"at the ministry of foreign affairs" - Traduction Anglais en Arabe

• في وزارة الخارجية
• بوزارة الخارجية
• في وزارة الشؤون الخارجية
• بوزارة الشؤون الخارجية
• وفي وزارة الخارجية
• لدى وزارة الخارجية
• في كل من وزارة الشؤون الخارجية

On the occasion, a photo exhibition dedicated to the Rwandan people was inaugurated at the Ministry of Foreign Affairs.
وبهذه المناسبة، افتتح في وزارة الخارجية معرض للصور الفوتوغرافية كُرّس للشعب الرواندي.

Ms. Vuković, Head Directorate for Multilateral Affairs Department for UN at the Ministry of Foreign Affairs and European Integration
السيدة فوكوفيتش، رئيسة مديرية الشؤون المتعددة الأطراف بإدارة الأمم المتحدة في وزارة الخارجية والتكامل الأوروبي

The Panel was able to obtain many, but not all, ratified contracts directly from the Publications Office at the Ministry of Foreign Affairs.
وقد تمكن الفريق من الحصول على العديد من العقود وليس كلها، المصدَّق عليها مباشرة من مكتب المنشورات في وزارة الخارجية.

Nationality: Hungarian Inspector of the Joint Inspection Unit, former diplomat and Ambassador at the Ministry of Foreign Affairs of Hungary
مفتش بوحدة التفتيش المشتركة، دبلوماسي وسفير سابق بوزارة الخارجية في هنغاريا

Leading the Office Human Rights & Women's International Affairs, at the Ministry of Foreign Affairs, Islamic Republic of Afghanistan.
تترأس مكتب حقوق الإنسان والشؤون الدولية النسائية بوزارة الخارجية بجمهورية أفغانستان الإسلامية

The situation at the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Macedonia is as follows:
والحالة في وزارة الشؤون الخارجية في جمهورية مقدونيا كما يلي:

Between 1965 and 1969, he served as Director of the Minister's Office at the Ministry of Foreign Affairs in Nicosia and Director of the First Political Division.
وفي الفترة بين عامي 1965 و 1969، عمل مديرا لمكتب الوزير في وزارة الخارجية في نيقوسيا ومديرا للشعبة السياسية الأولى.

In the years 1985-1990, he was Head of the Legal Department at the Ministry of Foreign Affairs.
وتقلد في عام ١٩٨٥ حتى ١٩٩٠ منصب رئيس اﻹدارة القانونية في وزارة الخارجية.

Since 1998 Technical adviser for international organizations at the Ministry of Foreign Affairs and of Malians Abroad.
منذ العام 1998 مستشار تقني في شؤون المنظمات الدولية في وزارة الخارجية وشؤون الماليين في الخارج.

1130-1300 Participation in the morning meeting of the Joint Coordination and Monitoring Board, at the Ministry of Foreign Affairs
المشاركة في الجلسة الصباحية الثالثة للمجلس المشترك للتنسيق والرصد، في وزارة الخارجية

1315-1410 Lunch with members of the Joint Coordination and Monitoring Board, at the Ministry of Foreign Affairs
غداء مع أعضاء المجلس المشترك للتنسيق والرصد، في وزارة الخارجية

1415-1445 Meeting with the Minister for Foreign Affairs, Rangin Dâdfar Spantâ, at the Ministry of Foreign Affairs
اجتماع مع وزير الخارجية، رانجين دادفور سبانتا في وزارة الخارجية

1450-1550 Joint press conference with the Minister for Foreign Affairs, at the Ministry of Foreign Affairs
مؤتمر صحفي مشترك مع وزير الخارجية، في وزارة الخارجية

Thank you for your presence here this morning at the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation.
أشكركم على حضوركم هذا الصباح في وزارة الخارجية والتعاون الدولي.

Thereafter, it shall remain open for signature in Rome at the Ministry of Foreign Affairs of Italy until 17 October 1998.
ويظل باب التوقيع على النظام الأساسي مفتوحا بعد ذلك في روما، بوزارة الخارجية الإيطالية، حتى 17 تشرين الأول/أكتوبر 1998.

Present functions Technical adviser for international organizations at the Ministry of Foreign Affairs and of Malians Abroad.
مستشار تقني للمنظمات الدولية بوزارة الخارجية وشؤون الرعايا الماليين في الخارج.

Present Senior officer in international economic organizations at the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Cuba
حاليا من كبار الموظفين في قسم المنظمات الاقتصادية الدولية بوزارة الخارجية في جمهورية كوبا

Technical adviser for international organizations at the Ministry of Foreign Affairs and of Malians Abroad.
مستشار تقني للمنظمات الدولية بوزارة الخارجية وشؤون الرعايا الماليين في الخارج.

Amanda ELLIS Deputy Secretary International Development at the Ministry of Foreign Affairs and Trade
نائبة الأمين للتنمية الدولية في وزارة الشؤون الخارجية والتجارة

215. One of the deputy Minister of Foreign Affairs is female; directors of four departments at the Ministry of Foreign Affairs are women.
215- وتشغل امرأة منصب وكيلة وزير الخارجية؛ بينما تشغل أربع نساء مناصب مديرات أربع شعب في وزارة الشؤون الخارجية.

Consultant at the Ministry of Foreign Affairs and Relations with Francophone Countries
مستشارة بوزارة الشؤون الخارجية والفرانكفونية

at the Ministry of Foreign Affairs, Cooperation and Francophone Affairs, the under-representation of women is evidenced by the distribution of posts.
وفي وزارة الخارجية والتعاون والفرانكوفونية يكشف توزيع الوظائف عن تمثيل المرأة تمثيلا ناقصا.

Member of the consultative body on the human dimension in human rights at the Ministry of Foreign Affairs.
عضو الهيئة الاستشارية المعنية بالبعد الإنساني في مجال حقوق الإنسان لدى وزارة الخارجية.