"at the window" - Traduction Anglais en Arabe

• عند النافذة
• على النافذة
• في النافذة
• عند الشباك
• خلال النافذة
• في النافذه
• بإتجاه النافذة
• بالنافذة
• عند النافذه
• فى النافذه

Yes, all that movement at the window confused me.
أجل, هذه الحركات التي عند النافذة شوشة نظري

The face at the window had more substance than a ghost.
الوجه الموجود عند النافذة يبدو حقيقياً أكثر من مجرد شبح

I told her I saw an old guy at the window.
لقد قلت لها بأني رأيت رجل عجوز عند النافذة.

They like sunlight. Just leave them at the window.
انها تحب ضوء الشمس فقط اتركها على النافذة

Up there on the second floor, at the window.
في الأعلى هنالك في الطابق الثاني في النافذة

That mean, scary man at the window stole it.
الرجل المخيف الوضيع عند الشباك سرقها

Watch, she'll drop off the blood at the window, circle back to the cabinet where they keep their purses and then she'll turn her back and she'll take a slug of something.
أنظر ستضع الدم عند النافذة ثم تعود إلى الكبينه حيث يضعون حقائبهم ثم ستدير ظهرها وتأخذ رشفه من شيئ ما

She missed her curfew, so I stayed up, sitting at the window, staring at every passing car.
تَغيّبتْ عن موعد حضورها لذا بَقيتُ جالس عند النافذة أحدق في السيارات المارة

Once at the window, then about an hour later, I was checking a lady's bags.
مرة عند النافذة وبعدها بساعة كنت اتفقد حقائب السيدة

"a rattlesnake at the window and a scorpion on the phone.
وأفعى الأجراس عند النافذة وعقربعندالهاتف..

The four of us were playing bridge when suddenly there was this commotion at the window.
أربعتنا كننا نلعب البريدج عندما رأينا حركة مفاجئة عند النافذة

You at the window! Drop your weapon and place your hands on top of your head!
أيها الواقف عند النافذة ارمِ سلاحك وضع يديك فوق رأسك

She looks beautiful. She's at the window.
تبدو جميلة يا زعيم ، إنها عند النافذة

Then I had to move here because people at the park kept lining up at the window to order food.
ثم اضطررت إلى الانتقال هنا لأن الناس في الحديقة يقفون على النافذة لكي يطلبون الطعام.

Well, I hope nobody's waiting for me at the window'cause I'm going to town, changing ships and off for another three years.
نعم, امل ان لا احد ينتظرني على النافذة لاني ذاهب للبلدة وتغيير الحمولة وانطلق ل ثلاثة سنوات اخرى

Anyway, I wouldn't have been late... but I had to wait in line, at the window, to pick up a package, oh I don't know, about yea big ...
بأي حال ما كنت سأتأخر لكن كان علي الانتظار على النافذة ألتقط الطرد , لا أعلم بهذا الحجم تقريباً

There could not have been a lovelier sight, but there was none to see it... except a strange boy who was staring in at the window.
لكن لم اكن استطيع رؤيته ماعدا ولد غريب كان يحدّق في النافذة

He's here. Break down the door! Up at the window!
إنه هنا, لقدحطم الباب وهو فوق في النافذة

Some girl at the window.
فتاة ما عند الشباك.

When I saw you at the window with my son, I thought about calling the cops.
عندما رايتك مع ابني من خلال النافذة كنت اريد اعلام الشرطة

That's what I was trying to explain to you at the window.
ذلك ما كنت أحاول أن أوضحه في النافذه.

There were some kids playing like ball against a wall and looked up at the window and told him,
كان هناك بعض الأولاد يلعبون بالكرة بضربها على الحائط ونظرت بإتجاه النافذة وناديته

It flew at the window.
طائر لقد اصطدم بالنافذة و كسر عنقه

Never got in, actually. I caught him at the window.
لم يتمكن,في الواقع أمسكتُ به عند النافذه

Hey you at the window, drop your weapon and place your hands on top of your head.
انت فى النافذه إلق سلاحك و ضع يديك على رأسك