"at the unity summit" - Traduction Anglais en Arabe

• في مؤتمر قمة الوحدة

Based on those statements, the Heads of State and Government at the Unity Summit of Latin America and the Caribbean expressed their grave concern over the FATF's decision regarding Ecuador and expressed their solidarity with that country's dignified and sovereign position.
واستنادا إلى تلك البيانات أعرب رؤساء الدول والحكومات المشاركون في مؤتمر قمة الوحدة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عن قلقهم البالغ إزاء قرار فرقة العمل بشأن الإكوادور، وأعربوا عن تضامنهم مع الموقف الذي اتخذه ذلك البلد من منطلق الكرامة والسيادة.

The Heads of State and Government at the Unity Summit of Latin America and the Caribbean fully endorse, in their conviction and principles, the fight against money-laundering and the financing of terrorism.
وأعلن رؤساء الدول والحكومات المشاركون في مؤتمر قمة الوحدة عن تأييدهم التام، استنادا إلى قناعاتهم ومبادئهم، لمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب.

In view of that, the Heads of State and Government at the Unity Summit of Latin America and the Caribbean expressed their satisfaction for the transparency of CICIG's investigation.
وفي ضوء ذلك، أعرب رؤساء الدول والحكومات في مؤتمر قمة الوحدة لبلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عن رضاهم للشفافية التي تميز بها تحقيق اللجنة الدولية لمناهضة الإفلات من العقاب في غواتيمالا.

The Group reiterated its support for the Declaration and Special Communiqué on the issue of the Malvinas Islands and exploration for fossil fuels on the continental shelf adopted by the Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean gathered at the Unity Summit held in Mexico on 22 and 23 February 2010.
وأعاد الفريق تأكيد دعمه للإعلان والبيان الخاص بشأن مسألة جزر مالفيناس فيما يتعلق بالوقود الأحفوري الموجود على الجرف القاري، اللذين اعتمدهما رؤساء دول وحكومات أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المجتمعون في مؤتمر قمة الوحدة الذي عقد في المكسيك يومي 22 و 23 شباط/فبراير 2010.

The Rio Group reiterated the Declaration and Special Communiqué on the issue of the Malvinas Islands and exploration for fossil fuels on the continental shelf adopted by the Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean gathered at the Unity Summit held in Mexico on 22 and 23 February 2010.
وتؤكد مجموعة ريو على الإعلان والبيان الخاص بشأن مسألة جزر مالفيناس واستكشاف الوقود الأحفوري في الجرف القاري، واللذين اعتمدهما رؤساء دول وحكومات أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المجتمعون في مؤتمر قمة الوحدة المعقود في المكسيك يوميّ 22 و 23 شباط/فبراير 2010.

The Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean thanked the President of Guatemala, Álvaro Colom, for the information he provided them at the Unity Summit of Latin America and the Caribbean on the results of the investigations of the Rosenberg affair conducted by the International Commission against Impunity in Guatemala (CICIG), under the leadership of Dr. Carlos Castresana and encouraged him to move forward.
شكر رؤساء دول وحكومات أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي رئيس غواتيمالا، ألفارو كولوم، على المعلومات التي قدمها لهم في مؤتمر قمة الوحدة لبلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن نتائج التحقيقات في قضية روزنبرغ التي أجرتها اللجنة الدولية لمناهضة الإفلات من العقاب في غواتيمالا، بقيادة الدكتور كارلوس كاستريسانا، وشجعوه على المضي قدما.

39. His delegation wished to express its serious concern regarding the activities undertaken unilaterally by the United Kingdom on the Argentine continental shelf, in violation of the wishes of the international community expressed in General Assembly resolution 31/49 and reaffirmed by the Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean at the Unity Summit held in Mexico in February 2010.
39 - وأضاف أن وفده يود أن يعرب عن قلقه البالغ بشأن الأنشطة التي تقوم بها المملكة المتحدة من جانب واحد في الجرف القاري للأرجنتين، وهو ما يشكل انتهاكاً لرغبات المجتمع الدولي التي عبَّر عنها في قرار الجمعية العامة 31/49 وأكده رؤساء دول وحكومات أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في مؤتمر قمة الوحدة المعقود في المكسيك في شباط/فبراير 2010.

The Rio Group reiterated the Declaration and Special Communiqué on the exploration for fossil fuels on the continental shelf around the Islands, adopted by the Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean gathered at the Unity Summit held in Mexico on 22 and 23 February 2010 (see A/C.4/65/SR.2, paras. 19 and 21).
وأعرب المتحدث عن تأكيد مجموعة ريو على الإعلان والبيان الخاص المتعلقين بالتنقيب عن أنواع الوقود الأحفوري في الجرف القاري المحيط بالجزر، اللذين اعتمدهما رؤساء دول وحكومات أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المجتمعون في مؤتمر قمة الوحدة المعقود في المكسيك يومي 22 و 23 شباط/فبراير 2010 (انظر A/C.4/65/SR.2، الفقرتان 19 و 21).