"at the time of submission" - Traduction Anglais en Arabe

• وقت تقديم
• ووقت تقديم
• عند تقديم
• وعند تقديم
• في تاريخ تقديم
• لدى تقديم
• ولدى تقديم
• حتى تاريخ تقديم
• وحتى تاريخ تقديم
• وحتى تقديم
• وفي وقت إعداد
• إبان تقديم
• عند تقديمه
• عند تقديمها
• في وقت تقديمه

The report of the Secretary-General indicates, however, that at the time of submission, only five missions had completed the required training plans.
غير أن تقرير الأمين العام يشير إلى أنه في وقت تقديم التقرير لم تنجز خطط التدريب المطلوبة سوى خمس بعثات.

at the time of submission of the present report, the Supplementary Protocol had received 24 signatures.
وحصل البروتوكول التكميلي وقت تقديم هذا التقرير، على 24 توقيعا.

at the time of submission of the present report, 54 parties had submitted their national reports to the secretariat of the Convention.
وفي وقت تقديم هذا التقرير، قدم 54 طرفا من الأطراف تقاريرهم الوطنية إلى أمانة الاتفاقية.

at the time of submission of the communication, Mr. Hafeez Hussain and Mr. Vivakanand Singh were awaiting execution.
ووقت تقديم البلاغ كان السيد حافظ حسين والسيد فيفاكاناند سينغ ينتظران تنفيذ حكم الإعدام الصادر بحقهما.

He was not represented by counsel at the time of submission of the communication.
ولم يكن صاحب البلاغ ممثلاً بمحام عند تقديم البلاغ.

A domestic violence Bill proposed by government is at the time of submission of this report being discussed.
وعند تقديم هذا التقرير، كانت تجري مناقشة مشروع قانون بشأن العنف العائلي سبق أن اقترحته الحكومة.

The appeal was pending at the time of submission of the present report.
وكان طلب الاستئناف ينتظر البت فيه وقت تقديم هذا التقرير.

at the time of submission of the communication, no reply to this request had been received.
وفي وقت تقديم البلاغ، لم يكن أي رد قد ورد على هذا الطلب.

at the time of submission of the communication, no reply to this request had been received.
ولم يرد، حتى وقت تقديم البلاغ، أي رد على ذلك الطلب.

at the time of submission of the present report, however, the Government had yet to formally engage in the process.
بيد أن حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية لم تكن قد شرعت بعد رسميا في هذه العملية حتى وقت تقديم هذا التقرير.

at the time of submission of their complaint, the complainants did not even try to explain why these new circumstances had not previously been submitted.
بل إن صاحبتي الشكوى لم تحاولا أن تفسرا، وقت تقديم شكواهما، سبب عدم ذكرهما هذه الظروف الجديدة قبل ذلك.

at the time of submission of the State party's first observations, the case was awaiting consideration in the Frunze District Court of Minsk.
ووقت تقديم الدولة الطرف ملاحظاتها الأولى، كانت الدعوى معروضة على محكمة دائرة فرنزي في مدينة مينسك للنظر فيها.

She observed that UNFPA planned to provide country programme evaluations at the time of submission of new country programmes to the Board.
ولاحظت أن الصندوق يخطط لتقديم تقييمات للبرامج القطرية عند تقديم البرامج القطرية الجديدة إلى المجلس.

at the time of submission of the present note for official processing, the analytical work was still ongoing.
وعند تقديم هذه المذكرة لتجهيزها رسميا، كان العمل التحليلي لا يزال جاريا.

They submit the communication on behalf and upon the request of their brother, Roberto Zelaya Blanco, a Nicaraguan citizen born in 1935, at the time of submission of the communication detained at the prison of Tipitapa, Nicaragua.
وهما يقدمان البلاغ بالنيابة عن شقيقهما، روبيرتو زيلايا بلانكو، وبناء على طلبه، وهو مواطن نيكاراغوي ولد عام ١٩٣٥، وكان محتجزا في سجن تيبيتابا في نيكاراغوا في تاريخ تقديم البلاغ.

An income-replacement allowance is granted to persons with disabilities who are aged 21 years or over and under 65 at the time of submission of the application.
تمنح إعانة لتعويض الدخل للشخص المعوق الذي لا يقل عمره عن 21 سنة ولا يزيد على 65 سنة لدى تقديم طلب الحصول على الإعانة.

at the time of submission of this report to the Assembly decisions will have already been taken.
ولدى تقديم هذا التقرير إلى الجمعية العامة، ستكون قد اتخذت مقررات بالفعل في هذا الشأن.

No decision had been adopted at the time of submission of the present complaint.
ولم يُتخذ أي قرار حتى تاريخ تقديم هذه الشكوى.

at the time of submission of the present report, the Secretariat has received 21 Governments' replies to the questionnaire.
وحتى تاريخ تقديم هذا التقرير، كانت الأمانة قد تلقت ردوداً على الاستبيان من 21 حكومة.

at the time of submission of the author's comments, the Supreme Court had not yet adjudicated on the matter.
وحتى تقديم صاحبة البلاغ لتعليقاتها، لم تكن المحكمة العليا قد بتّت بعدُ في المسألة.

at the time of submission of this report, the Fund had assets of approximately $1 million.
وفي وقت إعداد هذا التقرير كان لدى الصندوق أصول تبلغ 1 مليون دولار تقريبا.

He is acting on behalf of P.K. et al., all Indian citizens detained in Mauritania at the time of submission of the complaint.
وهو يتصرف بالنيابة عن ب. ك. وآخرين، وهم جميعاً يحملون الجنسية الهندية وكانوا محتجزين في موريتانيا إبان تقديم الشكوى.

3.4 The author acknowledged that at the time of submission of his communication, he had not exhausted domestic remedies.
3-4 ويعترف صاحب البلاغ بأنه لم يكن قد استنفد سبل الانتصاف المحلية عند تقديمه للبلاغ.

1.20 The Committee would appreciate receiving a further progress report on ratification of the international counter-terrorism conventions and protocols to which Indonesia was not yet a party at the time of submission of its fourth report.
1-20 تكون اللجنة ممتنة لو قدم إليها تقرير مرحلي بشأن التصديق على الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية المتعلقة بمكافحة الإرهاب والتي لم تكن إندونيسيا طرفا فيها عند تقديمها تقريرَها الرابع.

, a Trinidadian citizen, at the time of submission awaiting execution at the State Prison of Port-of-Spain, Trinidad and Tobago.
١- صاحب البلاغ هو بيتر هولدر)٤٥(، المواطن من ترينيداد، الذي ينتظر في وقت تقديمه البلاغ أن ينفﱠذ فيه حكم الاعدام في سجن الولاية في بورت - أوف - سبين، في ترينيداد وتوباغو.