"at the twentieth session of the" - Traduction Anglais en Arabe

• في الدورة العشرين للهيئة
• وفي الدورة العشرين
• في الدورة العشرين لمجلس
• أثناء الدورة العشرين
• في دورتها العشرين
• في الدورة العشرين للجنة

FCCC/SBSTA/2005/3 Synthesis of views on issues from the research event at the twentieth session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice.
توليفة للآراء المتعلقة بالقضايا المستقاة من النشاط البحثي في الدورة العشرين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

Views on the topics agreed at the twentieth session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and on the workshop on adaptation to be held during its twenty-first session.
آراء حول المواضيع المتفق عليها في الدورة العشرين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية وحول حلقة العمل عن التكيُّف التي ستُعقد أثناء دورتها الحادية والعشرين.

FCCC/SBSTA/2004/MISC.12 Views on the topics agreed at the twentieth session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and on the workshop on adaptation to be held during its twenty-first session.
آراء بشأن المواضيع المتفق عليها في الدورة العشرين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية وبشأن حلقة العمل المتعلقة بالتكيف التي ستعقد أثناء دورتها الحادية والعشرين.

at the twentieth session of the Committee, UNODC presented a consolidation of the discussions of the Committee on this topic of the past two years.
وفي الدورة العشرين للجنة قدم المكتب بيانا مجمعا لمناقشات اللجنة بشأن هذا الموضوع على مدى العامين الماضيين.

Panel discussions to be held at the twentieth session of the Human Rights Council 13
حلقات النقاشالمقرر عقدها في الدورة العشرين لمجلس حقوق الإنسان 16

An assessment of progress in this respect shall be made and considered at the twentieth session of the Conference of the Parties.
وسيجري إعداد تقييم للتقدم المحرز في هذا الصدد وينظر فيه أثناء الدورة العشرين لمؤتمر الأطراف.

147. The Maritime Safety Committee also approved for consideration and adoption at the twentieth session of the Assembly a draft resolution on implementation of the International Safety Management (ISM) Code (see MSC 68/23, annex 6).
١٤٧ - ووافقت لجنة السلامة البحرية أيضا على مشروع قرار بشأن تنفيذ مدونة اﻹدارة الدولية لضمان السلامة لكي تنظر الجمعية فيه وتعتمده في دورتها العشرين )انظر MSC 68/23، المرفق ٦(.

A decision paper was developed, which was presented and adopted at the twentieth session of the International Coordinating Committee in April 2008.
وقد أعدت ورقة مقرر، وهي ورقة قُدمت واعتُمدت في الدورة العشرين للجنة التنسيق الدولية المعقودة في نيسان/أبريل 2008.

FCCC/SBSTA/2004/MISC.13 Views on the topics agreed at the twentieth session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and on the workshop on mitigation to be held during its twenty-first session.
آراء بشأن المواضيع المتفق عليها في الدورة العشرين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية وبشأن حلقة العمل المتعلقة بالتخفيف التي ستعقد أثناء دورتها الحادية والعشرين.

A small-scale model of an Article 6 information network clearing house was presented to Parties at the twentieth session of the SBI, and served as a basis for further consultations and guidance from Parties.
وعُرض على الأطراف نموذج مصغر لشبكة خاصة بتبادل المعلومات بشأن المادة 6 في الدورة العشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ، وكان أساساً للمزيد من المشاورات والإرشادات من الأطراف.

This document will be considered by the parties at the twentieth session of the Subsidiary Body for Implementation to be held from 16 to 25 June 2004 in Bonn, Germany.
وستنظر الأطراف في هذه الوثيقة في الدورة العشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ التي ستعقد في بون، ألمانيا، في الفترة من 16 إلى 25 حزيران/يونيه 2004.

10 bis [Requests Parties to consider at the twentieth session of the Subsidiary Body for Implementation whether the outcomes from the report on the workshop on economic diversification should be discussed at future sessions;]
10 مكرراً- [يطلب من الأطراف أن تنظر في الدورة العشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ، في ما إذا كان ينبغي مناقشة نتائج تقرير حلقة العمل المتعلقة بالتنويع الاقتصادي في دورات مقبلة؛]

A revised version of the technical specifications of the data exchange standards is to be presented to Parties at the twentieth session of the SBSTA.
11- ومن المزمع عرض نص منقح للمواصفات التقنية لمعايير تبادل البيانات على الأطراف في الدورة العشرين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

FCCC/SBSTA/2004/MISC.13 Views on the topics agreed at the twentieth session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and on the workshop on mitigation to be held during its twenty-first session.
FCCC/SBSTA/2004/MISC.13 آراء حول المواضيع المتفق عليها في الدورة العشرين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية وحول حلقة العمل عن التخفيف التي ستُعقد أثناء الدورة الحادية والعشرين.

FCCC/SBSTA/2004/MISC.14 Views on issues from the research event at the twentieth session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice.
FCCC/SBSTA/2004/MISC.13 آراء بشأن القضايا المنبثقة عن الاجتماع البحثي في الدورة العشرين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

78. The audit report for the financial year 2004 was presented by the Registrar at the twentieth session of the Tribunal.
78 - وفي الدورة العشرين للمحكمة، عرض مسجل المحكمة تقرير مراجعة الحسابات عن السنة المالية 2004.

at the twentieth session of the Working Group, representatives of Governments and indigenous communities stressed the complementary character of the two mandates and called for their coordination to foster efforts by the United Nations system to promote and protect indigenous peoples' rights.
وفي الدورة العشرين للفريق العامل، شدد ممثلو حكومات ومجتمعات أصلية على الطابع المتكامل للولايتين ودعوا إلى التنسيق بينهما تدعيماً للجهود التي تبذلها منظومة الأمم المتحدة من أجل تعزيز وحماية حقوق السكان الأصليين.

at the twentieth session of the Human Rights Council, the Ombudsmen of Serbia and Timor-Leste made video statements following the presentation of the country mission report of the Special Rapporteur on extreme poverty and human rights and during the general debate on the follow-up and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
وفي الدورة العشرين لمجلس حقوق الإنسان، أدلى أمينا المظالم من سيبريا وتيمور - ليشتي ببيانين عن طريق الفيديو عقب تقديم تقرير البعثة القطرية التي قام بها إلى كل من البلدين المقرر الخاص المعني بالفقر المدقع وحقوق الإنسان، وفي أثناء المناقشة العامة بشأن متابعة وتنفيذ إعلان وبرنامج عمل فيينا.

Panel discussions to be held at the twentieth session of the Human Rights Council
حلقات النقاشالمقرر عقدها في الدورة العشرين لمجلس حقوق الإنسان

Welcoming the joint statement on the negative impact of corruption on the enjoyment of human rights made on behalf of one hundred and thirty four States Members of the United Nations at the twentieth session of the Human Rights Council,
وإذ يرحب بالبيان المشترك المتعلق بآثار الفساد السلبية على التمتع بحقوق الإنسان، الصادر باسم مائة وأربع وثلاثين دولة عضواً في الأمم المتحدة في الدورة العشرين لمجلس حقوق الإنسان،

Synthesis of views on issues from the research event at the twentieth session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice.
الآراء الإضافية حول المسائل الناشئة عن نشاط البحث المنظم أثناء الدورة العشرين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

135. A draft Assembly resolution on " Maritime policy for a future Global Navigation Satellite System (GNNS) " has been prepared by the Maritime Safety Committee and the Subcommittee on Safety of Navigation for adoption at the twentieth session of the IMO Assembly (see MSC 67/22, annex 15, and NAV 43/WP.2, annex 1).
٥٣١ - وأعدت لجنة السلامة البحرية واللجنة الفرعية المعنية بسلامة الملاحة مشروع قرار بشأن " السياسة البحرية لنظام عالمي للملاحة بواسطة السواتل في المستقبل " لكي تعتمده جمعية المنظمة البحرية الدولية في دورتها العشرين )انظر 22/76 CSM، المرفق ٥١ و 2.PW/34 VAN، المرفق اﻷول(.

States intending to submit draft resolutions for consideration at the twentieth session of the Commission are requested to submit them as early as possible and at least one month prior to the commencement of the twentieth session.
ويُطلب إلى الدول التي تعتزم تقديم مشاريع قرارات للنظر فيها في الدورة العشرين للجنة أن تقدّمها في أقرب وقت ممكن، وعلى الأقل قبل شهر من بدء الدورة العشرين.