"at the twenty-first session of" - Traduction Anglais en Arabe

• في الدورة الحادية والعشرين
• في دورته الحادية والعشرين
• أثناء الدورة الحادية والعشرين
• وفي الدورة الحادية والعشرين
• خلال الدورة الحادية والعشرين
• في الدورة الواحدة والعشرين
• إلى الدورة الحادية والعشرين
• على الدورة الحادية والعشرين

They welcomed the adoption, at the twenty-first session of the Commission, of recommendations relating to the submission made by Australia.
وأعربت تلك الوفود عن ترحيبها بالقيام في الدورة الحادية والعشرين باعتماد التوصيات المتعلقة بالتقرير الذي قدمته أستراليا.

A direct broadcasting pilot project had been developed; its results would be discussed at the twenty-first session of the Committee on Information.
وجرى استحداث مشروع رائد للبث المباشر؛ وستجري مناقشة نتائجه في الدورة الحادية والعشرين للجنة اﻹعلام.

The Subcommission will hold its first full session at the twenty-first session of the Commission, from 14 to 18 April 2008.
وستعقد اللجنة الفرعية جلستها الأولى الكاملة في الدورة الحادية والعشرين للجنة، في الفترة من 14 إلى 18 نيسان/أبريل 2008.

In its resolution 2002/21, the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights invited Ms. Françoise Hampson to prepare a working paper containing commentaries on the most important provisions of the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples for presentation at the twenty-first session of the Working Group on Indigenous Populations.
دعت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، في قرارها 2002/21، السيدة فرانسواز هامبسون إلى إعداد ورقة عمل تتضمن تعليقات حول أهم الأحكام في مشروع إعلان الأمم المتحدة المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية، لتقديمها إلى الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين في دورته الحادية والعشرين.

The manual was shared with Member States at the twenty-first session of the Crime Commission meeting, in April;
وقد عُمِّم الدليل على الدول الأعضاء أثناء الدورة الحادية والعشرين للجنة الجريمة، المعقودة في نيسان/أبريل؛

at the twenty-first session of ISAR in 2004, the Group of Experts proposed reviewing the ISAR/15 report with a view to considering further developments in the area of disclosures and updating it as needed.
4- وفي الدورة الحادية والعشرين لفريق الخبراء المعقودة في عام 2004، اقترح الفريق استعراض التقرير ISAR/15 بغية النظر في التطورات المستجدة في مجال الكشف عن البيانات، وتحديث ذلك التقرير حسبما يلزم.

Nonetheless, some information about the geographical names in Lesotho, Namibia and Zambia was given by the representatives of those countries during the Africa South Division meeting in Berlin at the twenty-first session of the United Nations Group on Geographical Names, in 2002.
ومع ذلك، فقد قـدم ممثلو زامبيا وليسوتو وناميبيا بعض المعلومات عن الأسماء الجغرافية في هذه البلدان في الاجتماع الذي عقدتـه الشعبـة في برليـن، خلال الدورة الحادية والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في عام 2002.

A panel discussion scheduled to take place at the twenty-first session of the Council will address this issue.
ومن المقرر عقد حلقة نقاش في الدورة الحادية والعشرين للمجلس لمعالجة هذه المسألة.

Panels and discussions mandated to be held at the twenty-first session of the Human Rights Council 18
حلقات النقاش والمناقشاتالمقرر عقدها في الدورة الحادية والعشرين لمجلس حقوق الإنسان 22

In the same resolution, the Council also decided that the working group shall present its recommendations at the twenty-first session of the Council.
وقرر المجلس أيضاً، في القرار نفسه، أن يقدم الفريق العامل توصياته في الدورة الحادية والعشرين للمجلس.

Panels and discussions mandated to be held at the twenty-first session of the Human Rights Council
حلقات النقاش والمناقشاتالمقرر عقدها في الدورة الحادية والعشرين لمجلس حقوق الإنسان

The organization participated at the twenty-first session of the Human Rights Council, held in 2012 in Geneva.
شاركت المنظمة في الدورة الحادية والعشرين لمجلس حقوق الإنسان، التي عقدت في عام 2012 في جنيف.

States intending to submit draft resolutions for consideration at the twenty-first session of the Commission are requested to submit them as early as possible but not after that date.
ويُطلب إلى الدول التي تعتزم تقديم مشاريع قرارات للنظر فيها في الدورة الحادية والعشرين للجنة أن تقدّمها في أقرب وقت ممكن، لكن ليس بعد الموعد المذكور.

Since 1966 Representative of Greece to the Third and Sixth Committees at the twenty-first session of the General Assembly
منذ عام ١٩٦٦ ممثلة اليونان في اللجنتين الثالثة والسادسة في الدورة الحادية والعشرين للجمعية العامة

The agreements made at the twenty-first session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change must integrate disaster resilience in climate action.
ويجب أن تدرج الاتفاقات المبرمة في الدورة الحادية والعشرين لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ مسألة القدرة على مواجهة الكوارث ضمن الأعمال المتصلة بالمناخ.

The evaluation was presented at the twenty-first session of the Governing Council in December 2006 and the recommendations were integrated into the medium-term strategic and institutional plan (see HSP/GC/21/INF/4).
وجرى عرض التقييم على مجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين في كانون الأول/ديسمبر 2006، وتم إدماج التوصيات في الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل (انظر HSP/GC/21/INF/4).

3. Resolution No. 472, which was adopted in Doha on 30 March 2009 at the twenty-first session of the Council of the League of Arab States at the Summit level, endorsed the Arab strategy for the peaceful uses of nuclear energy to 2020, which was drafted by the Arab Atomic Energy Agency in 2008.
3 - اعتمد مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة في قراره رقم 472 في دورته الحادية والعشرين بالدوحة في 30 آذار/مارس 2009، الاستراتيجية العربية للاستخدامات السلمية للطاقة الذرية، التي أعدتها الهيئة العربية للطاقة الذرية في عام 2008، والتي تشمل المرحلة الممتدة لغاية عام 2020.

For instance, at the twenty-first session of ACC/SWR, UNDP introduced an issue paper on gender and integrated water resources management.
فمثلاً قدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في أثناء الدورة الحادية والعشرين للجنة الفرعية، ورقة قضايا بشأن نوع الجنس والإدارة المتكاملة للموارد المالية.

The same approach was confirmed by the Governments in the resource mobilization strategy of UNEP considered at the twenty-first session of the Governing Council in 2001.
وقد تأكد نفس النهج من جانب الحكومات في استراتيجية تعبئة الموارد التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة التي بحثت أثناء الدورة الحادية والعشرين لمجلس الإدارة في عام 2001.

at the twenty-first session of the Human Rights Council in September 2012, the Council confirmed Mr. Miklós Haraszti for the post of Special Rapporteur on the situation of human rights in Belarus.
وفي الدورة الحادية والعشرين لمجلس حقوق الإنسان، المعقودة في أيلول/سبتمبر 2012، أقر المجلس تعيين السيد ميكلوس هاراستي لمنصب المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في بيلاروس.

For example, a new initiative on business partnerships for sustainable urbanization will be launched at the twenty-first session of the Governing Council.
فمثلاً، سيتم طرح مبادرة جديدة بشأن شراكات العمل من أجل التوسع الحضري في الدورة الواحدة والعشرين لمجلس الإدارة.

16. In accordance with rule 17 of the rules of procedure, the credentials of representatives at the twenty-first session of the Council will be examined by the Bureau, which will report thereon to the Council.
16 - وفقاً للمادة 17 من النظام الداخلي، سيقوم المكتب بفحص وثائق تفويض الممثلين إلى الدورة الحادية والعشرين للمجلس، ويقدم تقريراً عنها إلى المجلس.

The Council decided that the open-ended intergovernmental working group would hold a session of five working days a year for a period of two years and present its recommendations at the twenty-first session of the Human Rights Council.
وقرر المجلس أن يعقد الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية دورة مدتها خمسة أيام عمل في السنة، على مدى سنتين، وأن يعرض توصياته على الدورة الحادية والعشرين لمجلس حقوق الإنسان.