"at these events" - Traduction Anglais en Arabe

• في هذه المناسبات
• في هذه الأحداث

Attendance at these events amounted to approximately 5,580 days of staff participation.
وبلغ الحضور في هذه المناسبات حوالي 580 5 يوما من أيام مشاركة الموظفين.

Various prizes and monetary awards have been instituted to recognize excellence at these events and competitions.
وقد وُضعت جوائز متنوعة وجوائز نقدية لتقدير الامتياز في هذه المناسبات والمسابقات.

The core recommendations made at these events should be integrated components of any strategy to achieve the goals of the Millennium Declaration.
والتوصيات الرئيسية التي صدرت في هذه المناسبات ينبغي أن تصبح عناصر أساسية في أي استراتيجية لتحقيق أهداف إعلان الألفية.

at these events, ECE worked closely with the OSCE Chairperson in Office and the Coordinator of OSCE economic and environmental activities, and has also cooperated with OSCE local missions, particularly in the area of environment.
وعملت اللجنة عن كثب في هذه المناسبات مع الرئيس الحالي للمنظمة ومنسق الأنشطة البيئية والاقتصادية للمنظمة. وتعاونت أيضا مع البعثات المحلية للمنظمة، ولا سيما في مجال البيئة.

Women are more likely to be found preparing food and serving dignitaries at community meetings rather than actively participating at these events.
ومن الأرجح أن تقوم النساء بإعداد الطعام وخدمة الأعيان في اجتماعات المجتمع المحلي بدلا من الاشتراك بنشاط في هذه الأحداث.

3. To mobilize public support and proactively organize periodic conferences on globalization, both nationally and internationally, benefiting from the new and available research of the scientific community. To encourage the building and strengthening of local communities and make their concerns known at these events and through other initiatives.
3 - تعبئة الدعم الجماهيري والتنظيم الاستباقي لمؤتمرات دورية حول العولمة على الصعيدين الوطني والدولي بالاستفادة بالأبحاث المتاحة من الدوائر العلمية، وتشجيع بناء المجتمعات المحلية وتعزيزها والإعراب عن شواغلها في هذه المناسبات ومن خلال مبادرات أخرى.

Joe, what you say at these events reflects on me.
جو، ما تقوله في هذه الأحداث تعكس على لي.

She was pretty good at these events, huh?
هي كانت جيدة حقاً في هذه الأحداث , هاه ؟

The secretariat has also secured additional funds for capacity-building for the recently adopted Nagoya Protocol and is endeavouring to ensure that indigenous and local communities are represented at these events.
كما أمنّت الأمانة أموالا إضافية من أجل بناء القدرات بشأن بروتوكول ناغويا المعتمد مؤخرا وتسعى إلى كفالة تمثيل المجتمعات الأصلية والمحلية في هذه الأحداث.