"at the suggestion of the president" - Traduction Anglais en Arabe

• وبناء على اقتراح من الرئيس
• وبناء على اقتراح الرئيس

at the suggestion of the President, the Board took note of information provided by the Secretariat (IDB.20/SR.4, paras. 42-43).
وبناء على اقتراح من الرئيس ، أحاط المجلس علما بالمعلومات المقدمة من اﻷمانة IDB.20/SR.4) ، الفقرتان ٢٤ و ٣٤ .

at the suggestion of the President, the Board took note of the documentation provided by the Director-General (IDB.18/SR.7, paragraphs 8 to 9).
وبناء على اقتراح من الرئيس ، أحاط المجلس علما بالوثائق المقدمة من المدير العام IDB.18/SR.7) ، الفقرتان ٨ و ٩( .

at the suggestion of the President, the Conference agreed that the High-level Declaration as adopted would be known as the Dubai Declaration on International Chemicals Management.
وبناء على اقتراح الرئيس وافق المؤتمر على أن يُعرف الإعلان رفيع المستوى بالصيغة التي اعتمد فيها، بوصفه إعلان دبي بشأن الإدارة الدولية للمواد الكيميائية.

at the suggestion of the President, the Board took note of information provided by the Secretariat (IDB.21/SR.4, paras. 6-7).
وبناء على اقتراح الرئيس ، أحاط المجلس علما بالمعلومات المقدمة من اﻷمانة )IDB.21/SR.4 ، الفقرتان ٦ و ٧( .

at the suggestion of the President, the Board took note of information provided by the Secretariat (IDB.21/SR.4, paras. 6-7).
وبناء على اقتراح الرئيس أحاط المجلس علما بالمعلومات المقدمة من اﻷمانة )IDB.21/SR.4 ، الفقرتان ٦ و ٧( .

at the suggestion of the President, the Board took note of the information provided at the request of the External Auditor in document IDB.20/6 (IDB.20/SR.4, paras. 4-5).
وبناء على اقتراح من الرئيس ، أحاط المجلس علما بالمعلومات المقدمة في الوثيقة IDB.20/6 بناء على طلب مراجع الحسابات الخارجي . IDB.20/SR.4) ، الفقرتان ٤ و ٥ .

at the suggestion of the President, the Board took note of information provided by the Secretariat (IDB.21/SR.4, paras. 50-51).
وبناء على اقتراح الرئيس ، أحاط المجلس علما بالمعلومات المقدمة من اﻷمانة )IDB.21/SR.4 ، الفقرتان ٠٥ و ١٥( .

at the suggestion of the President, the Board took note of information provided by the Secretariat (IDB.21/SR.4, paras. 52-53).
وبناء على اقتراح الرئيس ، أحاط المجلس علما بالمعلومات المقدمة من اﻷمانة )IDB.21/SR.4 ، الفقرتان ٢٥ و ٣٥( .

at the suggestion of the President, the Board took note of the information provided by the Secretariat (IDB.19/SR.4, paras. 4-5).
وبناء على اقتراح الرئيس ، أحاط المجلس علما بالمعلومات المقدمة من اﻷمانة IDB.19/SR.4) ، الفقرتان ٤ و ٥( .