"at the international criminal court" - Traduction Anglais en Arabe

• في المحكمة الجنائية الدولية
• وفي المحكمة الجنائية الدولية

Rwanda now has 55% of women in its Parliament and women now number 8 out of a total of 18 judges at the International Criminal Court.
وتشكل النساء في رواندا حاليا 55 في المائة من أعضاء البرلمان، وعدد النساء الآن 8 من أصل 18 قاضيا في المحكمة الجنائية الدولية.

Member, Expert Group on Promoting Procedural Effectiveness at the International Criminal Court
عضوة في فريق الخبراء المعني بتعزيز فعالية الإجراءات في المحكمة الجنائية الدولية

In its proposal, the Council cites the Code of Professional Conduct for counsel in operation at the International Criminal Court.
ويستشهد المجلس في اقتراحه بمدونة قواعد السلوك المهني للمحامين المعمول بها في المحكمة الجنائية الدولية.

Practically, it may be expected that at the International Criminal Court many perpetrators of crimes will refer to this exception as an excellent line of defence.
ومن الناحية العملية، يمكن توقع أن يقوم كثير من مرتكبي الجرائم بالاشارة في المحكمة الجنائية الدولية في هذا الاستثناء بوصفه وسيلة ممتازة للدفاع.

FPI is also advocating for a meeting between President Ouattara and former President Gbagbo, who is detained at the International Criminal Court in The Hague.
وتدعو الجبهة أيضا إلى عقد اجتماع فيما بين الرئيس واتارا والرئيس السابق غباغبو، المحتجز في المحكمة الجنائية الدولية بلاهاي.

2008-present Member of the Committee on Budget and Finance at the International Criminal Court at The Hague -- in 2009, Vice-Chair of the Committee
2008 إلى الآن عضو في لجنة الميزانية والمالية في المحكمة الجنائية الدولية في لاهاي - ونائب رئيس اللجنة في عام 2009

12. Proceedings related to the confirmation of charges against former President Gbagbo continued at the International Criminal Court.
12 - وتواصلت في المحكمة الجنائية الدولية الإجراءات المتصلة بتأكيد التهم الموجهة للرئيس السابق غباغبو.

12. Proceedings at the International Criminal Court related to the case of former President Gbagbo continued.
١٢ - وتواصلت في المحكمة الجنائية الدولية الإجراءات المتصلة بقضية الرئيس السابق غباغبو.

38. at the International Criminal Court in The Hague, the trial against Thomas Lubanga is coming to an end.
38 - توشك على الانتهاء محاكمة توماس لوبانغا في المحكمة الجنائية الدولية بلاهاي.

First judgment at the International Criminal Court
الحكم الأول في المحكمة الجنائية الدولية

2. Members of the Committee shall not be eligible to assume any other functions at the International Criminal Court.
2 - لا يحق لأعضاء اللجنة تولي أي مهام أخرى في المحكمة الجنائية الدولية.

The Permanent Mission wishes to inform the Under-Secretary-General for Legal Affairs that the Belgian Government has decided to nominate Professor Marc Bossuyt for the post of judge at the International Criminal Court.
وتـود البعثة الدائمة في هذه المذكرة أن تحيط وكيل الأمين العام للشؤون القانونية علما بأن الحكومة البلجيكية قررت ترشيح الأستاذ مارك بوسيت لمنصب قاض في المحكمة الجنائية الدولية.

International Criminal Court: Presidency/Chambers - - " Reflections of a trial judge at the International Criminal Court "
المحكمة الجنائية الدولية: الرئاسة/الدوائر - " خواطر قاض في المحكمة الجنائية الدولية "

International Criminal Court: Presidency/Chambers - - " Reflections of a trial judge at the International Criminal Court "
المحكمة الجنائية الدولية: الرئاسة/الدوائر -- " خواطر قاض في المحكمة الجنائية الدولية "

4. International Criminal Court 25. Certain developments at the International Criminal Court (ICC) have also contributed to the process of enforcement of international humanitarian law and human rights law, with the aim of combating impunity and ensuring accountability.
25- لقد أسهمت بعض التطورات التي حدثت في المحكمة الجنائية الدولية أيضاً في عملية إنفاذ القانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان بهدف مكافحة الإفلات من العقاب وضمان المساءلة.