"at the time of issuance" - Traduction Anglais en Arabe

• وقت إصدارها
• وقت إصدار
• وقت اصدارها
• في وقت صدور

(c) The “Restricted” series, the serial number of which is preceded by the letter R. This series contains only those documents whose content requires at the time of issuance that they should not be made public;
)ج( المجموعة المعدة للتوزيع المقيد " Restricted " وتأتي أرقام تسلسلها مسبوقة بالحرف R. . وهي تقتصر على الوثائق التي يستوجب مضمونها وقت إصدارها عدم إذاعتها؛

These were conducted at the time of issuance of programme budget instructions.
ونظمت هذه الحلقات التدريبية وقت إصدار التعليمات المتعلقة بالميزانية البرنامجية.

The Commission also recognized that some elements might necessitate some qualification as regards, for instance, their availability at the time of issuance of the transport document.
وسلّمت اللجنة بأن بعض العناصر قد تستلزم جعلها مشروطة فيما يتعلق، مثلا، بتوافرها وقت إصدار مستند النقل.

(c) The “Restricted” series, the serial number of which is preceded by the letter R. This series contains only those documents the content of which requires at the time of issuance that they should not be made public;
)ج( المجموعة المعدة للتوزيع المقيد " Restricted " وتأتي أرقام تسلسلها مسبوقة بالحرف R. . وهي تقتصر على الوثائق التي يستوجب مضمونها وقت اصدارها عدم إذاعتها؛

(c) The " Restricted " series, the serial number of which is preceded by the letter R. This series contains only those documents whose content requires at the time of issuance that they should not be made public;
(ج) المجموعة المعدة للتوزيع المقيد " Restricted " وتأتي أرقام تسلسلها مسبوقة بالحرف R. . وهي تقتصر على الوثائق التي يستوجب مضمونها وقت إصدارها عدم إذاعتها؛

(c) The " Restricted " series, the serial number of which is preceded by the letter R. This series contains only those documents whose content requires at the time of issuance that they should not be made public;
(ج) المجموعة المعدة للتوزيع المقيد " Restricted " وتأتي أرقام تسلسلها مسبوقــة بالحرف R. . وهي تقتصر على الوثائق التي يستوجب مضمونها وقت إصدارها عدم إذاعتها؛

(c) The " Restricted " (R) series followed by the serial number: this series contains only those documents whose content requires at the time of issuance that they should not be made public;
(ج) المجموعـــة المعـــدة للتوزيــع المقيــــد " Restricted " ، (R) متبوعة برقم تسلسلها. وتقتصر هذه المجموعة على الوثائق التي يستوجب مضمونها وقت إصدارها عدم إذاعتها؛

(c) The " Restricted " (R) series followed by the serial number: this series contains only those documents whose content requires at the time of issuance that they should not be made public;
(ج) المجموعـــة المعـــدة للتوزيــع المقيــــد " Restricted " ، (R) متبوعة برقم تسلسلها. وتقتصر هذه المجموعة على الوثائق التي يستوجب مضمونها وقت إصدارها عدم توزيعها توزيعا عاما؛

at the time of issuance of the working paper, the Secretariat had received
6- وفي وقت إصدار ورقة العمل، كانت الأمانة قد تلقَّت 31 ردًّا فرديًّا ومشتركاً من 39 دولةً عضواً.

11. The final cost of the project will be determined at the time of issuance of the final payments in June 2012.
11 - وستتحدد التكلفة النهائية للمشروع وقت إصدار المدفوعات النهائية حزيران/ يونيه 2012.

revelation of untrue particulars presented by the licensee, when these particulars have been taken into account at the time of issuance of the license;
- اكتشاف عدم صحة البيانات التي قدمها طالب الترخيص، عندما تكون هذه البيانات قد أخذت في الاعتبار وقت إصدار الترخيص؛

While the two Departments had fully accepted only the first of the three recommendations at the time of issuance of the OIOS report, the Office considered the other two to be important for better reporting on the protection of civilians.
وفي حين أن الإدارتين لم تقبلا بالكامل سوى التوصية الأولى من تلك التوصيات الثلاث، وقت إصدار تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية، فقد اعتبر المكتب التوصيتين الأخريين مهمتين لأغراض تحسين التقارير المقدمة بشأن حماية المدنيين.

d The share of proceeds, payable at the time of issuance of CERs, is USD 0.10 per CER issued for the first 15,000 CERs for which issuance is requested in a given calendar year, and USD 0.20 per CER issued for any amount in excess of these per year.
(د) تبلغ حصة الإيرادات الواجبة الدفع وقت إصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد 0.10 دولار لكل وحدة خفض انبعاثات معتمد عن أول 000 15 وحدة يُطلب إصدارها في سنة تقويمية معينة، و0.20 دولار عن كل وحدة خفض انبعاثات معتمد تصدر لأي كمية تزيد عن ذلك سنوياً.

(c) The “Restricted” series, the serial number of which is preceded by the letter R. This series contains only those documents whose content requires at the time of issuance that they should not be made public;
)ج( المجموعة المعدة للتوزيع المقيد " Restricted " وتأتي أرقام تسلسلها مسبوقة بالحرف R. . وهي تقتصر على الوثائق التي يستوجب مضمونها وقت اصدارها عدم إذاعتها؛

Amounts outstanding for each mission are also included in the respective assessment letters at the time of issuance of new assessments.
والمبالغ المستحقة على كل بعثة مدرجة أيضا في رسائل إشعار بالأنصبة المقررة على كل منها في وقت صدور أنصبة جديدة.