Institute for Diplomatic Studies. Universities teach international humanitarian law as a subject.
ويُدرّس القانون الإنساني الدولي للدبلوماسيين في معهد الدراسات الدبلوماسية، كما تدرّس مادة القانون الإنساني الدولي في الجامعات.

The Association also cooperates by organizing joint seminars at the Institute for Higher Studies in Criminal Sciences in Siracusa, Italy, which is affiliated with the United Nations.
وتتعاون الرابطة أيضاً بتنظيم الحلقات الدراسية المشتركة في معهد الدراسات العليا للعلوم الجنائية، بسيراكوزا، ايطاليا، وهو منتسب إلى اﻷمم المتحدة.

1977—1980: Researcher at the Institute for the New Chile, Rotterdam, The Netherlands
٧٧٩١-٠٨٩١ باحثة في معهد شيلي الجديدة، روتردام، هولندا.

:: 708 students at the Institute for Studies in Education and Society;
:: 708 طلاب ألحقوا بمعهد الدراسات التربوية والاجتماعية،

A second sister enrolled at the Institute for Teachers' Studies where membership in the Baath Party is mandatory.
والتحقت أخت أخرى له بمعهد المعلمين حيث العضوية في حزب البعث إلزامية.

31. To commemorate World Environment Day, which was held at Tokyo in 1999, UNU organized the " World Environment Day `99 -- Global Echo " at UNU headquarters and at the Institute for Global Environment Strategies, Shonan Village in Kanagawa Prefecture.
31 - وللاحتفال بيوم البيئة العالمي في طوكيو في عام 1999 نظمت الجامعة " يوم البيئة العالمي لعام 1999 - الصدى العالمي " بمقر الجامعة، وفي معهد استراتيجيات البيئة العالمية بقرية شونان في منطقة كاناغادا.

58. at the Institute for the Protection of Cultural Monuments of Kosovo and Metohija, 10 out of the 25 employees are ethnic Albanians, and the same ratio exists in other municipal institutes as well.
٨٥- وفي معهد حماية المباني التذكارية الثقافية في كوسوفو وميتوهيا هناك ٠١ موظفين من أصل ألباني من بين اﻟ ٥٢ موظفاً الذين يعملون هناك، وتوجد النسبة ذاتها في معاهد بلدية أخرى أيضاً.

Consultant at the Institute for Latin American Integration (INTAL) (1973) and the United Nations Environment Programme (1973).
خبير استشاري لدى معهد التكامل بين بلدان أمريكا اللاتينية )١٩٧٣( ولدى برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة )١٩٧٣(.