"at the ninth meeting of states" - Traduction Anglais en Arabe

• في الاجتماع التاسع للدول

The maximum annual remuneration of a member of the Tribunal was revised to US$ 160,000 at the Ninth Meeting of States Parties in 1999.
والتعويض السنوي الأقصى لعضو المحكمة نُقح في الاجتماع التاسع للدول الأطراف في عام 1999 ليصبح مبلغه 000 160 دولار.

However, the Convention now faces some major challenges that have to be squarely addressed at the Ninth Meeting of States Parties, which will take place in Geneva next month.
ولكن الاتفاقية تواجه الآن بعض التحديات الكبيرة التي يجب التصدي لها في الاجتماع التاسع للدول الأطراف، الذي سيعقد في جنيف في الشهر القادم.

New members of the Committee were elected at the Ninth Meeting of States Parties that took place on 10 February 2003 at Headquarters.
وانتخب أعضاء اللجنة الجدد في الاجتماع التاسع للدول الأطراف المعقود في 10 شباط/فبراير 2003 بالمقر الرئيسي.

I. Resolution 9/1, adopted at the Ninth Meeting of States parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination
القرار ٩/١ المتخذ في الاجتماع التاسع للدول اﻷطراف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Resolution 9/1, adopted at the Ninth Meeting of States
القرار ٩/١ المتخذ في الاجتماع التاسع للدول اﻷطراف في

5. The Committee requests the Secretariat to inform the Committee at its sixteenth session on action taken at the Ninth Meeting of States parties concerning article 20, paragraph 1, of the Convention, pursuant to General Assembly resolution 50/202.
٥ - تطلب اللجنة إلى اﻷمانة العامة أن تبلغ اللجنة في دورتها السادسة عشرة باﻹجراءات المتخذة في الاجتماع التاسع للدول اﻷطراف بشأن الفقرة ١ من المادة ٠٢ من الاتفاقية، عملا بقرار الجمعية العامة ٠٥/٢٠٢.

at the Ninth Meeting of States Parties, Thailand was granted an extension of the deadline for completing the destruction of anti-personnel landmines in mined areas.
وقد منحت تايلند في الاجتماع التاسع للدول الأطراف، تمديدا للموعد النهائي المحدد لإكمال تدمير الألغام في المناطق الملغّمة.

51. at the Ninth Meeting of States Parties, it had been agreed that the Secretary-General of the International Seabed Authority would be given an opportunity to address the Meetings of States Parties and provide information with respect to the activities of the Authority.
51 - في الاجتماع التاسع للدول الأطراف، تم الاتفاق على أن تتاح للأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار الفرصة لإلقاء كلمة في اجتماعات الدول الأطراف وتقديم معلومات فيما يتعلق بأنشطة السلطة.

5. The Committee requests the Secretariat to inform the Committee at its sixteenth session on action taken at the Ninth Meeting of States parties concerning article 20, paragraph 1, of the Convention pursuant to General Assembly resolution 50/202.
٥ - وتطلب اللجنة الى اﻷمانة العامة أن تبلغ اللجنة في دورتها السادسة عشرة باﻹجراءات التي تم اتخاذها في الاجتماع التاسع للدول اﻷطراف بشأن الفقرة ١ من المادة ٢٠ من الاتفاقية عملا بقرار الجمعية العامة ٥٠/٢٠٢.

New members of the Committee were elected at the Ninth Meeting of States Parties, which took place on 10 February 2003 at United Nations Headquarters (see also paragraph 23 below).
وانتخب أعضاء اللجنة الجدد في الاجتماع التاسع للدول الأطراف الذي عقد في 10 شباط/فبراير 2003 في المقر العام للأمم المتحدة (انظر أيضاً الفقرة 23 أدناه).

New members of the Committee were elected at the Ninth Meeting of States parties that took place on 10 February 2003 at United Nations Headquarters (see also paragraph 10 below).
وانتخب أعضاء اللجنة الجدد في الاجتماع التاسع للدول الأطراف الذي عقد في 10 شباط/فبراير 2003 في المقر العام للأمم المتحدة (انظر أيضاً الفقرة 10 أدناه).

1. Decides that the procedure to be followed at the Ninth Meeting of States parties to the Convention with respect to the first election of members to the expanded Committee on the Rights of the Child following the entry into force of the amendment to article 43, paragraph 2 of the Convention is to be based on article 43, paragraph 6 of the Convention;
1 - يقرر أن تكون الفقرة 6 من المادة 43 من الاتفاقية أساسا للإجراءات التي ينبغي اتباعها في الاجتماع التاسع للدول الأطراف في الاتفاقية، بخصوص أول انتخاب لأعضاء لجنة حقوق الطفل الموسعة على إثر دخول تعديل الفقرة 2 من المادة 43 من الاتفاقية حيز النفاذ؛

3 at the Ninth Meeting of States parties to the Convention on the Rights of the Child, held on 10 February 2003, 13 members of the Committee were elected, increasing the membership from 10 to 18 experts, in accordance with the amendment to article 43 of the Convention which entered into force on 18 November 2002.
(3) في الاجتماع التاسع للدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل، المعقود في 10 شباط/فبراير 2003، تم انتخاب 13 عضوا باللجنة مما زاد عدد الأعضاء من 10 خبراء إلى 18 خبيرا، طبقا لتعديل المادة 43 من الاتفاقية، الذي أصبح ساريا في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

7. In accordance with the decision taken at the eighth Meeting of States Parties, the elections to fill the places of the seven members whose terms of office expire on 30 September 1999 will be held on 24 May 1999 at the Ninth Meeting of States Parties, to be held at United Nations Headquarters from 19 to 28 May 1999.4
٧ - ووفقا للقرار الذي اتخذ في الاجتماع الثامن للدول اﻷطراف، ستجرى في ٢٤ أيار/ مايو ١٩٩٩ في الاجتماع التاسع للدول اﻷطراف في مقر اﻷمم المتحدة)٤( الانتخابات لملء مناصب اﻷعضاء السبعة الذين تنتهي فترة عضويتهم في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩.

63. The Meeting continued its consideration of an amendment to rule 53 (Decisions on questions of substance) of the Rules of Procedure of Meetings of States Parties (SPLOS/2/Rev.3), which had been proposed by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland at the Ninth Meeting of States Parties (SPLOS/CRP.20).
63 - واصل الاجتماع نظره في تعديل للمادة 53 (البت في المسائل الموضوعية) من النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف (SPLOS/2/Rev.3) تقدمت به المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية في الاجتماع التاسع للدول الأطراف (SPLOS/CRP.20).