"at the third international conference" - Traduction Anglais en Arabe

• في المؤتمر الدولي الثالث
• خلال المؤتمر الدولي الثالث
• أثناء المؤتمر الدولي الثالث

The least developed countries hoped that an agreement in that regard could be reached at the third International Conference on Financing for Development.
وأضاف أن أقل البلدان نموا تتمنى التوصل إلى اتفاق في هذا الصدد في المؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية.

She recalled that the subject would be discussed at the third International Conference on Financing for Development in 2015.
وأشارت إلى أن الموضوع سيُناقش في المؤتمر الدولي الثالث المعني بتمويل التنمية في عام 2015.

The European Union also welcomes the decision taken at the third International Conference to hold the next conference in an African country.
ويرحب الاتحاد اﻷوروبي أيضا بالقرار الذي اتخذ في المؤتمر الدولي الثالث الخاص بعقد المؤتمر القادم في بلد أفريقي.

The form that financing ultimately took would be of utmost importance and should be agreed upon at the third International Conference on Financing for Development.
وأضاف أن الشكل الذي سيتخذه التمويل في نهاية المطاف سيكتسي أهمية قصوى، ولا بد من الموافقة عليه في المؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية.

A consultation draft was circulated in January and February 2006, and a near-final version of the report was launched at the third International Conference on Early Warning, held in Bonn from 27 to 29 March 2006.
وجرى تعميم مشروع نقاط تشاور في كانون الثاني/يناير وشباط/فبراير 2006، وصدرت صيغة شبه نهائية من التقرير خلال المؤتمر الدولي الثالث للإنذار المبكر الذي عُقِد في بون، بألمانيا في الفترة من 27 إلى 29 آذار/مارس 2006.

CARICOM therefore welcomed the inclusion of trade-related targets in the proposed sustainable development goals and looked forward to further discussions on trade at the third International Conference on Financing for Development in 2015.
ولذلك، ترحب الجماعة الكاريبية بإدراج الأهداف المتصلة بالتجارة في أهداف التنمية المستدامة المقترحة، وهي تتطلع إلى موالاة المناقشات بشأن التجارة في المؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية المقرر عقده عام 2015.

Financing for South-South trade should be included as one of the issues to be discussed further at the third International Conference on Financing for Development, in Addis Ababa in 2015.
وينبغي إدراج التمويل لصالح التجارة فيما بين بلدان الجنوب كواحدة من المسائل التي ستناقش مناقشة مستفيضة في المؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية، المقرر عقده في أديس أبابا عام 2015.

43. The Civil Society Forum proved to be a very useful innovation at the third International Conference of the New or Restored Democracies.
٣٤ - أثبت منتدى المجتمع المدني أنه أداة جديدة مفيدة للغاية في المؤتمر الدولي الثالث للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة.

However, important steps had also been taken in 2005 in the area of disaster preparedness and risk reduction, including the establishment of a consortium of International Strategy for Disaster Reduction system partners, at the third International Conference on Early Warning.
غير أن خطوات هامة اتُّخذت أيضاً في سنة 2005، في مجال التأهب للكوارث والحد من المخاطر، بما في ذلك إنشاء مجموعة من الشركاء في نظام الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، في المؤتمر الدولي الثالث للإنذار المبكر.

This was during his participation at the third International Conference on Health and the Environment: Global Partners for Global Solutions, 15 April 1994.
وتم ذلك الاجتماع في أثناء مشاركته في المؤتمر الدولي الثالث للصحة والبيئة: شركاء عالميون من أجل التوصل إلى حلول عالمية، المعقود في ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٤.

:: The Final Document of Bucharest entitled " The review of the situation and recommendations " adopted in September 1997 at the third International Conference of New or Restored Democracies; and
- الوثيقة الختامية لبوخارست المعنونة " استعراض مرحلي وتوصيات " التي اعتمدت في أيلول/سبتمبر 1997 في المؤتمر الدولي الثالث للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة؛

31. A particularly welcome development at the third International Conference of the New or Restored Democracies was the inclusion of the Civil Society Forum in the proceedings.
١٣ - تمثلت إحدى التطورات المستحبة للغاية في المؤتمر الدولي الثالث للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة في إشراك منتدى المجتمع المدني في جلساته.

May 2005: " Women in Leadership Roles in the Diaspora " , paper presented in May 2005 at the third International Conference organized by the Indian High Commission, the University of the West Indies and the National Council of Indian Culture
أيار/مايو 2005: " " Women in Leadership Roles in the Diaspora، ورقة مقدمة في المؤتمر الدولي الثالث الذي نظمه كل من اللجنة العليا الهندية وجامعة جزر الهند الغربية ومجلس الثقافة الهندية الوطني

The report of the working group is expected to be discussed at the third International Conference on Early Warning, to be held in Bonn, Germany, in late March 2006, with publication of the final report in April.
ومن المتوقع مناقشة تقرير الفريق العامل في المؤتمر الدولي الثالث المعني بالإنذار المبكر، المقرر عقده في بون، ألمانيا، في أواخر آذار/مارس 2006، ونشر الصيغة النهائية للتقرير في نيسان/أبريل 2006.

Develop a proposal on a new funding stream and innovative financing mechanisms to support the data revolution for sustainable development, for discussion at the third International Conference on Financing for Development
وضع مقترح بشأن تدفق تمويلي جديد وآليات تمويل مبتكرة لدعم تسخير ثورة البيانات لأغراض التنمية المستدامة، للمناقشة في " المؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية "

at the third International Conference on Financing for Development, it will be important to show will and to take action to invest in the stand-alone gender equality goal itself and, as importantly, in the gender dimensions of other critical issues included in the sustainable development goals.
وسيكون من المهم في المؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية التحلي بالإرادة واتخاذ الإجراءات اللازمة للاستثمار من أجل تحقيق هدف المساواة بين الجنسين القائم بذاته، وكذلك الاستثمار، وبنفس القدر من الأهمية، في الأبعاد الجنسانية للمسائل الحاسمة الأخرى المشمولة بأهداف التنمية المستدامة.

In addition, UNCTAD will discuss its work on promoting sustainable maritime transport and harnessing ocean wealth to expand the trading opportunities of small island developing States at the third International Conference on Small Island Developing States, to be held in September 2014.
وبالإضافة إلى ذلك، سيبحث الأونكتاد في المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية، الذي سيُعقد في أيلول/سبتمبر 2014، عمله المتعلق بتعزيز النقل البحري المستدام والاستفادة من ثروة المحيطات لزيادة الفرص التجارية المتاحة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

58. In October 2011, the Global Foundation for Democracy and Development invited the Regional Centre to share its experience in combating the illicit trafficking in firearms, and in reducing and preventing armed violence, at the third International Conference on Security and Defence.
58 - وفي تشرين الأول/أكتوبر 2011، دعت المؤسسة العالمية للديمقراطية والتنمية المركز الإقليمي إلى الإفادة بخبرته في مجال مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة النارية، وفي الحد من العنف المسلح ومنعه، وذلك في المؤتمر الدولي الثالث المعني بالأمن والدفاع.

In turn, the Samoa Pathway, adopted at the third International Conference on Small Island Developing States, charted the course for managing small island developing States' sustainable development priorities for the present and the immediate future; the implementation of the Pathway and operationalizing its partnerships were at the top of the agenda for those States.
إن مسار ساموا، الذي اعتمد في المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية، حدد بدوره خط السير في إدارة أولويات الدول الجزرية الصغيرة النامية في التنمية المستدامة في الوقت الحالي والمستقبل القريب؛ ويتصدر جدولَ الأعمال الموضوع لهذه الدول تنفيذ هذا المسار وتفعيل شراكاته.

The International Early Warning Programme was discussed at the third International Conference on Early Warning in March 2006, following the release of the survey report, and by the Advisory Group of the International Early Warning Programme in March 2007.
ونوقش البرنامج الدولي للإنذار المبكر خلال المؤتمر الدولي الثالث المعني بالإنذار المبكر المعقود في آذار/مارس 2006 على إثر إصدار تقرير الدراسة الاستقصائية، كما ناقشة الفريق الاستشاري التابع للبرنامج الدولي للإنذار المبكر في آذار/مارس 2007.

74. An exhibit on the International Year of Small Island Developing States will be held at the third International Conference, in Apia, and will feature exhibitions of photographs of UNESCO World Heritage sites found in small island developing States and artistic display of stamps from all small island developing States, among other displays.
74 - وسينظم معرض عن السنة الدولية للدول الجزرية الصغيرة النامية خلال المؤتمر الدولي الثالث في أبيا، وسوف يتضمن معارض للصور الفوتوغرافية التي تبين مواقع التراث العالمي لليونسكو في الدول الجزرية الصغيرة النامية، وعرضا فنيا للطوابع البريدية من جميع الدول الجزرية الصغيرة النامية، وغيرها من العروض.

It was inappropriate, he said, for small island developing States to ask the parties to the Protocol to request their own Governments to tackle issues relevant to the Protocol at the third International Conference on Small Island Developing States.
وقال إنه من غير اللائق للدول الجزرية الصغيرة النامية أن تطلب إلى الأطراف في البروتوكول أن تطالب حكوماتها بمعالجة مسائل ذات صلة بالبروتوكول أثناء المؤتمر الدولي الثالث للدول الجزرية الصغيرة النامية.